संज्ञाओं के साथ पूर्वसर्गों पर गाइड – TOEIC® की तैयारी

अंग्रेजी भाषा में, कई संज्ञाओं (substantifs) को तार्किक संबंध स्थापित करने के लिए अपने पहले या बाद में विशिष्ट पूर्वसर्गों (prépositions spécifiques) के उपयोग की आवश्यकता होती है जो उन्हें वाक्य के बाकी हिस्सों से जोड़ते हैं।

संज्ञाओं के साथ सबसे अधिक बार उपयोग किए जाने वाले पूर्वसर्गों में "of", "on", "for", "with", "to", "about", "in" और "at" शामिल हैं। इन संयोजनों में महारत हासिल करने की सबसे प्रभावी रणनीति संरचित समूहों (ensembles structurés) में वाक्यांशों को याद करना है।

इन संज्ञा-पूर्वसर्ग संबंधों (associations nom-préposition) में महारत हासिल करने से आपको TOEIC® परीक्षा के दिन आसानी से अंक प्राप्त करने में मदद मिल सकती है, क्योंकि इस प्रकार के प्रश्न बहुत बार आते हैं (विशेषकर Reading अनुभाग में)।

1. निर्माण और उपयोग के नियम

हालांकि कोई पूर्ण सार्वभौमिक नियम नहीं हैं, कुछ सामान्य सिद्धांत (principes généraux) उपयुक्त पूर्वसर्ग के चुनाव का मार्गदर्शन करते हैं:

1. AT / IN / ON : स्थान संबंधी पूर्वसर्ग

AT : एक विशिष्ट भौगोलिक बिंदु (point géographique précis) या एक सीमित स्थान को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है।
- « The meeting is at headquarters. » - बैठक मुख्यालय में है।
IN : एक बंद स्थान (espace clos) या एक बड़े भौगोलिक क्षेत्र (शहर, क्षेत्र, देश) के लिए उपयोग किया जाता है।
- « Our branch is in London. » - हमारी शाखा लंदन में है।
ON : संपर्क की सतह (surface de contact) या यात्राओं या घटनाओं से जुड़े स्थानों को दर्शाता है।
- « Your documents are on the desk. » - आपके दस्तावेज़ मेज पर हैं।

2. FOR / TO : उद्देश्य या लक्ष्य के पूर्वसर्ग

FOR : किसी क्रिया के लाभार्थी (bénéficiaire), कारण (raison) या गंतव्य (destination) को व्यक्त करता है।
- « This proposal is for the client. » - यह प्रस्ताव ग्राहक के लिए है।
TO : विशेष रूप से गति क्रियाओं (verbes de mouvement) के बाद दिशात्मक गति (déplacement directionnel) या उद्देश्य को इंगित करता है।
- « He went to the conference. » - वह सम्मेलन में गया।

3. IN / OF : मात्रात्मक उतार-चढ़ाव व्यक्त करने वाले पूर्वसर्ग

IN / OF : ये दोनों पूर्वसर्ग परिवर्तन (variation) (वृद्धि या कमी) को दर्शाने के लिए एक संज्ञा का अनुसरण करते हैं
- IN का उपयोग सामान्य रूप से किया जाता है: « We noticed a drop in sales. » - हमने बिक्री में गिरावट देखी।
- OF आमतौर पर एक संख्यात्मक मान (valeur chiffrée) (प्रतिशत, राशि) का परिचय देता है: « There was an increase of 20%. » - 20% की वृद्धि हुई।

4. WITH / WITHOUT : उपस्थिति या अनुपस्थिति के पूर्वसर्ग

WITH : साथ (accompagnement), उपयोग किए गए उपकरण (instrument utilisé) या जुड़ाव के संबंध को दर्शाता है।
- « She arrived with her assistant. » - वह अपने सहायक के साथ आई।
WITHOUT : किसी तत्व की अनुपस्थिति (absence) या अभाव को चिह्नित करता है।
- « He proceeded without authorization. » - उसने बिना प्राधिकरण के आगे बढ़ा।

