Przewodnik po czasownikach modalnych wyrażających pozwolenie – Przygotowanie do TOEIC®

Niezależnie od tego, czy prosimy o pozwolenie, udzielamy go, czy odmawiamy, czasowniki modalne zajmują centralne miejsce w codziennej komunikacji, zarówno zawodowej, akademickiej, jak i nieformalnej. Ten przewodnik szczegółowo omawia główne czasowniki posiłkowe modalne (can, could, may) oraz alternatywne konstrukcje, takie jak be allowed to i have the right to, aby umożliwić Ci wybranie najodpowiedniejszej formy dla każdego kontekstu komunikacyjnego. Opanowanie tych niuansów jest kluczowe, aby osiągnąć sukces w sekcjach 5 i 6 egzaminu TOEIC®.

1. Główne czasowniki modalne wyrażające pozwolenie

A. „Can”: uniwersalny modal na wyrażenie zgody

Can jest najczęściej używanym i najbardziej bezpośrednim czasownikiem do tłumaczenia pozwolenia w języku angielskim. Występuje zarówno w rozmowach ustnych, jak i w zwykłych tekstach, w rejestrze neutralnym do nieformalnego.

Oto jego główne zastosowania:

Forma	Przykład
Twierdząca	You can leave early if you want. (Tu peux partir plus tôt si tu veux.)
Pytająca	Can I use your phone, please? (Puis-je utiliser ton téléphone, s'il te plaît ?)
Przecząca	You can't (cannot) park your car here. (Tu ne peux pas garer ta voiture ici.)

B. „Could”: pozwolenie w przeszłości, uprzejme lub warunkowe

Początkowo could oznacza czas przeszły od can i służy do wyrażania pozwolenia w przeszłości. Niemniej jednak, ten czasownik jest również używany w innych sytuacjach: do formułowania uprzejmej prośby lub do mówienia o hipotetycznym pozwoleniu związanym z warunkiem.

Pozwolenie minione (przeszłość):

When I was a student, I could stay out as late as I wanted. (Kiedy byłem studentem, mogłem zostawać na zewnątrz tak długo, jak chciałem.)

Uprzejma prośba (rejestr formalny):

Could I leave the meeting a bit earlier? (Czy mógłbym opuścić spotkanie trochę wcześniej?)
Could you help me with this task, please? (Czy mógłbyś mi pomóc w tym zadaniu, proszę?)

W tym przypadku, chociaż prośba używa could, naturalna odpowiedź odwołuje się do can lub powszechnych wyrażeń zgody.

Pozwolenie warunkowe (kontekst hipotetyczny)

Could jest często używane do wyrażenia zgody, która zostałaby udzielona w konkretnej sytuacji, ale nie jest jeszcze faktem. Wprowadza to wymiar warunkowy.

You could take a day off if your manager approves it. (Mógłbyś wziąć dzień wolny, jeśli twój przełożony to zatwierdzi.)
If we finish the project early, we could leave work at 3 PM. (Jeśli skończymy projekt wcześniej, moglibyśmy wyjść z pracy o 15:00.)

Tutaj could nie udziela bezpośrednio pozwolenia, ale sugeruje, że byłoby ono możliwe pod pewnymi warunkami.

Aby pogłębić wiedzę o trybie przypuszczającym, zapoznaj się z naszym dedykowanym przewodnikiem

C. „May”: modal formalnego pozwolenia

May reprezentuje najbardziej formalny modal do wyrażania pozwolenia. Pojawia się zatem w kontekstach zawodowych, akademickich lub w sytuacjach wymagających wysokiego stopnia uprzejmości.

Ogólnie rzecz biorąc, may jest rzadko używany w mowie w nieformalnych rozmowach, ale pozostaje bardzo istotny w ustrukturyzowanym środowisku zawodowym, na przykład podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub rozmowy z przełożonym.

Oto jego odmiany:

Forma	Przykład
Afirmatywna	You may start the test now. (Vous pouvez commencer le test maintenant.)
Pytająca	May I come in? (Puis-je entrer ?)
Negatywna	You may not leave the office without permission. (Vous n'êtes pas autorisé à quitter le bureau sans autorisation.)

May vs Might: subtelna różnica

Chociaż might jest głównie kojarzony z prawdopodobieństwem, a nie z pozwoleniem, czasami może być używany do wyrażenia niezwykle uprzejmej, a przede wszystkim hipotetycznej prośby. Jest to jednak rzadkie w bezpośredniej komunikacji.

