Łączniki logiczne, znane również jako „linking words” lub „connectors”, służą do tworzenia powiązań między ideami oraz zapewnienia spójności tekstu i wypowiedzi ustnej. Ten przewodnik przedstawia główne kategorie łączników, sklasyfikowane według ich funkcji komunikacyjnej.
1. Łączniki dodawania i wyliczania
Te wyrażenia pozwalają na wprowadzenie dodatkowego elementu, kontynuowanie rozumowania lub organizowanie argumentów zgodnie z logiczną lub hierarchiczną progresją.
| Łącznik | Tłumaczenie | Przykład kontekstowy |
| and | i | She enjoys cooking and experimenting with new recipes. |
| also | również | He manages the team; he also trains new employees. |
| as well | także / również | They offer online courses as well as in-person workshops. |
| in addition | dodatkowo / ponadto | The hotel has a pool. In addition, it provides a fitness center. |
| moreover | co więcej | The product is expensive. Moreover, it requires constant maintenance. |
| furthermore | ponadto | We're behind schedule. Furthermore, the budget is insufficient. |
| besides | poza tym / oprócz tego | I'm not interested in that job. Besides, the salary is too low. |
| first / firstly | po pierwsze | First, we'll review the project objectives. |
| second / secondly | po drugie | Second, let's discuss the implementation strategy. |
| third / thirdly | po trzecie | Third, we must evaluate potential risks. |
| next | następnie / potem | Next, we'll allocate tasks to each team member. |
| then | następnie / potem | Then, we can proceed to the testing phase. |
| finally | w końcu / na koniec | Finally, we'll present our findings to management. |
| lastly | na końcu | Lastly, I'd like to thank all participants. |
| last but not least | na koniec, ale nie mniej ważne | Last but not least, we need to consider customer feedback. |
Uwagi
- „And” jest najbardziej neutralnym łącznikiem służącym do łączenia dwóch elementów tej samej natury.
- „Besides” funkcjonuje jako przyimek w znaczeniu „obok” (np. "The keys are beside the door."), ale jako łącznik oznacza „poza tym / zresztą”.
- Warianty first/firstly, second/secondly są semantycznie równoważne, ale forma z „-ly” należy do wyższego rejestru.
2. Łączniki przyczyny i skutku
Te słowa wyrażają relacje przyczynowo-skutkowe: precyzują źródło zdarzenia (przyczynę) lub jego efekt (skutek).
Wyrażanie przyczyny
| Spójnik | Tłumaczenie | Przykład kontekstowy |
| because | parce que | We postponed the trip because the forecast predicted storms. |
| since | puisque / vu que | Since everyone has arrived, we can begin the presentation. |
| as | comme / étant donné que | As the deadline is approaching, we must accelerate production. |
| due to | en raison de | The delay was due to technical difficulties. |
| owing to | du fait de | Owing to unforeseen circumstances, the event has been rescheduled. |
Wyrażanie skutku
| Łącznik | Tłumaczenie | Przykład kontekstowy |
| so | donc / alors | The store was closed, so we went to another one. |
| therefore | par conséquent / donc | She demonstrated excellent skills; therefore, she received a promotion. |
| thus | ainsi / de ce fait | Costs have decreased; thus, profits have improved. |
| as a result | en conséquence | Demand surged. As a result, production capacity doubled. |
| consequently | par conséquent | The budget was cut. Consequently, several projects were abandoned. |
| hence | d'où / ainsi | He possessed unique expertise; hence, his recruitment by the firm. |
Uwagi
- „So” jest używane głównie w mowie i w kontekstach nieformalnych.
- „Therefore”, „thus”, „consequently” i „hence” należą do rejestru formalnego i nadają się szczególnie do tekstów akademickich lub zawodowych.
- „Due to” i „owing to” są konstruowane z rzeczownikiem lub gerundium:
- The cancellation was due to insufficient registrations.
- Owing to missing the train, she arrived late.
