Ghidul prepozițiilor în limba engleză – Pregătirea pentru TOEIC®

În engleză, o prepoziție desemnează un termen (sau un ansamblu de termeni) care creează o legătură între un substantiv (ori un pronume) și celelalte elemente ale propoziției. Aceasta permite exprimarea localizării, a temporalității, a orientării, a motivului, a apartenenței, a actorului și a multor alte relații.

• The book is on the table. (Prepoziția on stabilește o conexiune între book și table pentru a preciza poziția.)

În general, prepoziția precede direct numele sau pronumele. Totuși, engleza contemporană autorizează uneori încheierea unei propoziții cu o prepoziție, în special în registrul familiar și în anumite expresii idiomatice.

• What are you looking for? (structură uzuală, acceptă prepoziția finală)
• This is the house in which I grew up. (construcție mai elevată, evită prepoziția la finalul propoziției)

1. Prepozițiile spațiale

Prepozițiile spațiale definesc unde se află o persoană sau un obiect în spațiu.

„ In ” - „ on ” - „ at ”

• „ In ” se folosește pentru a desemna un spațiu delimitat sau o zonă geografică. Subliniază o poziție la interiorul unui perimetru definit.
  • She is in the kitchen.
  • They live in France.
  • The keys are in my pocket.
• „ On ” se aplică unei suprafețe plane sau percepute ca atare. Sugerează, în general, un contact cu acea suprafață.
  • The book is on the table.
  • He sat on the bench.
  • Her picture is on the wall.
• „ At ” servește la identificarea unui punct specific în spațiu. Semnalează o localizare exactă fără a insista asupra interiorului sau a suprafeței.
  • I will meet you at the bus stop.
  • She is at the entrance.
  • Let's meet at the restaurant.

Distincții între „ in ”, „ on ”, „ at ”

• „ At ” vizează punctul precis, o adresă exactă (ex. at school, at home)
• „ In ” evocă un spațiu închis sau o zonă extinsă (ex. in the room, in the house)
• „ On ” pune accentul pe suprafața de contact sau poziția plană (ex. on the table, on the floor)

Particularități: In the car / On the bus / On the train

• Folosim „ in ” pentru mașină, deoarece este un habitaclu restrâns și privat.
  • I'm in the car.
• Preferăm „ on ” pentru autobuz, tren, avion, barcă, deoarece se poate circula în interior și există noțiunea de transport colectiv.
  • She is on the bus.

„ Above ” - „ over ”

„ Above ” și „ Over ” traduc ambele „ deasupra ”, dar :

• „ Above ” se utilizează, în general, fără contact direct între obiecte sau fără suprapunere a obiectului superior peste cel inferior.
  • The painting hangs above the fireplace. (absența contactului, pur și simplu deasupra)
• „ Over ” poate indica o deplasare peste ceva sau acțiunea de a acoperi ceva.
  • He put a blanket over the baby. (pătura îl înfășoară pe bebeluș)

„ Below ” - „ under ” - „ beneath ”

„ Below ”, „ under ” și „ beneath ” înseamnă „ dedesubt ”, dar :

• „ Under ” este cel mai frecvent pentru a indica faptul că un element se află sub altul
  • The cat is under the table.
• „ Below ” se folosește în principal când există o anumită distanță verticală sau pentru a marca o poziție inferioară într-un document sau grafic
  • The temperature is below zero.
• „ Beneath ” aparține unui registru mai literar sau formal și poate purta și o dimensiune figurată (ex. beneath one's dignity)
  • He hid the letter beneath his pillow.

„ Between ” - „ among ” - „ amid ”

• „ Between ” indică faptul că ceva este plasat între două elemente.
  • I'm standing between my two best friends.
• „ Among ” înseamnă că un element este situat în cadrul unui ansamblu de peste două elemente, fără noțiunea precisă de încercuire fizică.
  • She found a letter among the papers on her desk.
• „ Amid ” exprimă faptul de a fi înconjurat sau imersat în ceva (de obicei o situație, o atmosferă). Aparține în principal registrului formal sau literar.
  • They stayed calm amid the chaos.