Might I ask for a moment of your time? (Czy byłoby mi wolno prosić o chwilę Państwa czasu?)

Ta forma należy do rejestru literackiego lub bardzo formalnego i jest rzadko spotykana w standardowym języku zawodowym.

2. Alternatywne konstrukcje do wyrażania pozwolenia

A. „Be allowed to”: wyrażanie wyraźnego pozwolenia

Be allowed to tłumaczy się zazwyczaj jako „mieć pozwolenie na” lub „być upoważnionym do”. Ta konstrukcja jest bardzo często używana w piśmie i pozwala wyrazić pozwolenie w sposób bardziej wyraźny, zwłaszcza gdy mówimy o zasadach, przepisach lub sytuacjach formalnych.

Wyrażenie be allowed to odmienia się przez wszystkie czasy (was allowed to, will be allowed to, have been allowed to itp.), co czyni je bardzo praktycznym do umiejscowienia pozwolenia w przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości.

Forma	Przykład
Twierdząca	I am allowed to take a day off every month. (J'ai l'autorisation de prendre un jour de congé chaque mois.)
Pytająca	Are we allowed to bring our own devices to the training session? (Sommes-nous autorisés à apporter nos propres appareils à la session de formation ?)
Przecząca	They are not allowed to leave the country without a visa. (Ils n'ont pas le droit de quitter le pays sans visa.)

B. „Have the right to” / „Have permission to”: pozwolenie prawne lub instytucjonalne

Chociaż rzadziej używane w języku codziennym, wyrażenia te również pozwalają wyrazić pozwolenie, często w kontekście prawnym, umownym lub instytucjonalnym.

Employees have the right to request a pay raise. (Pracownicy mają prawo prosić o podwyżkę.)
She has permission to film in this location. (Ona ma pozwolenie na filmowanie w tej lokalizacji.)

Te zwroty podkreślają oficjalny lub regulaminowy charakter udzielonego pozwolenia.

3. Tabela porównawcza struktur w zależności od rejestru

Rejestr	Zalecane struktury	Przykłady
Język potoczny (nieformalny)	Can, Can't	Can you open the window? (Peux-tu ouvrir la fenêtre ?) You can take a break if you want. (Tu peux faire une pause si tu veux.)
Język uprzejmy / formalny	Could, May	Could you please forward me the email? (Pourriez-vous me transférer l'e-mail ?) May I ask a question? (Puis-je poser une question ?)
Nacisk na legalność lub formalność	Be allowed to, Have the right to, Have permission to	Are we allowed to park here? (Sommes-nous autorisés à nous garer ici ?) You have the right to remain silent. (Vous avez le droit de garder le silence.)

Dodatkowe zasoby dotyczące czasowników modalnych

Aby pogłębić swoją wiedzę na temat czasowników posiłkowych modalnych, zapoznaj się z naszymi różnymi przewodnikami tematycznymi:

Gotowy do działania?

Każdą niuans dotyczący czasowników modalnych wyrażających pozwolenie, którego się właśnie nauczyłeś, FlowExam pomoże Ci przekształcić w konkretne punkty na egzaminie TOEIC®, dzięki inteligentnej metodzie skupionej na Twoich rzeczywistych słabościach. Znajomość różnicy między can, could i may to jedno. Umiejętność ich rozpoznawania i używania bezbłędnie w sekcjach 5, 6 i 7 TOEIC® to coś więcej. FlowExam analizuje Cię, koryguje i prowadzi w kierunku najbardziej opłacalnych obszarów do poprawy. Twój trening staje się ukierunkowany, strategiczny i skuteczny.

Kilka supermocy platformy FlowExam:

150 ekskluzywnych wskazówek opartych na doświadczeniu ponad 200 kandydatów, którzy uzyskali ponad 950 punktów w TOEIC®: jasne, konkretne, przetestowane i zatwierdzone w praktyce.
Automatyczna analiza Twoich najbardziej obciążających błędów, abyś mógł ćwiczyć tam, gdzie tracisz najwięcej punktów, nie marnując energii.
Inteligentny system treningowy, który dostosowuje ćwiczenia do Twojego profilu i sprawia, że postępujesz szybciej, bez kręcenia się w kółko.
Automatycznie generowane fiszki na podstawie Twoich własnych błędów, zoptymalizowane metodą J (powtórki rozłożone w czasie) dla trwałego zapamiętania i zerowego zapominania.
Spersonalizowana ścieżka nauki, zbudowana na podstawie Twoich wyników, aby zaoszczędzić czas i doprowadzić Cię bezpośrednio do szybkich +X punktów.