Guia sobre negação em inglês – Preparação TOEIC®
Flow Exam team
Em inglês, expressar a negação não se limita ao uso da palavra "not". A língua inglesa oferece múltiplas estruturas para formular sentenças negativas, cada uma trazendo nuances semânticas distintas ou permitindo enfatizar certos elementos do discurso. Este guia apresenta a você um leque de advérbios e construções negativas como hardly, neither, nowhere, no-one, e outros.
Um ponto crucial a reter: ao contrário do português, onde a dupla negação pode ser gramaticalmente aceitável (exemplo: « Eu não vejo ninguém »), em inglês, ela constitui um erro de gramática. Uma única negação é suficiente para transmitir um sentido negativo. Consequentemente, "I don't know nothing" está incorreto, visto que a presença de duas negações cria uma incoerência lógica. As formulações corretas são "I don't know anything" ou "I know nothing".
1. Hardly (quase não, dificilmente)
- ❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.✅ She could hardly hear the speaker over the noise.(Ela mal conseguia ouvir o orador com todo aquele barulho.)
- ❌ He has hardly never finished a project on time.✅ He has hardly ever finished a project on time.(Ele raramente conseguiu concluir um projeto no prazo.)
Explicação: O advérbio hardly já carrega um valor negativo intrínseco. Adicionar "not" ou "never" cria uma dupla negação incorreta. Use hardly sozinho ou associe-o a "ever" para reforçar o sentido.
2. Neither (nem... nem, nenhum dos dois)
- ❌ Neither candidate isn't prepared for the position.✅ Neither candidate is prepared for the position.(Nenhum dos dois candidatos está qualificado para este cargo.)
- ❌ Neither Mark nor Emma didn't accept the invitation.✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.(Nem Mark nem Emma aceitaram o convite.)
Explicação: A estrutura neither... nor já contém a negação. Portanto, nunca se deve adicionar "not", "didn't" ou qualquer outra forma negativa na frase. O verbo permanece na forma afirmativa.
3. Nowhere (em lugar nenhum, em parte alguma)
- ❌ There isn't nowhere better to relax than the beach.✅ There is nowhere better to relax than the beach.(Não existe lugar melhor para relaxar do que a praia.)
- ❌ We didn't find her nowhere.✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.(Nós procuramos em todos os lugares, mas a encontramos em parte alguma.)
Explicação: Nowhere é um advérbio negativo completo. Ele jamais deve ser combinado com "not", "didn't" ou outras negações. Use-o com um verbo afirmativo.
4. No-one e Nothing (ninguém, nada)
- ❌ No-one doesn't enjoy working under such pressure.✅ No-one enjoys working under such pressure.(Ninguém gosta de trabalhar sob tanta pressão.)
- ❌ There isn't nothing interesting on TV tonight.✅ There's nothing interesting on TV tonight.(Não há nada interessante na TV hoje à noite.)
Explicação: Os pronomes no-one (ou nobody) e nothing são negações absolutas. Eles são empregados apenas com verbos na forma afirmativa. Combinar "no-one" com "doesn't" ou "nothing" com "isn't" constitui um erro típico a ser evitado no TOEIC®.
5. Seldom, Barely e Rarely (raramente, mal)
- ❌ They don't seldom go out during the week.✅ They seldom go out during the week.(Eles raramente saem durante a semana.)
- ❌ I didn't barely catch the last train home.✅ I barely caught the last train home.(Eu consegui pegar o último trem por um triz.)
- ❌ She doesn't rarely forget her appointments.✅ She rarely forgets her appointments.(Ela raramente se esquece de seus compromissos.)
Explicação: Os advérbios seldom, barely e rarely possuem uma conotação negativa inerente. Associá-los a "don't", "doesn't" ou "didn't" resulta em uma dupla negação incorreta. Empregue-os diretamente com um verbo afirmativo.
6. Few e Little (pouco, insuficientemente)
- ❌ Not few people came to the event.✅ Few people came to the event.(Pouquíssimas pessoas compareceram ao evento.)
- ❌ There isn't little time left to complete the project.✅ There is little time left to complete the project.(O tempo restante para finalizar o projeto é mínimo.)
Explicação: Few (para os contáveis) e little (para os incontáveis) já expressam uma quantidade baixa com uma nuance negativa. É desnecessário e incorreto adicionar "not" ou "isn't" antes desses termos.
7. Unless (a menos que, exceto se)
- ❌ I won't go to the party unless you don't come with me.✅ I won't go to the party unless you come with me.(Eu não irei à festa a menos que você venha comigo.)
Explicação: A conjunção unless significa "exceto se" ou "a menos que" e introduz uma condição negativa implícita. Nunca se deve usar uma forma negativa após unless. A oração seguinte deve ser afirmativa.
Resumo: a regra de ouro
Em inglês, apenas uma marca de negação é necessária para expressar um sentido negativo. Usar uma dupla negação constitui um erro gramatical sério que pode alterar completamente o sentido da sua frase ou torná-la incompreensível. Esta regra é sistematicamente testada nas seções gramaticais (partes 5 e 6) do TOEIC®, onde as pegadinhas de dupla negação estão entre os erros mais frequentes.
Tabela de resumo das palavras negativas
| Termo negativo | Tradução | Tipo | Exemplo correto |
|---|---|---|---|
| hardly | a duras penas, quase não | Adverb | I can hardly believe it. |
| neither | nem um nem outro | Determiner/Conjunction | Neither option is viable. |
| nowhere | em lugar nenhum | Adverb | She is nowhere to be found. |
| no-one / nobody | ninguém | Pronoun | No-one knows the answer. |
| nothing | nada | Pronoun | Nothing was said about it. |
| seldom | raramente | Adverb | He seldom travels abroad. |
| barely | mal, a duras penas | Adverb | We barely made it on time. |
| rarely | raramente | Adverb | She rarely complains. |
| few | poucos (contável) | Determiner | Few candidates applied. |
| little | pouco (incontável) | Determiner | Little progress was made. |
| unless | a não ser que, a menos que | Conjunction | I'll go unless it rains. |
Pronto para entrar em ação?
Cada regra de negação que você acabou de aprender aqui, o FlowExam ajuda você a transformar em pontos concretos no TOEIC®, graças a um método inteligente, focado em suas verdadeiras fraquezas. Conhecer a teoria da dupla negação é um bom começo. Mas saber identificar instantaneamente essas pegadinhas nas partes 5 e 6 do TOEIC® é o que faz toda a diferença. O FlowExam analisa você, corrige e guia você rumo aos eixos de progresso mais rentáveis. Seu treinamento se torna focado, estratégico e eficaz.
Alguns superpoderes da plataforma FlowExam:
- 150 dicas exclusivas oriundas da experiência de mais de 200 candidatos que obtiveram mais de 950 no TOEIC®: claras, concretas, testadas e validadas em campo.
- Análise automática dos seus erros mais penalizadores para você treinar onde perde mais pontos, sem desperdiçar sua energia.
- Sistema de treinamento inteligente, que adapta os exercícios ao seu perfil e faz você progredir mais rápido, sem ficar estagnado.
- Flashcards gerados automaticamente a partir dos seus próprios erros, e otimizados pelo método das S (repetição espaçada) para uma memorização duradoura e zero esquecimento.
- Trilha de aprendizado personalizada, construída a partir dos seus resultados, para fazer você economizar tempo e levá-lo diretamente aos +X pontos rápidos.
Link relacionado: 🔗 Guia completo para se preparar para o TOEIC®