Przewodnik po czasownikach modalnych wyrażających obowiązek – Przygotowanie do TOEIC®

Niezależnie od tego, czy chodzi o wyrażenie osobistego przymusu, konieczności narzuconej przez normy, czy szczególnych sytuacji, czasowniki modalne stanowią fundamentalne narzędzia językowe w komunikacji codziennej, zawodowej i akademickiej. Ten przewodnik szczegółowo omawia główne czasowniki modalne must, have to i shall, a także alternatywne konstrukcje, takie jak need to i be supposed to, aby umożliwić Ci wybranie najbardziej odpowiedniej formy w zależności od kontekstu użycia.

1. „Must”: wyrażanie silnego obowiązku

A. W jakich sytuacjach używać „must”?

Must jest czasownikiem modalnym odniesienia do formułowania obowiązku. Używamy go głównie do tłumaczenia:

Silnego osobistego przymusu: Mówiący uważa, że dana czynność jest absolutnie niezbędna.
- You must quit smoking for your health.(Mówiący stanowczo nalega na konieczność rzucenia palenia.)
Obowiązku wynikającego z samego mówiącego, a nie z zewnętrznych regulaminów czy osób trzecich.
- I must complete this report before tomorrow.(Podmiot uważa, że sfinalizowanie tego raportu przed jutrem jest kluczowe (według jego własnej oceny).

B. „Must not”: formułowanie zakazu

Przeczenie od „must” to „must not” (skrót: „mustn't”), które wyraża formalny zakaz lub obowiązek powstrzymania się od wykonania danej czynności.

You mustn't open this door under any circumstances.(Masz zakaz otwierania tych drzwi pod żadnym pozorem, jest to zabronione.)
He mustn't disclose that information.(Ma surowy zakaz ujawniania tych informacji.)

Aby pogłębić tę wiedzę, zapoznaj się z naszym przewodnikiem na temat czasowników modalnych – wyrażanie zakazu

C. „Must” w formie pytającej: użycie podniosłe

Chociaż rzadkie, użycie „must” w formie pytającej ma miejsce, głównie w rejestrze formalnym lub literackim:

Must I really attend the entire conference?(Czy naprawdę muszę uczestniczyć w całej konferencji?)

2. „Have to”: tłumaczenie obowiązku zewnętrznego

A. Kiedy używać „have to” i „has to”?

„Have to” (i jego wariant „has to” w trzeciej osobie liczby pojedynczej) służy do wyrażania:

Obowiązku pochodzącego z zewnątrz, takiego jak regulamin lub okoliczność wymuszająca działanie.
- I have to renew my passport soon.(Przymus narzucony przez administrację lub prawo, nie przez mówiącego.)
Konieczności faktycznej lub ogólnej.
- She has to call her boss before 6 p.m.(Obowiązek podyktowany kontekstem zawodowym, nie jest to wybór osobisty.)

B. „Must” czy „have to”: jak wybrać?

Rozróżnienie semantyczne

„Must” i „have to” tłumaczy się oba jako „musieć” po polsku, ale ich znaczenie się różni. Oto kluczowa różnica:

„Must” wyraża obowiązek wynikający od mówiącego (jego ocena lub własna wola)
„Have to” wyraża obowiązek narzucony z zewnątrz (prawo, regulamin, sytuacja)

Rozróżnienie czasowe

W przeciwieństwie do „must”, ograniczonego do czasu teraźniejszego, „have to” odmienia się we wszystkich czasach.

Przeszły had to I had to wake up early yesterday.She had to finish her homework last night. Teraźniejszy have to / has to I have to leave now; I'm running late.She has to attend the meeting at 10 AM. Przyszły will have to I will have to prepare for the exam tomorrow.She will have to submit the application next week. Present perfect have had to / has had to I have had to change my plans because of the rain.She has had to work overtime to meet the deadline. Tryb przypuszczający would have to I would have to leave early if the train is late.She would have to cancel her trip if it rains. Tryb przypuszczający przeszły would have had to I would have had to take a taxi if the bus hadn't arrived.She would have had to study harder to pass the exam.

C. „don't have to”: sygnalizowanie braku obowiązku

Używamy „don't have to” nie do formułowania zakazu, ale do sygnalizowania braku obowiązku lub konieczności.

You do not have to come if you're busy.(Nie jesteś zobowiązany przyjść, to nie jest zakaz, po prostu nie ma takiego obowiązku.)
He doesn't have to work on weekends.(Nie jest zobowiązany pracować w weekendy.)

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z naszym przewodnikiem na temat czasowników modalnych – wyrażanie braku obowiązku

3. Shall: ścisły obowiązek w kontekstach formalnych

W dokumentach urzędowych, umowach, tekstach legislacyjnych lub regulaminach, shall jest często używany do formułowania ścisłego obowiązku. W tych kontekstach jego siła jest równoważna must.

The tenant shall pay the rent on the first day of each month.(Obowiązek umowny lub prawny.)
Employees shall comply with the company's code of conduct.(Obowiązek wynikający z regulaminu.)