„ Across ” - „ Through ” - „ Along ”

• „ Across ” descrie faptul de a traversa ceva, trecând dintr-o margine în alta.
  • They walked across the street.
• „ Through ” insistă asupra unei deplasări într-un spațiu închis sau printr-o masă.
  • We drove through the tunnel.
• „ Along ” desemnează un traiect sau o poziție de-a lungul unei linii sau margini.
  • She walked along the river.

2. Prepozițiile temporale

Prepozițiile temporale definesc când are loc un eveniment, durata acestuia sau frecvența.

„ In ” - „ on ” - „ at ”

• „ In ” se folosește de obicei pentru perioade extinse (luni, ani, anotimpuri, momente ale zilei).
  • in May, in 2025, in the morning
  • He was born in 1990.
  • It often rains in winter.
• „ On ” este rezervat zilelor și datelor specifice.
  • on Monday, on December 5th
  • My birthday is on July 10th.
  • We will meet on Christmas Day.
• „ At ” desemnează un instant precis.
  • at 5:00 PM, at sunrise, at midday
  • Let's meet at noon.
  • We usually have dinner at 7 PM.

Subtilități între „ in ”, „ on ” și „ at ”

• In the morning / in the afternoon / in the evening dar at night (excepție idiomatică).
• At the weekend (engleză britanică), on the weekend (engleză americană).

„ By ” - „ before ” - „ until ” - „ from ... to ”

• „ By ” indică un termen-limită, un termen de scadență.
  • Finish this report by Friday. (cel târziu vineri)
  • I'll be there by 6 PM. (la ora 6 cel târziu)
• „ Before ” semnalează că ceva se întâmplă înainte de un alt eveniment sau moment.
  • We must leave before sunset.
  • Finish your homework before dinner.
• „ Until ” marchează continuitatea unei acțiuni sau a unei stări până la un instant precis.
  • I stayed at the office until 7 PM.
  • He waited till midnight. (utilizare mai informală pentru until)
• „ From ... to ” indică începutul și sfârșitul unei perioade.
  • I work from 9 AM to 5 PM.
  • They were on vacation from Monday to Thursday.

„ During ” - „ for ” - „ since ”

• „ During ” evidențiază perioada în cursul căreia un eveniment are loc, fără a preciza durata exactă.
  • He called me during the meeting.
  • It rained during the night.
• „ For ” exprimă o durată.
  • They studied for three hours.
  • We lived in London for five years.
• „ Since ” se folosește pentru a indica un punct de plecare în trecut și o acțiune sau situație care durează până în prezent.
  • I have lived here since 2010.
  • She has been waiting since this morning.

3. Prepozițiile de mișcare sau direcție

Aceste prepoziții descriu destinația spre care ne îndreptăm sau modul în care se realizează o deplasare.

„ To ” - „ into ” - „ onto ”

• „ To ” exprimă o direcție sau o destinație.
  • I'm going to the store.
  • He walked to the bus stop.
• „ Into ” subliniază ideea că cineva sau ceva pătrunde într-un loc sau într-un alt obiect.
  • She poured the tea into the cup.
• „ Onto ” desemnează o mișcare către o suprafață.
  • He jumped onto the table.

Confuzii între „ in ” / „ into ” sau „ on ” / „ onto ”

• „ In ” (static) vs. „ into ” (mișcare de intrare).
  • (poziție statică) : She is in the room.
  • (mișcare de intrare) : She walked into the room.
• „ On ” (static) vs. „ Onto ” (mișcare ascendentă).
  • (poziție statică) : He stands on the stage.
  • (mișcare ascendentă) : He jumps onto the stage.

In / To + țară

• Folosim, de obicei, „ in ” pentru a indica faptul că ne aflăm într-o țară.
  • He lives in Spain.
• Folosim „ to ” pentru a exprima deplasarea către o țară sau un oraș
  • He moved to Spain last year.

„ Around ” - „ About ”

• „ Around ” sau „ about ” pot desemna o deplasare circulară sau ]aproximativă în jurul unui loc.
  • He wandered around the park.
  • They walked about the city, exploring the streets. (utilizare mai literară sau variantă regională)

4. Alte prepoziții frecvente și utilizările lor

„ With ” - „ Without ”

• „ With ” desemnează însoțirea, utilizarea unui instrument, modul de realizare a ceva.
  • I went to the party with my friends.
  • She cut the bread with a knife.
• „ Without ” exprimă absența unei persoane sau a ceva.
  • He left without saying goodbye.
  • I can't live without music.