3. Łączniki warunku
| Spójnik | Tłumaczenie | Przykład kontekstowy |
| if | si | If you need assistance, don't hesitate to contact us. |
| unless | à moins que / sauf si | The meeting won't happen unless the director approves it. |
| provided (that) | à condition que | You may borrow my laptop provided (that) you handle it carefully. |
| providing (that) | pourvu que | We'll reach our targets providing (that) everyone contributes. |
| as long as | tant que / du moment que | You can use the facilities as long as you follow the rules. |
| on condition that | à condition que | They'll invest on condition that we present solid guarantees. |
| in case | au cas où / si jamais | Bring extra batteries in case your phone dies. |
Uwagi
- „Unless” wyraża warunek negatywny („jeśli... nie...”):
- „I won't attend unless...” = „Nie przyjdę, chyba że...”
- „Provided (that)” i „providing (that)” są wymienne, chociaż „provided that” jest częściej spotykane w tekstach formalnych.
4. Łączniki przeciwstawne i ustępujące
Wyrażanie sprzeczności
| Spójnik | Tłumaczenie | Przykład kontekstowy |
| but | ale | The solution seems simple, but implementation is complex. |
| however | jednak / niemniej jednak | The weather was poor; however, attendance remained high. |
| yet | a jednak / mimo to | The instructions appeared clear, yet many made mistakes. |
| nevertheless | niemniej jednak / mimo wszystko | Funding was limited; nevertheless, the project succeeded. |
| nonetheless | niemniej jednak | Reviews were mixed; nonetheless, sales exceeded expectations. |
| still | jednak / mimo to | He acknowledged his error; still, he refused to apologize. |
| whereas | podczas gdy / natomiast | She thrives in teamwork, whereas he prefers working independently. |
| while | podczas gdy | While some favor innovation, others prioritize stability. |
| on the other hand | z drugiej strony / natomiast | Remote work offers flexibility; on the other hand, it can feel isolating. |
Wyrażanie ustępstwa
| Spójnik | Tłumaczenie | Przykład kontekstowy |
| although | bien que / quoique | Although resources were scarce, they completed the mission. |
| even though | même si | She maintained her composure even though the situation was stressful. |
| though | bien que | Though preparation was rushed, the presentation went smoothly. |
| despite | malgré | Despite technical issues, the conference was a success. |
| in spite of | en dépit de | In spite of limited experience, he demonstrated remarkable skill. |
| even if | même si | We'll proceed even if obstacles arise. |
Uwagi
- „But” jest najczęstszym i najbardziej neutralnym łącznikiem wyrażającym sprzeczność.
- „Though” może być umieszczone na końcu zdania w rejestrze potocznym:
- It was challenging, though.
- „Despite” i „in spite of” są konstruowane z rzeczownikiem lub gerundium:
- Despite the obstacles, they persevered.
- In spite of feeling exhausted, she completed the marathon.
5. Łączniki celu
| Spójnik | Tłumaczenie | Przykład kontekstowy |
| to | dla / aby | She studies diligently to secure a scholarship. |
| in order to | aby / w celu | They arrived early in order to secure good seats. |
| so as to | tak aby | We documented everything so as to ensure transparency. |
| so that | aby / żeby | Speak clearly so that everyone can follow your explanation. |
| in order that | aby | We scheduled multiple sessions in order that all staff could attend. |
Uwagi
- „To” jest najprostszą formą wyrażania celu, zazwyczaj po nim następuje czasownik w bezokoliczniku bez „to” (forma podstawowa).
- „So that” i „in order that” wprowadzają pełne zdanie z podmiotem i odmienionym czasownikiem:
- I repeated the instructions so that no one would be confused.