W rejestrze podniosłym lub archaicznym, shall może również wyrażać obowiązek, chociaż obecnie jest on zazwyczaj zastępowany przez must lub have to we współczesnym angielskim.

You shall not pass.(Bezwzględny obowiązek lub zakaz (styl dawny lub uroczysty))
Each participant shall bring their own equipment.(Obowiązek dotyczący wszystkich uczestników (rejestr formalny))

4. Czysty czasownik modalny „need”: ograniczone użycie

Użycie czystego czasownika modalnego „need” pozostaje rzadkie, głównie zarezerwowane dla rejestru podniosłego oraz form przeczących i pytających. W praktyce zazwyczaj preferuje się półmodalny „need to”.

Need I really apologize?(podniosłe i archaiczne, lepiej powiedzieć „Do I really need to apologize?”)
You needn't worry.(podniosłe, częściej powiemy „You don't need to worry.”

5. Półmodalny „need to”: wyrażanie konieczności

A. W jakich sytuacjach używać „need to”?

„Need to” służy do wskazania, że istnieje konieczność lub potrzeba wykonania czegoś. „Need to” jest bliskie „have to”, ale często ma bardziej osobisty wymiar.

Wyraża działanie wymagane ze względu na daną sytuację lub dlatego, że jest to logicznie konieczne, a nie z powodu reguły czy prawa.

I need to buy groceries; the fridge is empty.(Konieczność wynikająca z sytuacji: pusta lodówka.)
She needs to prepare for her exam tomorrow.(Konieczność narzucona przez zbliżający się egzamin.)

B. „don't need to”: brak konieczności

Można użyć „do not need to” (lub „don't need to”) aby oznaczać brak obowiązku lub konieczności.

You don't need to hurry; we have plenty of time.(Nie musisz się spieszyć; mamy mnóstwo czasu.)
He doesn't need to attend the meeting if he's busy.(Nie musi uczestniczyć w spotkaniu, jeśli jest zajęty.)

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z naszym przewodnikiem na temat czasowników modalnych – wyrażanie braku obowiązku

6. „Should” / „ought to”: rady i lekkie obowiązki

A. W jakich sytuacjach używać „should” i „ought to”?

„Should” i „ought to” służą do wyrażania:

Rady lub rekomendacji.
Czasami złagodzonego obowiązku lub zdecydowanej sugestii.

Chociaż oba półmodale mają bardzo podobne znaczenia, różnica polega na tym, że „ought to” jest bardziej formalne niż „should”.

You should see a doctor if the symptoms persist.(Rada/umiarkowany obowiązek dotyczący zdrowia.)
They ought to be more careful with their spending.(Zdecydowana rekomendacja, bliska moralnemu obowiązkowi.)

B. „Should not” i „ought not to”: odradzanie działania

Używamy tych 2 półmodali, aby sformułować rekomendację unikania danej czynności.

W praktyce służą one do odradzania robienia czegoś.

Podobnie jak ich formy twierdzące, ought not to i shouldn't mają bardzo zbliżone znaczenia, ale ought not to jest znacznie rzadziej używane. Jest często postrzegane jako nieco przestarzałe lub nadmiernie formalne, rzadko stosowane dzisiaj.

You shouldn't eat so much sugar.(Rada: nie zaleca się spożywania tak dużej ilości cukru.)
We shouldn't ignore the warning signs.(Zdecydowana sugestia: nie należy ignorować sygnałów ostrzegawczych.)
You ought not to be so rude to your parents.(Formalna rada: nie jest właściwe bycie tak niegrzecznym wobec rodziców.)

C. „Should” / „ought to” CZY „must” / „have to”: który wybrać?

Ogólnie rzecz biorąc, should używamy do rekomendowania, a must lub have to do narzucania ścisłego obowiązku. Oto podsumowanie:

Should / ought to: Używane do formułowania lekkiego obowiązku lub rady. Sugerują działanie, ale bez charakteru nakazu.
- You should drink more water to stay healthy.
Must / have to: Używane do sygnalizowania silnego obowiązku lub imperatywnej konieczności, narzuconej przez prawo, regulamin lub pilną sytuację.
- You must wear a seatbelt while driving.

7. „be supposed to”: wyrażanie oczekiwania lub umiarkowanego obowiązku

Wyrażenie „be supposed to” często służy do wskazania tego, co jest oczekiwane w danej sytuacji, nie będąc koniecznie tak wiążącym jak „must” czy „have to”.

We are supposed to hand in the report by Friday.(Oczekuje się, że dostarczymy raport do piątku.)
He is not supposed to park here.(Nie powinien tu parkować, jest to zabronione lub sprzeczne z regulaminem.)

8. „be to”: formalny obowiązek w oficjalnych ogłoszeniach

Wyrażenie „be to” stosuje się w rejestrze bardzo formalnym lub w oficjalnych ogłoszeniach, aby sformułować obowiązek lub oficjalny harmonogram.

The President is to visit the factory next Monday.(Prezydent ma (oficjalnie) odwiedzić fabrykę w najbliższy poniedziałek.)
All students are to attend the ceremony.(Studenci są zobowiązani do udziału w ceremonii (formalny nakaz).)

