Przewodnik po czasownikach po których następują przyimki – Przygotowanie do TOEIC®

W języku angielskim wiele czasowników wymaga użycia konkretnego przyimka, aby utworzyć gramatycznie poprawne konstrukcje. Najczęściej używanymi przyimkami w tych zestawieniach czasownikowych są „for”, „on”, „with”, „to”, „about”, „in” i „at”.

Najskuteczniejszą strategią opanowania tych struktur jest zapamiętanie grup szczegółowo opisanych w tym przewodniku.

W tym kursie nauczysz się szybko identyfikować, jaki przyimek towarzyszy jakiemu czasownikowi. Opanowanie tych kombinacji jest niezwykle ważne dla TOEIC®: wiele pytań w sekcji Reading (zwłaszcza części 5 i 6) sprawdza dokładnie tę umiejętność. Znajomość tych powiązań pozwoli Ci szybko i skutecznie zdobywać punkty.

1. Czasowniki, po których NIGDY nie występuje przyimek (lista kluczowa)

Niektóre angielskie czasowniki są używane bezpośrednio z dopełnieniem, bez żadnego pośredniczącego przyimka. Ta cecha stanowi częstą pułapkę dla osób francuskojęzycznych, ponieważ te same czasowniki często wymagają przyimka w języku francuskim.

Czasownik	Tłumaczenie
to discuss	discuter (de)
to enter	entrer (dans)
to meet	rencontrer, retrouver
to phone	téléphoner (à)
to tell	dire (à)

Przykłady w kontekście:

Połączenie czasownik + przyimek	Tłumaczenie
to account for	rendre compte de, expliquer
to agree on	se mettre d'accord sur (un sujet)
to agree with	être d'accord avec (une personne/idée)
to apply for (+ PURPOSE)	candidater à (indique l'objectif)
to apply to (+ INSTITUTION)	postuler auprès de (indique le destinataire)
to approve of	approuver, donner son accord pour
to believe in	croire en
to belong to	appartenir à
to benefit from	tirer profit de, bénéficier de
to complain about	se plaindre au sujet de (quelque chose)
to complain to	se plaindre auprès de (quelqu'un)
to comply with	se conformer à, respecter
to concentrate on	se concentrer sur
to consist of	se composer de, être constitué de
to contribute to	contribuer à, participer à
to cope with	faire face à, gérer
to deal with	traiter, s'occuper de
to depend on	dépendre de
to focus on	se focaliser sur
to hear about	entendre parler de (information générale)
to hear from	recevoir des nouvelles de (communication directe)
to insist on	insister sur
to invest in	investir dans
to lead to	mener à, conduire à
to look at	regarder, examiner
to look for	rechercher, chercher
to object to	s'opposer à, émettre une objection contre
to participate in	prendre part à, participer à
to pay for	payer pour, régler
to recover from	se remettre de, récupérer de
to refer to	faire référence à, renvoyer à
to rely on	compter sur, se fier à
to result in	aboutir à, entraîner comme conséquence
to specialize in	se spécialiser dans
to succeed in	réussir dans, parvenir à
to take care of	prendre soin de, s'occuper de
to talk to	parler à, s'adresser à
to think about (= consider)	réfléchir à, envisager
to think of (= opinion)	penser de, avoir une opinion sur
to wait for	attendre
to write to	écrire à

Struktura czasownik + dopełnienie + przyimek	Tłumaczenie
to care about ...something...	przejmować się czymś
to worry about ...something...	martwić się o coś
to laugh at ...someone... for	śmiać się z kogoś z powodu
to insure ...something... against	ubezpieczyć coś przed
to apply for ...something...	ubiegać się o coś
to ask ...someone... for	prosić kogoś o coś
to blame ...someone... for	winić kogoś za coś, zarzucać komuś
to depend on ...someone... for	zależeć od kogoś w kwestii
to pay for ...something...	płacić za coś
to rely on ...someone... for	polegać na kimś w kwestii
to thank ...someone... for	dziękować komuś za coś
to apologize to ...someone... for	przepraszać kogoś za coś
to complain to ...someone... about	skarżyć się komuś na coś
to object to ...something... for	sprzeciwiać się czemuś z powodu
to borrow ...something... from	pożyczać coś od kogoś
to protect ...someone... from	chronić kogoś przed czymś
to approve of ...something...	zgadzać się na coś, aprobowac coś
to invest ...something... in	inwestować coś w coś
to specialize in ...something...	specjalizować się w czymś
to succeed in ...something...	odnieść sukces w czymś
to congratulate ...someone... on	gratulować komuś czegoś
to spend ...something... on	wydawać coś na coś
to divide ...something... into	dzielić coś na
to hear about ...something...	dowiedzieć się o czymś
to believe in ...something...	wierzyć w coś
to provide ...someone... with	zapewnić komuś coś
to supply ...someone... with	zaopatrzyć kogoś w coś