Los conectores lógicos, también denominados "linking words" o "connectors", tienen la función de crear vínculos entre ideas y asegurar la coherencia textual y oral. Esta guía presenta las principales categorías de conectores, clasificados según su función comunicativa.
1. Los conectores de adición y enumeración
Estos términos permiten introducir un elemento adicional, continuar un razonamiento u organizar argumentos según una progresión lógica o jerárquica.
| Conector | Traducción | Ejemplo contextual |
|---|
| and | y | She enjoys cooking and experimenting with new recipes. |
| also | también | He manages the team; he also trains new employees. |
| as well | también | They offer online courses as well as in-person workshops. |
| in addition | además | The hotel has a pool. In addition, it provides a fitness center. |
| moreover | además | The product is expensive. Moreover, it requires constant maintenance. |
| furthermore | además | We're behind schedule. Furthermore, the budget is insufficient. |
| besides | además | I'm not interested in that job. Besides, the salary is too low. |
| first / firstly | primero | First, we'll review the project objectives. |
| second / secondly | segundo | Second, let's discuss the implementation strategy. |
| third / thirdly | tercero | Third, we must evaluate potential risks. |
| next | siguiente | Next, we'll allocate tasks to each team member. |
| then | luego | Then, we can proceed to the testing phase. |
| finally | finalmente | Finally, we'll present our findings to management. |
| lastly | por último | Lastly, I'd like to thank all participants. |
| last but not least | por último, pero no menos importante | Last but not least, we need to consider customer feedback. |
Puntos a considerar
- "And" constituye el conector más neutro para asociar dos elementos de igual naturaleza.
- "Besides" funciona como preposición con el significado de "al lado de" (ej. "The keys are beside the door."), pero como conector, significa "además / por lo demás".
- Las variantes first/firstly, second/secondly son equivalentes en el plano semántico, pero la forma en "-ly" pertenece a un registro más elevado.
2. Los conectores de causa y consecuencia
Estas palabras expresan las relaciones causales: precisan el origen de un evento (causa) o su efecto (consecuencia).
Expresar la causa
| Conector | Traducción | Ejemplo contextual |
|---|
| because | parce que | We postponed the trip because the forecast predicted storms. |
| since | puisque / vu que | Since everyone has arrived, we can begin the presentation. |
| as | comme / étant donné que | As the deadline is approaching, we must accelerate production. |
| due to | en raison de | The delay was due to technical difficulties. |
| owing to | du fait de | Owing to unforeseen circumstances, the event has been rescheduled. |
Expresar la consecuencia
| Conector | Traducción | Ejemplo contextual |
|---|
| so | donc / entonces | The store was closed, so we went to another one. |
| therefore | por consiguiente / entonces | She demonstrated excellent skills; therefore, she received a promotion. |
| thus | así / por lo tanto | Costs have decreased; thus, profits have improved. |
| as a result | como resultado | Demand surged. As a result, production capacity doubled. |
| consequently | por consiguiente | The budget was cut. Consequently, several projects were abandoned. |
| hence | de ahí / así | He possessed unique expertise; hence, his recruitment by the firm. |
Puntos a considerar
- "So" se utiliza principalmente en el ámbito oral y en contextos informales.
- "Therefore", "thus", "consequently" y "hence" pertenecen a un registro formal y son especialmente adecuados para la escritura académica o profesional.
- "Due to" y "owing to" se construyen con un grupo nominal o un gerundio:
- The cancellation was due to insufficient registrations.
- Owing to missing the train, she arrived late.
3. Los conectores de condición
| Conector | Traducción | Ejemplo contextual |
|---|
| if | si | If you need assistance, don't hesitate to contact us. |
| unless | a menos que / excepto si | The meeting won't happen unless the director approves it. |
| provided (that) | con la condición de que | You may borrow my laptop provided (that) you handle it carefully. |
| providing (that) | siempre y cuando | We'll reach our targets providing (that) everyone contributes. |
| as long as | mientras / siempre que | You can use the facilities as long as you follow the rules. |
| on condition that | con la condición de que | They'll invest on condition that we present solid guarantees. |
| in case | en caso de que / por si acaso | Bring extra batteries in case your phone dies. |
Puntos a considerar
- "Unless" expresa una condición negativa ("si... no..."):
- "I won't attend unless..." = "No asistiré a menos que..."
- "Provided (that)" y "providing (that)" son intercambiables, aunque "provided that" es más frecuente en textos formales.
4. Los conectores de oposición y concesión
Expresar la oposición
| Conector | Traducción | Ejemplo contextual |
|---|
| but | pero | The solution seems simple, but implementation is complex. |
| however | sin embargo / no obstante | The weather was poor; however, attendance remained high. |
| yet | sin embargo / aun así | The instructions appeared clear, yet many made mistakes. |
| nevertheless | no obstante / a pesar de todo | Funding was limited; nevertheless, the project succeeded. |
| nonetheless | sin embargo | Reviews were mixed; nonetheless, sales exceeded expectations. |
| still | aun así / sin embargo | He acknowledged his error; still, he refused to apologize. |
| whereas | mientras que | She thrives in teamwork, whereas he prefers working independently. |
| while | mientras que | While some favor innovation, others prioritize stability. |
| on the other hand | por otro lado / en cambio | Remote work offers flexibility; on the other hand, it can feel isolating. |
Expresar la concesión
| Conector | Traducción | Ejemplo contextual |
|---|
| although | aunque | Although resources were scarce, they completed the mission. |
| even though | a pesar de que | She maintained her composure even though the situation was stressful. |
| though | aunque | Though preparation was rushed, the presentation went smoothly. |
| despite | a pesar de | Despite technical issues, the conference was a success. |
| in spite of | a pesar de | In spite of limited experience, he demonstrated remarkable skill. |
| even if | incluso si | We'll proceed even if obstacles arise. |
Puntos a considerar
- "But" constituye el conector de oposición más común y neutro.
