Guida sui verbi di stato – Preparazione TOEIC®

In inglese, i stative verbs (verbi di stato) esprimono una condizione, un'emozione, un'opinione, una sensazione o ancora una proprietà. A differenza dei verbi dinamici, traducono qualcosa di permanente o di stabile, senza implicare un processo attivo né una trasformazione osservabile.

• I love this song.Il verbo « love » (amare) esprime un'emozione, quindi uno stato stabile.

Caratteristiche essenziali dei verbi di stato

• Rifiutano la forma continua (be + -ing)In linea generale, questi verbi non si usano nella forma progressiva (continuous), come am loving, are knowing, ecc.
  • ✅ I know the answer.❌ I am knowing the answer.
• Descrivono situazioni senza un limite temporale chiaroLo stato evocato è generalmente percepito come durevole e generale, piuttosto che come un'attività puntuale con inizio e fine identificabili.
• Traducono la continuitàI verbi di stato si riferiscono spesso a qualcosa di continuo o permanente (al momento dell'enunciazione).

Categorie principali dei verbi di stato

Si distinguono diverse famiglie di stative verbs.

1. Verbi di percezione sensoriale: vedere, sentire, odorare, gustare, percepire
2. Verbi di emozioni e sentimenti: amare, detestare, adorare, odiare, apprezzare
3. Verbi di cognizione, credenza, opinione: credere, pensare, ricordare, capire, sapere
4. Verbi di possesso e appartenenza: possedere, appartenere, contenere, includere
5. Verbi di apparenza o descrizione: sembrare, apparire, assomigliare
6. Verbi di esistenza: essere, esistere, rimanere

Tabella riepilogativa dei verbi di stato

Casi particolari e verbi a doppia funzione (stato/dinamico)

Alcuni verbi possono essere statici in un dato contesto ed dinamici (d'azione) in un altro. In questo secondo caso, accettano la forma progressiva quando descrivono un processo attivo.

Verbo « think »

• Think nel senso di opinione/credenza → verbo di stato
  • I think she is right.(Ritengo che abbia ragione – opinione)
• Think nel senso di riflessione attiva → verbo dinamico
  • I am thinking about what you said.(Sto riflettendo attivamente in questo momento)

Verbo « have »

• Have nel senso di possesso → verbo di stato
  • I have a car.(Possiedo un'auto)
• Have nel senso di attività/esperienza → verbo dinamico
  • I am having lunch.(Sono a pranzo – azione)
  • We are having a great time.(Stiamo passando dei bei momenti)

Verbo « see »

• See nel senso di percezione visiva involontaria → verbo di stato
  • I see a bird in the tree.(Vedo un uccello – percezione passiva)
• See nel senso di incontrare, consultare → verbo dinamico
  • I am seeing the doctor tomorrow.(Ho un appuntamento medico previsto)

Verbi « taste / smell / feel »

• Taste / smell / feel nel senso di percezione, caratteristica → verbi di stato
  • The soup tastes good.
  • The flower smells nice.
  • This fabric feels soft.
• Taste / smell / feel nel senso di azione volontaria di testare, annusare, palpare → verbi dinamici
  • She is tasting the soup to check the seasoning.
  • He is smelling the roses.
  • I am feeling the texture of the cloth.

Verbo « be »

• Be per descrivere uno stato stabile o permanente → verbo di stato
  • He is very kind.(È molto gentile di natura)
• Be + adjective per descrivere un comportamento temporaneo insolito → verbo dinamico
  • He is being rude.(Si sta comportando in modo scortese in questo momento, il che non corrisponde al suo carattere abituale)

Conclusione

I verbi di stato (stative verbs) costituiscono un punto grammaticale imprescindibile per superare il TOEIC®. Padroneggiare questa distinzione ti permetterà di evitare l'errore frequente di usare impropriamente la forma progressiva con questi verbi.

Attenzione però: alcuni verbi (come think, have, feel, ecc.) cambiano categoria a seconda del contesto. Quando descrivono un'azione attiva, diventano dinamici e accettano quindi la forma continua.

Abbiamo scritto altre guide sulla grammatica inglese per il TOEIC®, puoi scoprirle qui:

• 🔗 Verbi dinamici