„ By ”

„ By ” are mai multe semnificații în funcție de context:

• La diateza pasivă, „ by ” introduce agentul.
  • This book was written by J.K. Rowling.
• „ By ” desemnează metoda sau instrumentul folosit pentru a îndeplini o acțiune.
  • We traveled by car / by train / by plane.
• „ By ” indică o localizare (aproape de, lângă)
  • My house is by the river.
• „ By ” pentru a exprima „ a trece pe lângă ”
  • We walked by the park on our way home.

„ About ”

„ About ” poate însemna „ despre ” sau „ aproximativ ”.

• We talked about the new movie. (temă de conversație)
• There were about fifty people at the party. (aproximare)

„ Like ” - „ As ”

„ Like ” permite compararea a două elemente sau a două situații.

• He runs like a cheetat.

„ As ” poate avea mai multe sensuri. Una dintre utilizările comune este „ în calitate de ”

• I work as a teacher. (în calitate de profesor)

Distincția între „ like ” și „ as ”

„ Like ” și „ as ” pot fi uneori interșanjabile pentru a exprima o comparație, dar :

• „ as ” introduce adesea o propoziție (as if, as though)
• „ like ” este de obicei urmat de un substantiv sau pronume direct.

„ Except ” - „ Apart from ”

„ Except ” marchează excluderea unui element.

• Everyone passed the exam except John.

„ Apart from ” înseamnă „ în afară de ” și poate servi la excludere sau includere, în funcție de context.

• Apart from Monday, I'm free all week. (excluzândLuni)
• Apart from that little issue, everything went fine. (implică „lăsând la o parte acea mică problemă”)

5. Cazuri particulare și capcane comune

„ At night ” vs. „ in the night ”

Se folosește „ at night ” pentru a vorbi despre noapte în general (moment al zilei).

• I usually sleep at night.

Se folosește „ in the night ” pentru a spune în timpul nopții, adesea pentru a evoca un eveniment specific petrecut în cursul nopții.

• It started raining in the night. (accentuează un moment particular din timpul nopții)

„ Different from ” - „ different to ” - „ different than ”

„ Different from ” este forma cea mai răspândită și adesea considerată ca fiind standard.

• His style is different from mine.

„ Different to ” este utilizat în principal în engleza britanică

• This country is different to what I expected.

„ Different than ” este utilizat mai mult în engleza americană

• This result is different than I thought.

„ Home ” (adesea) fără prepoziție

Când exprimăm faptul de a veni acasă, spunem, de obicei, go home fără prepoziție.

✅ I'm going home.

❌ I'm going to home.

„ Ask for something ” (și nu „ ask something ”)

Pentru a cere ceva, prepoziția for este indispensabilă.

• She asked for advice.

„ Look at ” - „ look for ” - „ look after ” - „ look into ”

„ Look at ” înseamnă „ a privi ceva ”.

• Look at that beautiful sunset.

„ Look for ” înseamnă „ a căuta ceva ”.

• I'm looking for my keys.

„ Look after ” înseamnă „ a avea grijă de ”.

• She looks after her younger siblings.

„ Look into ” înseamnă „ a examina ”, „ a studia o problemă în profunzime ”.

• We need to look into this matter.

„ Listen to ” și „ hear ”

„ Listen to ” corespunde cu „ a asculta ”. Se ascultă activ un sunet.

• I'm listening to music.

„ Hear ” înseamnă mai degrabă „ a auzi ”. Se percepe un sunet fără noțiunea de atenție activă.

• I can't hear you properly.

„ Wait for ” și „ wait on ”

„ Wait for someone/something ” înseamnă „ a aștepta pe cineva / ceva ”.

• I'm waiting for the train.

