Guia sobre Verbos de Ação – Preparação TOEIC®

Os verbos dinâmicos (também chamados de action verbs em inglês) traduzem processos, deslocamentos, transformações de estado ou atividades tangíveis realizadas pelo sujeito gramatical. Opondo-se aos verbos estáticos (stative verbs), estes últimos expressam mais uma condição, uma emoção, uma perceção ou um estado permanente sem dimensão ativa observável.

Para ter sucesso no TOEIC®, é crucial distinguir estas duas categorias verbais, pois a escolha dos tempos gramaticais (em particular o uso da forma contínua em -ing) depende diretamente da classificação do verbo utilizado.

Características fundamentais

Traduzem um processo ou uma atividade observávelOs verbos dinâmicos remetem tipicamente para um processo ativo que pode ser constatado ou quantificado.
- to walk (caminhar), to study (estudar), to create (criar).
Aceitam a forma progressivaOs verbos de ação são geralmente compatíveis com a forma -ing (exceto em casos específicos).
- She is walking to work, They are studying for the exam.
Transmitem uma ideia de transformação ou dinamismoO elemento central é que um evento está a ocorrer, que existe uma dimensão ativa.
- The company is expanding its operations.
Contrastam com os verbos estáticosOs verbos estativos evocam antes um estado estável, uma condição permanente, ou uma emoção, e geralmente não são usados no presente contínuo.
- to own, to understand, to prefer.

Categorias principais dos verbos de ação

Podemos classificar os verbos dinâmicos em várias famílias, de acordo com a natureza da ação ou do processo que descrevem:

Verbos de deslocamento : jog (fazer jogging), travel (viajar), sprint (sprinter), glide (deslizar), dash (apressar-se), stroll (passear), hop (saltitar), skip (saltitar), race (correr)...
Verbos de troca verbal : communicate (comunicar), declare (declarar), announce (anunciar), mention (mencionar), argue (argumentar), debate (debater), respond (responder), inquire (inquirir), clarify (esclarecer), present (apresentar)...
Verbos de transformação ou evolução : mature (amadurecer), shift (mudar/deslocar), adapt (adaptar-se), progress (progredir), advance (avançar), modify (modificar), convert (converter), expand (expandir), decline (declinar)...
Verbos de atividades práticas ou manuais : train (treinar), practice (praticar), prepare (preparar), organize (organizar), repair (reparar), assemble (montar), perform (executar), operate (operar), maintain (manter), handle (manusear)...
Verbos de conceção ou fabrico : manufacture (fabricar), construct (construir), develop (desenvolver), formulate (formular), draft (esboçar), sketch (esboçar), engineer (projetar), innovate (inovar), assemble (montar)...
Verbos de gestão física ou manipulação : grasp (agarrar), release (soltar), squeeze (apertar), toss (atirar), seize (capturar), drag (arrastar), hoist (içar), lower (baixar), shut (fechar), unlock (destrancar), grip (agarrar firmemente)...
Verbos de reflexão ativa : contemplate (contemplar), strategize (elaborar uma estratégia), deliberate (deliberar), ponder (ponderar), reason (raciocinar), conceptualize (conceitualizar), assess (avaliar)...

Tabela de resumo dos verbos dinâmicos

Categoria	Exemplos de verbos
Deslocação	travel, jog, sprint, dash, stroll, wander, march, glide, stride, pace
Troca Verbal	communicate, declare, announce, mention, argue, debate, respond, inquire, clarify, present, report, notify
Transformação	mature, shift, adapt, progress, advance, modify, convert, expand, decline, deteriorate, upgrade
Atividades Práticas	train, practice, prepare, organize, repair, assemble, perform, operate, maintain, handle, manage, execute
Conceção/Fabrico	manufacture, construct, develop, formulate, draft, sketch, engineer, innovate, assemble, forge, mold
Manipulação Física	grasp, release, squeeze, toss, seize, drag, hoist, lower, shut, unlock, grip, clasp, pinch
Reflexão Ativa	contemplate, strategize, deliberate, ponder, reason, conceptualize, assess, examine, investigate

Casos particulares: verbos de dupla função (estático/dinâmico)

Certos verbos podem ser estáticos num contexto dado e dinâmicos noutro. Quando descrevem uma ação concreta, aceitam a forma progressiva.

Verbo « have »

Have a expressar posse → uso estático
- She has two laptops. (Ela possui dois computadores portáteis)
Have a expressar uma atividade → uso dinâmico
- We are having a meeting. (Estamos a ter uma reunião)

Verbo « think »

Think a expressar uma crença → uso estático
- I think this solution is effective. (Penso que esta solução é eficaz)
Think a expressar uma reflexão ativa → uso dinâmico
- She is thinking about her career options. (Ela está a pensar nas suas opções de carreira)

Verbo « see »

See a expressar perceção visual → uso estático
- I see the presentation on the screen. (Vejo a apresentação no ecrã)
See a expressar um encontro → uso dinâmico
- The manager is seeing a client this afternoon. (O gestor vai encontrar-se com um cliente esta tarde)

Verbo « taste »

Taste a descrever um sabor → uso estático
- This coffee tastes bitter. (Este café tem um sabor amargo)
Taste a descrever a ação de provar → uso dinâmico
- The chef is tasting the sauce. (O chef está a provar o molho)

Verbo « feel »

Feel a expressar um estado emocional → uso estático
- They feel confident about the results. (Eles sentem-se confiantes quanto aos resultados)
Feel a expressar a ação de palpar → uso dinâmico
- The technician is feeling the surface for defects. (O técnico está a palpar a superfície à procura de defeitos)

Verbo « look »

Look a expressar a aparência → uso estático
- The report looks comprehensive. (O relatório parece completo)
Look a expressar a ação de observar → uso dinâmico
- The team is looking at the data carefully. (A equipa está a analisar os dados atentamente)

Verbo « smell »

Smell a descrever um odor → uso estático
- The office smells fresh. (O escritório cheira bem)
Smell a descrever a ação de cheirar → uso dinâmico
- He is smelling the flowers. (Ele está a cheirar as flores)

Em todos estes casos, a compreensão do contexto e do sentido preciso do verbo é fundamental para determinar se o uso da forma progressiva é apropriado ou não.

Conclusão

Os verbos dinâmicos (ou action verbs) são essenciais para expressar ações, movimentos, atividades e transformações. Contrastam com os verbos estáticos (stative verbs), que traduzem antes estados permanentes, emoções ou perceções passivas.

Pronto para entrar em ação?Alguns superpoderes da plataforma FlowExam:

150 dicas exclusivas baseadas na experiência de mais de 200 candidatos que obtiveram mais de 950 no TOEIC®: claras, concretas, testadas e validadas no terreno.
Análise automática dos teus erros mais penalizadores para treinares onde perdes mais pontos, sem desperdiçar energia.
Sistema de treino inteligente, que adapta os exercícios ao teu perfil e faz-te progredir mais depressa, sem estagnação.
Flashcards gerados automaticamente a partir dos teus próprios erros, e otimizados pelo método das S (repetição espaçada) para uma memorização duradoura e zero esquecimento.
Percurso de aprendizagem personalizado, construído a partir dos teus resultados, para te fazer poupar tempo e levar-te diretamente aos +X pontos rápidos.