5. ABOUT / OF : विषय या स्वामित्व के पूर्वसर्ग

ABOUT : बातचीत, विचार या भावना के विषय (thème) का परिचय देता है।
- « We had a discussion about the budget. » - हमने बजट पर चर्चा की।
OF : स्वामित्व (possession), संबंध (appartenance) या दो तत्वों के बीच आंतरिक संबंध व्यक्त करता है।
- « The success of the project. » - परियोजना की सफलता।

6. BY / WITH : साधन संबंधी पूर्वसर्ग

BY : किसी क्रिया के कर्ता (agent) या उपयोग किए गए परिवहन के साधन (mode de transport) को दर्शाता है।
- « The report was prepared by our team. » - रिपोर्ट हमारी टीम द्वारा तैयार की गई थी।
- « They commute by train. » - वे ट्रेन से यात्रा करते हैं।
WITH : किसी क्रिया को करने के लिए उपयोग किए गए उपकरण (instrument) या ठोस वस्तु (objet concret) को निर्दिष्ट करता है।
- « She signed the contract with a pen. » - उसने पेन से अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

7. FROM / TO : उत्पत्ति और दिशा के पूर्वसर्ग

FROM : प्रारंभिक बिंदु (point de départ), स्रोत (provenance) या भौगोलिक उत्पत्ति को चिह्नित करता है।
- « This shipment comes from Germany. » - यह शिपमेंट जर्मनी से आता है।
TO : अंतिम गंतव्य (destination finale) या आगमन बिंदु को इंगित करता है।
- « The delegation is traveling to Tokyo. » - प्रतिनिधिमंडल टोक्यो जा रहा है।

2. पूर्वसर्ग से पहले आने वाली संज्ञाएँ (याद करने योग्य सूची)

पूर्ण अभिव्यक्ति	फ्रांसीसी अनुवाद
at a distance	à distance
at a competitive price	à un prix compétitif
at a loss	en situation de perte
at a profit/loss	avec un bénéfice/une perte
at cost price	au prix de revient
at fault	fautif, responsable
at risk	exposé à un risque
at short notice	dans un délai court
at the helm	à la direction
at your convenience	selon votre disponibilité
by accident	accidentellement
by airmail/email	par voie aérienne/courriel
by all means	absolument, par tous les moyens
by car/bus	en voiture/en autobus
by chance	fortuitement
by cheque/credit card	par chèque/carte bancaire
by coincidence	par coïncidence
by hand	manuellement
by law	conformément à la loi
by mistake	par inadvertance
by post	par courrier postal
by the book	selon la procédure
for a change	pour varier
for good	définitivement
for lunch	pour déjeuner
for sale	en vente
for the time being	provisoirement
in a hurry	dans la précipitation
in accordance with	conformément à
in advance	préalablement
in bulk	en grande quantité
in charge of	responsable de
in collaboration with	en partenariat avec
in compliance with	en conformité avec
in debt	endetté
in general	globalement
in light of	au regard de
in my opinion	selon moi
in person	physiquement
in response to	en réaction à
in stock	disponible en inventaire
in the end	finalement
in the loop	informé
in writing	par document écrit
on application	sur requête
on behalf of	au nom de
on business	en déplacement professionnel
on foot	à pied
on hold	en attente
on holiday	en congé
on loan	en prêt
on order	en commande
on purpose	intentionnellement
on sale	en promotion
on the agenda	inscrit à l'ordre du jour
on the market	disponible sur le marché
on the same page	en accord
on the whole	globalement
on time	ponctuellement
out of date	obsolète
out of order	hors service
out of stock	en rupture
out of the blue	de manière imprévue
to my mind	selon mon jugement
under contract	lié par contrat
under control	maîtrisé
under pressure	sous contrainte
under review	en cours d'examen

3. पूर्वसर्ग के बाद आने वाली संज्ञाएँ (याद करने योग्य सूची)

पूर्ण अभिव्यक्ति	फ्रांसीसी अनुवाद
access to	accès à
advantage of	avantage de
advice on	recommandation sur
alternative to	alternative à
application for	demande pour
attention to	attention portée à
basis for	fondement de/pour
benefit of	avantage de
cause of	origine de
cheque for	chèque de
connection with/to	lien avec/à
cost of	prix de
demand for	demande pour
difference between	distinction entre
effect on	impact sur
example of	illustration de
experience of/in	expérience de/dans
fall in/of	diminution de
increase/decrease in/of	hausse/baisse de
interest in	intérêt pour
invitation to	invitation à
key to	clé de/pour
lack of	absence de
matter with	difficulté avec
need for	nécessité de
opinion of	avis de
order for	commande de
participation in	implication dans
preparation for	préparation en vue de
price of	tarif de
reason for	motif de
reply to	réponse à
request for	requête de
response to	réaction à
rise in/of	croissance de
solution for	solution pour
solution to	résolution à
tax on	imposition sur
trouble with	souci avec
understanding of	compréhension de