6. Łączniki ilustracji i przykładów
| Łącznik | Tłumaczenie | Przykład kontekstowy |
| for example | par exemple | Certain industries, for example, healthcare, are experiencing rapid growth. |
| for instance | par exemple | Many platforms, for instance, LinkedIn, facilitate professional networking. |
| such as | tel que / comme | He enjoys creative hobbies such as photography and painting. |
| like | comme | She appreciates classic authors like Austen and Dickens. |
| e.g. (exempli gratia) | par exemple (abrév.) | Consider citrus fruits (e.g., lemons, grapefruits, limes). |
| specifically | spécifiquement / notamment | The program targets vulnerable populations, specifically elderly individuals. |
| to illustrate | pour illustrer | To illustrate, examine this case study from 2023. |
Uwagi
- „Such as” i „like” wprowadzają bezpośrednio konkretne przykłady bez dodatkowej interpunkcji.
- „e.g.” to łaciński skrót preferowany w tekstach akademickich lub technicznych, zazwyczaj w nawiasach.
- „For example” i „for instance” są w pełni wymienne i służą do wprowadzania ilustracji.
7. Łączniki podsumowujące i konkludujące
| Łącznik | Tłumaczenie | Przykład kontekstowy |
| in conclusion | en conclusion | In conclusion, both approaches present distinct advantages. |
| to sum up | pour résumer | To sum up, we require additional funding to proceed. |
| in summary | en résumé | In summary, the initiative has exceeded initial expectations. |
| all in all | tout compte fait | All in all, the collaboration proved highly productive. |
| overall | globalement / dans l'ensemble | Overall, customer satisfaction has improved significantly. |
| to conclude | pour conclure | To conclude, let's establish clear action items. |
| briefly | brièvement | Briefly, performance indicators show positive trends. |
| in short | en bref / bref | In short, we need a more agile approach. |
Uwagi
- „In conclusion” i „to conclude” należą do rejestru formalnego i nadają się do prezentacji lub pisemnych prac zawodowych.
- „All in all” i „in short” są bardziej nieformalne i często używane w mowie.
Podsumowanie
Łączniki logiczne to niezbędne narzędzia do strukturyzowania wypowiedzi w języku angielskim. Zapewniają one jasność, płynność i spójność argumentacji. W przypadku TOEIC® opanowanie tych słów łączących jest kluczowe, zwłaszcza w sekcji Reading, gdzie pozwalają one zrozumieć logiczne relacje między ideami, a także w sekcji Listening, gdzie ułatwiają śledzenie toku argumentacji w rozmowie lub wykładzie.
Inne zasoby, aby zoptymalizować Twoje przygotowanie do TOEIC®
Gotowy do działania?
Każdy łącznik logiczny, który właśnie powtórzyłeś, FlowExam pomoże Ci zamienić na konkretne punkty w TOEIC®, dzięki inteligentnej metodzie skoncentrowanej na Twoich rzeczywistych słabościach. Znajomość słów łączących to jedno. Umiejętność natychmiastowego rozpoznawania ich w częściach 5, 6 i 7 TOEIC®, aby zrozumieć logikę tekstu lub dialogu, to coś więcej. FlowExam analizuje Cię, koryguje i prowadzi w kierunku najbardziej opłacalnych obszarów do poprawy. Twoje ćwiczenia stają się ukierunkowane, strategiczne i skuteczne.
Kilka supermocy platformy FlowExam:
- 150 ekskluzywnych wskazówek opartych na doświadczeniach ponad 200 kandydatów, którzy uzyskali ponad 950 w TOEIC®: jasne, konkretne, przetestowane i zatwierdzone w praktyce.
- Automatyczna analiza Twoich najbardziej obciążających błędów, abyś mógł ćwiczyć tam, gdzie tracisz najwięcej punktów, nie marnując energii.
- Inteligentny system ćwiczeń, który dostosowuje zadania do Twojego profilu i sprawia, że robisz postępy szybciej, bez kręcenia się w kółko.
- Automatycznie generowane fiszki na podstawie Twoich własnych błędów, zoptymalizowane metodą powtórek (spaced repetition) dla trwałego zapamiętania i zerowego zapominania.
- Spersonalizowana ścieżka nauki, zbudowana na podstawie Twoich wyników, aby zaoszczędzić czas i skierować Cię bezpośrednio do szybkich +X punktów.