מילות יחס עם שמות עצם במבחן ה-TOEIC®: הצירופים שחייבים להכיר + שיטה מהירה

הכינויות המלוות שמות עצם באנגלית כפופות לכללים קבועים.

Au TOEIC®, tu dois savoir qu'on dit "interest in something" mais "concern about something".

צירופי שם + מילת יחס אלה מופיעים שוב ושוב בחלק 5 ויוצרים מלכודות שקל להימנע מהן.

הבעיה? ברור שאי אפשר לתרגם באופן מילולי משפת האם שלך.

צירופי המילים עם שמות עצם וכינויים הנפוצים ביותר במבחן ה-TOEIC®

חלק 5 בודק את הידע שלך בנוגע למילות היחס המופיעות לאחר שמות עצם נפוצים בהקשר מקצועי. הקישורים הללו קבועים ויש לשנן אותם.

להלן הצירופים הנפוצים ביותר במבחן:

צירופים אלה חוזרים בהקשרים של מיילים עסקיים, מדיניות חברה או הודעות פנימיות.

Les 3 erreurs qui coûtent des points en Partie 5

תרגום מילולי משפת האם שלך

אתה מאבד נקודות כאשר אתה מיישם את ההיגיון של שפת האם שלך, למשל, השפה הצרפתית. בצרפתית אומרים "intérêt pour" (עניין ב...), ולכן אתה נוטה לכתוב "interest for". התוצאה: תשובה שגויה.

• ההנהלה הביעה עניין בהצעה. -> שגוי
• The management expressed interest in the proposal. -> Correct
  La direction a exprimé un intérêt pour la proposition.

מלכודת זו חוזרת עם "solution à" שהופך ל-"solution to" ולא ל-"solution of". אותו הדבר לגבי "impact sur" שהופך ל-"impact on" ולא ל-"impact over".

לבלבל בין מילות יחס דומות

ישנם שמות עצם המקבלים מספר מילות יחס, אך עם משמעויות שונות. חלק 5 עוסק בניואנסים הללו.

-> הסכמה בנוגע ל- = accord sur un sujet

• השגנו הסכם על התקציב.הגענו להסכמה בנוגע לתקציב.

-> הסכם עם = accord avec quelqu'un

• החברה חתמה על הסכם עם הספק.החברה חתמה על הסכם עם הספק.

-> ההבדל בין = ההבדל בין שני אלמנטים

• ההבדל בין שתי הגרסאות הוא תקופת האחריות.ההבדל בין שתי הגרסאות הוא תקופת האחריות.

-> הבדל ב = הבדל בהיבט מסוים

• ישנו הבדל באיכות.ישנו הבדל באיכות.

שוכחים שלפעמים שמות עצם אינם זקוקים למילת יחס

לפעמים אין צורך במילת יחס כלל. זהו מלכוד קלאסי שבו כל האפשרויות המוצעות כוללות מילת יחס, למעט אחת.

• We discussed about the project / We discussed of the project -> שגוי
• We discussed the project. -> נכוןדנו בפרויקט.

המילה "Discussion" (שם עצם) דורשת מילת יחס ("discussion about"), אך "discuss" (פועל) אינה דורשת זאת. הבלבול בין שם העצם לפועל גורם לאובדן נקודות אצל מועמדים רבים.

איך לזהות את מילת היחס הנכונה בתנאי אמת

כשאת/ה נמצא/ת בלחץ ביום המבחן, אין לך זמן לחשוב על הכללים. את/ה צריך/ה לפתח רפלקסים המבוססים על רמזים ויזואליים מהירים.

שיטת צירופים נפוצים (Collocations)

ישנן צירופי מילים שחוזרים על עצמם לעיתים כה קרובות בהקשר עסקי, עד שהם הופכים למוכרים באופן מיידי:

• "גישה ל-" (גישה למשאבים, נתונים, שירותים)
• "השפעה על" (השפעה על ביצועים, תוצאות, מורל)
• "סיבה ל..." (סיבה לעיכוב, לשינוי, להחלטה)
• "פתרון ל-" (פתרון לבעיה, לאתגר)
• "ביקוש ל-" (ביקוש למוצרים, שירותים)

אם אתה רואה את המילה "access" במשפט, והאפשרויות הן "to / for / of / with", בחר "to" בלי היסוס. רפלקס זה חוסך לך 5 עד 10 שניות לכל שאלה.

צ'קליסט מהיר (פחות מ-3 שניות)

טבלה זו מאפשרת לך לצמצם במהירות 2 עד 3 אפשרויות ולהתמקד בבחירה הנכונה.

מלכודות ספציפיות לחלק 5

TOEIC® בונה את השאלות שלו סביב 3 סוגי מכשולים שחוזרים על עצמם באופן קבוע כשמדובר במילות יחס (Prepositions) ושמות עצם.