„ Wait on someone ” înseamnă „ a servi pe cineva ”. Folosim această expresie în principal în contextul restauratoric, dar utilizarea sa este destul de rară

• He waited on tables during the summer. (a lucra ca ospătar)

„ Agree with ” - „ Agree on ” - „ Agree to ”

„ Agree with someone ” înseamnă „ a fi de acord ” cu o persoană, o opinie.

• I agree with you.

„ Agree on a topic ” înseamnă „ a ajunge la un acord ” asupra unui subiect precis.

• We agreed on the best course of action.

„ Agree to something ” înseamnă „ a consimți ”, „ a da acordul ” unei propuneri.

• He agreed to help us.

„ Depend on ” vs. „ Depend of ”

În engleză, se spune depend on

✅ It depends on the weather.

❌ It depends of the weather.

„ Belong to ”

Pentru a indica posesia, folosim „ belong to ”

• This book belongs to me.

Compoziția cu „ made of ” - „ made from ” - „ made out of ” - „ made with ”

„ Made of ” este utilizat atunci când materia primă nu a fost transformată (lemnul rămâne lemn).

• This table is made of wood.

„ Made from ” este utilizat atunci când materia primă de origine nu mai este recognoscibilă.

• Wine is made from grapes.

„ Made out of ” insistă asupra transformării unui obiect în altul.

• This sculpture was made out of scrap metal.

„ Made with ” menționează un ingredient sau component principal (adesea pentru alimente).

• This cake is made with chocolate.

Omisiunea sau adăugarea incorectă a lui to

Anumite verbe cer prepoziția to

• listen to, belong to, object to

Alte verbe nu necesită prepoziția to

• attack someone, nu attack to someone

Diferențe între engleza britanică și cea americană

• On the weekend (US) vs. At the weekend (UK).
• Different than (US) vs. Different from/to (UK).

Concluzie

Prepozițiile reprezintă unul dintre punctele esențiale evaluate în timpul TOEIC®. Pentru a-ți optimiza scorul, este crucial să :

• Stăpânești funcțiile lor principale (loc, timp, mișcare etc.) pentru a evita greșelile în întrebările de înțelegere sau gramatică.
• Acordul o atenție deosebită nuanțelor de sens și construcțiilor idiomatice (de exemplu, look at, look for etc.), care apar frecvent în secțiunile Reading și Listening.
• Te familiarizezi cu excepțiile și variațiile regionale (engleză britanică vs. engleză americană), deoarece TOEIC® propune regulat texte și fragmente audio care reflectă registre diferite ale limbii engleze.

Alte resurse

• 🔗 Ghidul prepozițiilor cu substantive – Pregătirea pentru TOEIC®
• 🔗 Ghidul adjectivelor urmate de prepoziții – Pregătirea pentru TOEIC®
• 🔗 Ghidul combinațiilor verb-prepoziție – Pregătirea pentru TOEIC®

Pregătit să treci la acțiune?

Fiecare regulă despre prepoziții pe care tocmai ai învățat-o aici, FlowExam te ajută să o transformi în puncte concrete la TOEIC®, printr-o metodă inteligentă, centrată pe slăbiciunile tale reale. A cunoaște prepozițiile spațiale, temporale și de mișcare este bine. A le aplica instantaneu în părțile 5, 6 și 7 ale testului TOEIC® fără ezitare, este mai bine. FlowExam te analizează, te corectează și te ghidează către ariile de progres cel mai rentabile. Antrenamentul tău devine țintit, strategic și eficient.

Unele super-puteri ale platformei FlowExam:

• 150 de sfaturi exclusive rezultate din experiența a peste 200 de candidați care au obținut peste 950 la TOEIC®: clare, concrete, testate și validate pe teren.
• Analiza automată a celor mai penalizante erori ale tale pentru a te antrena acolo unde pierzi cele mai multe puncte, fără a-ți irosi energia.
• Sistem de antrenament inteligent, care adaptează exercițiile la profilul tău și te face să progresezi mai repede, fără a stagna.
• Flashcard-uri generate automat pe baza propriilor greșeli, optimizate prin metoda J (repetiție spațiată) pentru o memorare de durată și zero uitare.
• Parcurs de învățare personalizat, construit pe baza rezultatelor tale, pentru a câștiga timp și pentru a te duce direct către punctele rapide de +X.