Ghid despre negație în limba engleză – Pregătire TOEIC®

În limba engleză, exprimarea negației nu se limitează la utilizarea cuvântului "not". Limba engleză oferă multiple structuri pentru a formula enunțuri negative, fiecare aducând nuanțe semantice distincte sau permițând sublinierea anumitor elemente ale discursului. Acest ghid vă prezintă o gamă de adverbe și construcții negative precum hardly, neither, nowhere, no-one și altele.

Un punct crucial de reținut: spre deosebire de franceză, unde negația dublă poate fi acceptabilă gramatical (exemplu: « Je ne vois personne »), în engleză, aceasta constituie o greșeală de gramatică. O singură negație este suficientă pentru a transmite un sens negativ. Prin urmare, "I don't know nothing" este incorect, deoarece prezența a două negații creează o inconsecvență logică. Formulele corecte sunt "I don't know anything" sau "I know nothing".

1. Hardly (abia, cu dificultate)

❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.✅ She could hardly hear the speaker over the noise.(Ea abia reușea să audă vorbitorul din cauza zgomotului.)
❌ He has hardly never finished a project on time.✅ He has hardly ever finished a project on time.(El a terminat rareori un proiect la timp.)

Explicație: Adverbul hardly poartă deja o valoare negativă intrinsecă. Adăugarea lui "not" sau "never" creează o negație dublă incorectă. Folosiți hardly singur sau asociați-l cu "ever" pentru a întări sensul.

2. Neither (nici... nici, niciunul dintre cei doi)

❌ Neither candidate isn't prepared for the position.✅ Neither candidate is prepared for the position.(Niciunul dintre cei doi candidați nu este pregătit pentru acest post.)
❌ Neither Mark nor Emma didn't accept the invitation.✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.(Nici Mark, nici Emma nu au acceptat invitația.)

Explicație: Structura neither... nor conține deja negația. Prin urmare, nu trebuie adăugat "not", "didn't" sau orice altă formă negativă în propoziție. Verbul rămâne la forma afirmativă.

3. Nowhere (nicăieri)

❌ There isn't nowhere better to relax than the beach.✅ There is nowhere better to relax than the beach.(Nu există niciun loc mai bun pentru relaxare decât plaja.)
❌ We didn't find her nowhere.✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.(Am căutat peste tot, dar nu am găsit-o nicăieri.)

Explicație: Nowhere este un adverb negativ complet. Nu trebuie niciodată combinat cu "not", "didn't" sau alte negații. Folosiți-l cu un verb afirmativ.

4. No-one și Nothing (nimeni, nimic)

❌ No-one doesn't enjoy working under such pressure.✅ No-one enjoys working under such pressure.(Nimeni nu se bucură să lucreze sub o asemenea presiune.)
❌ There isn't nothing interesting on TV tonight.✅ There's nothing interesting on TV tonight.(Nimic interesant nu este difuzat la televizor în seara asta.)

Explicație: Pronumele no-one (sau nobody) și nothing sunt negații absolute. Ele se folosesc numai cu verbe la forma afirmativă. Combinarea lui "no-one" cu "doesn't" sau a lui "nothing" cu "isn't" constituie o greșeală tipică de evitat la TOEIC®.

5. Seldom, Barely și Rarely (rar, abia)

❌ They don't seldom go out during the week.✅ They seldom go out during the week.(Ei ies rar în timpul săptămânii.)
❌ I didn't barely catch the last train home.✅ I barely caught the last train home.(Am reușit de-abia să prind ultimul tren spre casă.)
❌ She doesn't rarely forget her appointments.✅ She rarely forgets her appointments.(Ea uită rar programările.)

Explicație: Adverbele seldom, barely și rarely posedă o conotație negativă inerentă. Asocierea lor cu "don't", "doesn't" sau "didn't" produce o negație dublă incorectă. Folosiți-le direct cu un verb afirmativ.

6. Few și Little (foarte puțin, insuficient)

❌ Not few people came to the event.✅ Few people came to the event.(Foarte puțini oameni au venit la eveniment.)
❌ There isn't little time left to complete the project.✅ There is little time left to complete the project.(Timpul rămas pentru finalizarea proiectului este minim.)

Explicație: Few (pentru cele numărabile) și little (pentru cele nenumărabile) exprimă deja o cantitate mică cu o nuanță negativă. Este inutil și incorect să adăugați "not" sau "isn't" în fața acestor termeni.

7. Unless (decât dacă, în afară de cazul în care)

❌ I won't go to the party unless you don't come with me.✅ I won't go to the party unless you come with me.(Nu voi merge la petrecere decât dacă vii cu mine.)

Explicație: Conjuncția unless înseamnă "decât dacă" sau "în afară de cazul în care" și introduce o condiție negativă implicită. Nu trebuie folosită niciodată o formă negativă după unless. Propoziția care urmează trebuie să fie afirmativă.

Rezumat: regula de aur

În limba engleză, o singură marcă de negație este necesară pentru a exprima un sens negativ. Utilizarea unei negații duble constituie o eroare gramaticală majoră care poate altera complet sensul frazei sau o poate face de neînțeles. Această regulă este testată sistematic în secțiunile de gramatică (părțile 5 și 6) ale TOEIC®, unde capcanele negației duble se numără printre cele mai frecvente greșeli.

Tabel rezumativ al cuvintelor negative

Termeni negativi	Traducere	Tip	Exemplu corect
hardly	a-băiat, aproape deloc	Adverb	I can hardly believe it.
neither	nici unul, nici altul	Determinant/Conjuncție	Neither option is viable.
nowhere	nicăieri	Adverb	She is nowhere to be found.
no-one / nobody	nimeni	Pronume	No-one knows the answer.
nothing	nimic	Pronume	Nothing was said about it.
seldom	rar	Adverb	He seldom travels abroad.
barely	abia, aproape deloc	Adverb	We barely made it on time.
rarely	rar	Adverb	She rarely complains.
few	puțini (numărabil)	Determinant	Few candidates applied.
little	puțin (nenumărabil)	Determinant	Little progress was made.
unless	dacă nu, în afară de cazul în care	Conjuncție	I'll go unless it rains.

Gata să treci la acțiune?

Fiecare regulă de negație pe care tocmai ai învățat-o aici, FlowExam te ajută să o transformi în puncte concrete la TOEIC®, printr-o metodă inteligentă, centrată pe slăbiciunile tale reale. Cunoașterea teoriei negației duble este un bun început. Dar detectarea instantanee a acestor capcane în părțile 5 și 6 ale TOEIC® este ceea ce face diferența. FlowExam te analizează, te corectează și te ghidează către cele mai profitabile axe de progres. Antrenamentul tău devine țintit, strategic și eficient.

Câteva superputeri ale platformei FlowExam:

150 de sfaturi exclusive rezultate din experiența a peste 200 de candidați care au obținut peste 950 la TOEIC®: clare, concrete, testate și validate pe teren.
Analiza automată a celor mai penalizante greșeli pentru a te antrena acolo unde pierzi cele mai multe puncte, fără a-ți irosi energia.
Sistem de antrenament inteligent, care adaptează exercițiile la profilul tău și te face să progresezi mai repede, fără a te învârti în cerc.
Flashcard-uri generate automat pe baza propriilor greșeli, optimizate prin metoda J (repetiție spațiată) pentru o memorare durabilă și zero uitare.
Parcurs de învățare personalizat, construit pe baza rezultatelor tale, pentru a te ajuta să economisești timp și a te duce direct către +X puncte rapide.

Link conex: 🔗 Ghid complet pentru pregătirea la TOEIC®