מלכודת 1: מילות יחס ש"נשמעות טוב" בצרפתית

השאלה מציעה 4 אפשרויות של מילות יחס, ואחת מהן היא התרגום הצרפתי הישיר (של המונח המקורי). אפשרות זו היא כמעט תמיד השגויה.

• הדוח הדגיש את הצורך בתקשורת טובה יותר. -> שגוי (תרגום של "besoin de")
• The report highlighted the need for better communication. -> תקיןהדוח הדגיש את הצורך בתקשורת טובה יותר.

מלכודת 2: שמות דומים עם מילות יחס שונות

שני שמות מאותה משפחה מקבלים מילות יחס שונות. המבחן מערבב את שניהם באותה פסקה.

• התגובה שלנו לתלונות לקוחות השתפרה.התגובה שלנו לתלונות לקוחות השתפרה.
• אחראים על ניהול תלונות.אנחנו אחראים על ניהול התלונות.

אם תקראו מהר מדי, אתם עלולים להתבלבל בין "response to" לבין "responsible for" מכיוון שהם חולקים את אותו שורש.

מלכודת 3: מילת יחס המופרדת מהשם העצם

השם וכינוי היחס המצורף לו מופרדים על ידי מספר מילים, מה שהופך את השילוב לפחות ברור.

• The company's interest, which was expressed during the meeting last week, in sustainable practices is genuine.
  L'intérêt de l'entreprise pour les pratiques durables, qui a été exprimé lors de la réunion la semaine dernière, est sincère.

עליך לשים לב ש-"interest" דורש את המילה "in", אפילו כשמפרידים ביניהם 10 מילים.

Les contextes TOEIC® où ces prépositions apparaissent

שמות המכילים מילות יחס נמצאים במצבים מקצועיים האופייניים למבחן.

מיילים פנימיים והודעות

• "שימו לב לשינוי במדיניות בנוגע לעבודה מרחוק."אנא שימו לב לשינוי במדיניות בנוגע לעבודה מהבית.
• "We appreciate your cooperation in this matter."אנו מעריכים את שיתוף הפעולה שלך בעניין זה.

דוחות וניתוחים

• "The increase in sales exceeded expectations."עליית המכירות עלתה על הציפיות.
• "The analysis shows a correlation between marketing spend and revenue."הניתוח מראה מתאם בין הוצאות שיווק להכנסות.

פגישות והחלטות

• "ההחלטה בעניין הספק החדש תוכרז מחר."ההחלטה בעניין הספק החדש תתפרסם מחר.
• "There was unanimous support for the initiative."הייתה תמימות דעים לגבי היוזמה.

יתרה מכך, הקשרים העסקיים הללו הופכים למוכרים אחרי כעשרים שאלות ממוקדות.

טבלת סיכום טעויות נפוצות

מוכנים להתאמן?

מילות היחס יחד עם שמות העצם מהוות 10 עד 15% מהשאלות בחלק 5. אם תשתלט על הצירופים הנפוצים ביותר ותזהה את המלכודות הקלאסיות, תהפוך את השאלות האלה לנקודות קלות להשגה בפחות מ-10 שניות.

ב-Flow Exam, תוכלו להתאמן ישירות על הנושא מילות יחס (Prépositions) בחלק 5, עם אלפי שאלות באותו פורמט כמו אלו של מבחן ה-TOEIC® הרשמי. כך שאם אתם מתקשים בנושא זה, לעולם לא תחזרו על אותן טעויות שוב.

כמה מהכוחות המיוחדים של פלטפורמת Flow Exam:

• 150 טיפים בלעדיים באמת המבוססים על הניסיון של למעלה מ-500 מועמדים שהשיגו ציון +950 ב-TOEIC®: ברורים, קונקרטיים, נבדקו ואושרו בשטח.
• מערכת אימון חכמה, המותאמת אישית לבחינות שלך ומאמנת אותך ישירות בנושאים שבהם אתה טועה הכי הרבה. התוצאה → התקדמות מהירה פי 3.46 בהשוואה לפלטפורמות מסורתיות.
• מסלול למידה מותאם אישית במיוחד: אימון ממוקד רק על שאלות ונושאים שבהם אתה מאבד נקודות → מותאם באופן מתמיד כדי להתאים להתפתחות הרמה שלך.
• סטטיסטיקות מותאמות אישית ליותר מ-200 נושאים ספציפיים (תוארי פועל, כינויי גוף, מילות קישור, ועוד…)
• מבחן בתנאי אמת בדיוק כמו ביום המבחן האמיתי (קריאת ההוראות במבחן ההאזנה, טיימר וכו') → ניתן להפעיל זאת מתי שתרצו.
• כרטיסיות לימוד שנוצרו אוטומטית על בסיס הטעויות שלך, ומותאמות באמצעות שיטת ה-J (חזרה מרווחת) להבטחת זיכרון ארוך טווח וללא שכחה.
• +300 נקודות ב-TOEIC® מובטחות. אם לא, נקבל לך החזר מלא.