- "Though" puede colocarse al final de la frase en un registro coloquial:
- It was challenging, though.
- "Despite" e "in spite of" se construyen con un sustantivo o un gerundio:
- Despite the obstacles, they persevered.
- In spite of feeling exhausted, she completed the marathon.
5. Los conectores de finalidad
| Conector | Traducción | Ejemplo contextual |
|---|
| to | para | She studies diligently to secure a scholarship. |
| in order to | para / con el fin de | They arrived early in order to secure good seats. |
| so as to | a fin de | We documented everything so as to ensure transparency. |
| so that | para que | Speak clearly so that everyone can follow your explanation. |
| in order that | para que | We scheduled multiple sessions in order that all staff could attend. |
Puntos a considerar
- "To" representa la forma más simple para expresar la finalidad, generalmente seguido de un verbo en infinitivo sin "to" (base verbal).
- "So that" e "in order that" introducen una oración completa con sujeto y verbo conjugado:
- I repeated the instructions so that no one would be confused.
6. Los conectores de ilustración y ejemplificación
| Conector | Traducción | Ejemplo contextual |
|---|
| for example | por ejemplo | Certain industries, for example, healthcare, are experiencing rapid growth. |
| for instance | por ejemplo | Many platforms, for instance, LinkedIn, facilitate professional networking. |
| such as | tal como / como | He enjoys creative hobbies such as photography and painting. |
| like | como | She appreciates classic authors like Austen and Dickens. |
| e.g. (exempli gratia) | por ejemplo (abr.) | Consider citrus fruits (e.g., lemons, grapefruits, limes). |
| specifically | específicamente / notablemente | The program targets vulnerable populations, specifically elderly individuals. |
| to illustrate | para ilustrar | To illustrate, examine this case study from 2023. |
Puntos a considerar
- "Such as" y "like" introducen directamente ejemplos concretos sin puntuación especial.
- "e.g." es una abreviatura latina preferida en textos académicos o técnicos, generalmente entre paréntesis.
- "For example" y "for instance" son perfectamente intercambiables y se utilizan para introducir una ilustración.
7. Los conectores de síntesis y conclusión
| Conector | Traducción | Ejemplo contextual |
|---|
| in conclusion | en conclusión | In conclusion, both approaches present distinct advantages. |
| to sum up | para resumir | To sum up, we require additional funding to proceed. |
| in summary | en resumen | In summary, the initiative has exceeded initial expectations. |
| all in all | en resumen / a fin de cuentas | All in all, the collaboration proved highly productive. |
| overall | en general / globalmente | Overall, customer satisfaction has improved significantly. |
| to conclude | para concluir | To conclude, let's establish clear action items. |
| briefly | brevemente | Briefly, performance indicators show positive trends. |
| in short | en resumen / en pocas palabras | In short, we need a more agile approach. |
Puntos a considerar
- "In conclusion" y "to conclude" pertenecen a un registro formal y son adecuados para presentaciones o escritos profesionales.
- "All in all" e "in short" son más informales y se emplean frecuentemente en el ámbito oral.
Conclusión
Los conectores lógicos constituyen herramientas indispensables para estructurar el discurso en inglés. Garantizan la claridad, la fluidez y la coherencia de la argumentación. Para el TOEIC®, dominar estas palabras de enlace resulta determinante, particularmente en la sección Reading, donde permiten captar las relaciones lógicas entre las ideas, así como en la sección Listening, donde facilitan el seguimiento del hilo argumentativo de una conversación o exposición.
Otros recursos para optimizar tu preparación para el TOEIC®
¿Listo para pasar a la acción?
Cada conector lógico que acabas de repasar aquí, FlowExam te ayuda a transformarlo en puntos concretos en el TOEIC®, gracias a un método inteligente, centrado en tus verdaderas debilidades. Conocer las palabras de enlace está bien. Saber identificarlas instantáneamente en las partes 5, 6 y 7 del TOEIC® para comprender la lógica de un texto o un diálogo, es mejor. FlowExam te analiza, te corrige y te guía hacia las áreas de mejora más rentables. Tu entrenamiento se vuelve enfocado, estratégico y eficaz.
Algunos superpoderes de la plataforma FlowExam:
- 150 consejos exclusivos basados en la experiencia de más de 200 candidatos que obtuvieron más de 950 en el TOEIC®: claros, concretos, probados y validados en el campo.
- Análisis automático de tus errores más penalizantes para que practiques donde más puntos pierdes, sin desperdiciar tu energía.
- Sistema de entrenamiento inteligente, que adapta los ejercicios a tu perfil y te hace progresar más rápido, sin dar vueltas.
- Tarjetas de memoria (Flashcards) generadas automáticamente a partir de tus propios errores, y optimizadas por el método de las E (repetición espaciada) para una memorización duradera y cero olvidos.
- Ruta de aprendizaje personalizada, construida a partir de tus resultados, para hacerte ganar tiempo y llevarte directamente a los +X puntos rápidos.