9. Podsumowanie i kluczowe punkty

W dniu TOEIC® opanowanie tych czasowników modalnych wyrażających obowiązek jest kluczowe, ponieważ pojawią się one w tekstach i nagraniach audio — będziesz musiał zrozumieć kontekst — lub bezpośrednio w ćwiczeniach z lukami.

Tabela podsumowująca czasowniki modalne wyrażające obowiązek

Must Wewnętrzny (mówiący, autorytet moralny) Silny (subiektywny) I must finish this task now. Shall Władza prawna, dyrektywa lub formalne zobowiązanie Silny (formalny lub prawny) Dyrektywa prawna: All employees shall comply with the company's code of conduct.Zobowiązanie formalne: You shall receive the package within 3 days. Have to Zewnętrzny (prawo, zasady, okoliczności) Silny (obiektywny) Prawo: I have to pay my taxes by April 15th.Zasady: You have to wear a helmet when riding a bike.Okoliczności: I have to take an umbrella; it's raining heavily. Need to Wewnętrzny lub zewnętrzny (potrzeba) Silny (konieczność) Wewnętrzny: I need to sleep early tonight; I'm exhausted.Zewnętrzny: You need to submit the form before the deadline. Should / Ought to Wewnętrzny (rada, rekomendacja) Średni (rada, moralny) Rada: You should visit the doctor if you feel unwell.Rekomendacja: We ought to save more money for emergencies. Be supposed to Norma lub oczekiwanie społeczne Umiarkowany (oczekiwany) Norma: Students are supposed to be quiet in the library.Oczekiwanie społeczne: You are supposed to RSVP for the wedding invitation. Be to Ramy formalne, oficjalne Silny (w kontekście oficjalnym) The Prime Minister is to address the nation tomorrow evening.The students are to meet their teacher at the museum at 10 a.m.

Kluczowe punkty dotyczące czasowników modalnych wyrażających obowiązek

Oto kluczowe elementy, które należy zapamiętać w odniesieniu do czasowników modalnych wyrażających obowiązek:

Must vs. Have to:

Must: silny obowiązek, subiektywny, pochodzący od mówiącego (lub autorytetu wewnętrznego).
Have to: silny obowiązek, ale narzucony przez regulamin lub okoliczność zewnętrzną.

Shall jest używany w kontekstach formalnych, prawnych lub dla oficjalnych dyrektyw. W języku potocznym jest mniej używany i często zastępowany przez must.
Przeczenie od must (mustn't) oznacza „zakaz”, podczas gdy przeczenie od „have to” (don't have to / doesn't have to) oznacza „nie trzeba...”.
Need to jest bliskie „have to”, ale bardziej podkreśla osobistą lub praktyczną potrzebę.
Should / Ought to: rada lub złagodzony obowiązek, mniej wiążące niż „must” lub „have to”.
Be supposed to: wyraża to, co jest oczekiwane lub wymagane zgodnie z zasadą lub konwencją, nie jest tak surowe jak „must” lub „have to”.
Be to: użycie bardziej formalne, częste w kontekstach oficjalnych i prawnych, do wyrażania harmonogramu lub obowiązku.

Inne przewodniki po czasownikach modalnych

Aby pogłębić swoją wiedzę na temat czasowników modalnych, zapoznaj się z naszymi różnymi przewodnikami na ten temat:

Gotowy do działania?

Każdą niuansę dotyczącą czasowników modalnych wyrażających obowiązek, której się tu nauczyłeś, FlowExam pomoże Ci przekształcić w konkretne punkty na TOEIC®, dzięki inteligentnej metodzie skupionej na Twoich prawdziwych słabościach. Znajomość różnicy między must a have to to jedno. Umiejętność natychmiastowego rozpoznawania ich w częściach 5 i 6 TOEIC® i nigdy więcej się nie wahać, to coś lepszego. FlowExam analizuje Cię, koryguje i prowadzi do najbardziej opłacalnych obszarów do poprawy. Twój trening staje się ukierunkowany, strategiczny i skuteczny.

Kilka supermocy platformy FlowExam:

150 ekskluzywnych wskazówek opartych na doświadczeniu ponad 200 kandydatów, którzy uzyskali ponad 950 w TOEIC®: jasne, konkretne, przetestowane i zatwierdzone w praktyce.
Automatyczna analiza Twoich najbardziej obciążających błędów, abyś mógł ćwiczyć tam, gdzie tracisz najwięcej punktów, nie marnując energii.
Inteligentny system treningowy, który dostosowuje ćwiczenia do Twojego profilu i sprawia, że postępujesz szybciej, bez kręcenia się w kółko.
Automatycznie generowane fiszki na podstawie Twoich własnych błędów, zoptymalizowane metodą J (powtarzanie w odstępach) dla trwałego zapamiętywania i zerowego zapominania.
Spersonalizowana ścieżka nauki, zbudowana na podstawie Twoich wyników, aby zaoszczędzić czas i doprowadzić Cię bezpośrednio do szybkich +X punktów.