Útmutató az elöljárószót követő igékhez – TOEIC® felkészülés

Angolul számos igének specifikus elöljárószót igényel a nyelvtanilag helyes szerkezetek kialakításához. Ezekben a verbális kombinációkban leggyakrabban használt elöljárószavak az „for”, „on”, „with”, „to”, „about”, „in” és „at”.

A leghatékonyabb stratégia ezen szerkezetek elsajátítására az, ha megjegyezzük az ebben az útmutatóban részletezett csoportosításokat.

Ebben az órában meg fogod tanulni, hogyan azonosíthatod gyorsan, hogy melyik elöljárószó melyik igéhez kapcsolódik. Ezen kombinációk elsajátítása rendkívül fontos a TOEIC® számára: a Reading szekció (különösen az 5. és 6. rész) számos kérdése pontosan ezt a készséget teszteli. Ezen társítások ismerete gyorsan és hatékonyan segít pontokat szerezni.

1. Igék, amelyek SOHA nem vesznek fel elöljárószót (alapvető lista)

Bizonyos angol igéket közvetlenül a kiegészítőjükkel használnak, közbeiktatott elöljárószó nélkül. Ez a sajátosság gyakori csapda a franciául beszélők számára, mivel ugyanezek az igék a franciában gyakran igényelnek elöljárószót.

Ige	Fordítás
to discuss	discuter (de)
to enter	entrer (dans)
to meet	rencontrer, retrouver
to phone	téléphoner (à)
to tell	dire (à)

Kontextuális példák:

Ige + elöljárószó kombináció	Fordítás
to account for	rendre compte de, expliquer
to agree on	se mettre d'accord sur (un sujet)
to agree with	être d'accord avec (une personne/idée)
to apply for (+ PURPOSE)	candidater à (indique l'objectif)
to apply to (+ INSTITUTION)	postuler auprès de (indique le destinataire)
to approve of	approuver, donner son accord pour
to believe in	croire en
to belong to	appartenir à
to benefit from	tirer profit de, bénéficier de
to complain about	se plaindre au sujet de (quelque chose)
to complain to	se plaindre auprès de (quelqu'un)
to comply with	se conformer à, respecter
to concentrate on	se concentrer sur
to consist of	se composer de, être constitué de
to contribute to	contribuer à, participer à
to cope with	faire face à, gérer
to deal with	traiter, s'occuper de
to depend on	dépendre de
to focus on	se focaliser sur
to hear about	entendre parler de (information générale)
to hear from	recevoir des nouvelles de (communication directe)
to insist on	insister sur
to invest in	investir dans
to lead to	mener à, conduire à
to look at	regarder, examiner
to look for	rechercher, chercher
to object to	s'opposer à, émettre une objection contre
to participate in	prendre part à, participer à
to pay for	payer pour, régler
to recover from	se remettre de, récupérer de
to refer to	faire référence à, renvoyer à
to rely on	compter sur, se fier à
to result in	aboutir à, entraîner comme conséquence
to specialize in	se spécialiser dans
to succeed in	réussir dans, parvenir à
to take care of	prendre soin de, s'occuper de
to talk to	parler à, s'adresser à
to think about (= consider)	réfléchir à, envisager
to think of (= opinion)	penser de, avoir une opinion sur
to wait for	attendre
to write to	écrire à

Ige + tárgy + elöljárószó szerkezet	Fordítás
to care about ...something...	törődni valamivel
to worry about ...something...	aggódni valami miatt
to laugh at ...someone... for	nevetni valakin valamiért
to insure ...something... against	biztosítani valamit (valami ellen)
to apply for ...something...	pályázni valamire
to ask ...someone... for	kérni valakitől valamit
to blame ...someone... for	hibáztatni valakit valamiért
to depend on ...someone... for	függeni valakitől valamiért
to pay for ...something...	fizetni valamiért
to rely on ...someone... for	számítani valakire valamiért
to thank ...someone... for	megköszönni valakinek valamit
to apologize to ...someone... for	bocsánatot kérni valakitől valamiért
to complain to ...someone... about	panaszkodni valakinek valamiről
to object to ...something... for	tiltakozni valami ellen valamiért
to borrow ...something... from	kölcsönkérni valamit valakitől
to protect ...someone... from	megvédeni valakit valamitől
to approve of ...something...	helyeselni valamit
to invest ...something... in	befektetni valamit valamibe
to specialize in ...something...	szakosodni valamire
to succeed in ...something...	sikerülni valami
to congratulate ...someone... on	gratulálni valakinek valamihez
to spend ...something... on	elkölteni valamit valamire
to divide ...something... into	felosztani valamit valamire
to hear about ...something...	hallani valamiről
to believe in ...something...	hinni valamiben
to provide ...someone... with	ellátni valakit valamivel
to supply ...someone... with	ellátni valakit valamivel