निष्कर्ष

संज्ञाओं के साथ पूर्वसर्गों से संबंधित प्रश्न TOEIC® में सर्वव्यापी हैं।

हालांकि इन सूचियों को सीखना थकाऊ लग सकता है, लेकिन इसमें किया गया निवेश इसके लायक है क्योंकि आप अपेक्षाकृत आसानी से TOEIC® में अंक अर्जित कर सकते हैं।

हम समझते हैं कि इन सभी वाक्यांशों को याद करना (mémorisation) एक चुनौती है, और यही कारण है कि हम इन सेटों के आत्मसात (assimilation) को आसान बनाने के लिए मनोरंजक उपकरण (outils ludiques) विकसित कर रहे हैं। यदि आप इन सुविधाओं का परीक्षण करना चाहते हैं, तो नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके प्लेटफ़ॉर्म तक पहुंचें!

इस बीच, यदि आप इसी तरह के अन्य संसाधन ढूंढ रहे हैं, तो इन अन्य गाइडों को देखें:

जेरुंड (-ing क्रिया) और इनफिनिटिव के बीच चयन कैसे करें
अंग्रेजी में क्रिया के बाद कौन सा पूर्वसर्ग चुनें (जानने योग्य सूचियाँ) - TOEIC® की तैयारी
अंग्रेजी में विशेषण के बाद कौन सा पूर्वसर्ग चुनें (जानने योग्य सूचियाँ) - TOEIC® की तैयारी

कार्रवाई करने के लिए तैयार हैं?

आपके द्वारा अभी सीखी गई प्रत्येक संज्ञा-पूर्वसर्ग अभिव्यक्ति को FlowExam TOEIC® में ठोस अंकों में बदलने में आपकी मदद करता है, एक बुद्धिमान पद्धति के माध्यम से, जो आपकी वास्तविक कमजोरियों पर केंद्रित है। इन सूचियों को जानना एक अच्छी शुरुआत है। बिना किसी हिचकिचाहट के टेस्ट के 200 प्रश्नों में उन्हें तुरंत लागू करना एक अलग बात है। FlowExam आपका विश्लेषण करता है, आपको सुधारता है और आपको सबसे अधिक लाभदायक प्रगति क्षेत्रों की ओर मार्गदर्शन करता है। आपका प्रशिक्षण लक्षित, रणनीतिक और प्रभावी हो जाता है।

FlowExam प्लेटफ़ॉर्म की कुछ महाशक्तियाँ:

150+ विशिष्ट सुझाव जो 950+ TOEIC® प्राप्त करने वाले 200 से अधिक उम्मीदवारों के अनुभव से लिए गए हैं: स्पष्ट, ठोस, परीक्षण किए गए और मैदान में मान्य।
आपकी सबसे अधिक दंडित करने वाली गलतियों का स्वचालित विश्लेषण ताकि आप वहीं अभ्यास करें जहाँ आप सबसे अधिक अंक खो रहे हैं, अपनी ऊर्जा बर्बाद किए बिना।
बुद्धिमान प्रशिक्षण प्रणाली, जो आपके प्रोफ़ाइल के अनुसार अभ्यासों को अनुकूलित करती है और आपको बिना गोल-गोल घूमे तेज़ी से प्रगति कराती है।
आपकी अपनी गलतियों से स्वचालित रूप से उत्पन्न फ्लैशकार्ड, और स्थायी याददाश्त और शून्य भूलने के लिए जे (अंतराल पर दोहराव) विधि द्वारा अनुकूलित।
आपके परिणामों के आधार पर निर्मित व्यक्तिगत शिक्षण पथ, ताकि आप समय बचा सकें और सीधे +X त्वरित अंकों तक पहुंच सकें।