Guía sobre verbos seguidos de preposiciones – Preparación TOEIC®

En inglés, numerosos verbos requieren el uso de una preposición específica para formar construcciones gramaticalmente correctas. Las preposiciones más utilizadas en estas combinaciones verbales son "for", "on", "with", "to", "about", "in" y "at".

La estrategia más eficaz para dominar estas estructuras consiste en memorizar los grupos detallados en esta guía.

En este curso, vas a aprender a identificar rápidamente qué preposición acompaña a qué verbo. Dominar estas combinaciones es ultra importante para el TOEIC®: muchas preguntas de la sección Reading (especialmente las partes 5 y 6) evalúan precisamente esta habilidad. Conocer estas asociaciones te hará ganar puntos rápida y eficazmente.

1. Verbos que NUNCA llevan preposición (lista esencial)

Algunos verbos en inglés se usan directamente con su complemento, sin preposición intermedia. Esta particularidad es una trampa frecuente para los hispanohablantes, ya que estos mismos verbos a menudo requieren una preposición en español.

Verbo	Traducción
to discuss	discuter (de)
to enter	entrar (dans)
to meet	rencontrer, retrouver
to phone	téléphoner (à)
to tell	decir (a)

Ejemplos contextuales:

We need to discuss the budget. (y no "discuss about")
She will enter the conference room. (y no "enter in")
Let's meet the new manager tomorrow. (y no "meet with" en este contexto)

2. Verbos seguidos de una preposición fija (combinaciones a recordar)

Estos verbos forman colocaciones estables con una preposición determinada. El uso de cualquier otra preposición constituiría un error gramatical penalizado en el TOEIC®.

Combinación verbo + preposición	Traducción
to account for	rendre compte de, explicar
to agree on	se mettre d'accord sur (un sujet)
to agree with	être d'accord avec (une personne/idée)
to apply for (+ PURPOSE)	candidater à (indique l'objectif)
to apply to (+ INSTITUTION)	postuler auprès de (indique le destinataire)
to approve of	approuver, donner son accord pour
to believe in	croire en
to belong to	appartenir à
to benefit from	tirer profit de, bénéficier de
to complain about	se plaindre au sujet de (quelque chose)
to complain to	se plaindre auprès de (quelqu'un)
to comply with	se conformer à, respecter
to concentrate on	se concentrer sur
to consist of	se composer de, être constitué de
to contribute to	contribuer à, participer à
to cope with	faire face à, gérer
to deal with	traiter, s'occuper de
to depend on	dépendre de
to focus on	se focaliser sur
to hear about	entendre parler de (information générale)
to hear from	recevoir des nouvelles de (communication directe)
to insist on	insister sur
to invest in	investir dans
to lead to	mener à, conduire à
to look at	regarder, examiner
to look for	rechercher, chercher
to object to	s'opposer à, émettre une objection contre
to participate in	prendre part à, participer à
to pay for	payer pour, régler
to recover from	se remettre de, récupérer de
to refer to	faire référence à, renvoyer à
to rely on	compter sur, se fier à
to result in	aboutir à, entraîner comme conséquence
to specialize in	se spécialiser dans
to succeed in	réussir dans, parvenir à
to take care of	prendre soin de, s'occuper de
to talk to	parler à, s'adresser à
to think about (= consider)	réfléchir à, envisager
to think of (= opinion)	penser de, avoir une opinion sur
to wait for	attendre
to write to	écrire à

Consejo TOEIC® : Algunos verbos cambian de significado según la preposición utilizada. Por ejemplo, "apply for" (solicitar un puesto) vs "apply to" (dirigirse a una institución). ¡Estos matices se evalúan con regularidad!

3. Verbos con complemento de objeto + preposición (estructuras complejas)

Estas construcciones tienen tres elementos: el verbo, un complemento de objeto directo (persona o cosa), y luego una preposición que introduce un segundo complemento. Esta estructura es frecuente en los contextos profesionales del TOEIC®.

Estructura verbo + objeto + preposición	Traducción
to care about ...something...	preocuparse por algo
to worry about ...something...	inquietarse sobre algo
to laugh at ...someone... for	reírse de alguien por
to insure ...something... against	asegurar algo contra
to apply for ...something...	solicitar algo
to ask ...someone... for	pedir algo a alguien
to blame ...someone... for	culpar a alguien por, reprochar a
to depend on ...someone... for	depender de alguien para
to pay for ...something...	pagar algo
to rely on ...someone... for	contar con alguien para
to thank ...someone... for	agradecer a alguien por
to apologize to ...someone... for	disculparse ante alguien por
to complain to ...someone... about	quejarse a alguien sobre
to object to ...something... for	oponerse a algo por
to borrow ...something... from	pedir prestado algo de
to protect ...someone... from	proteger a alguien de
to approve of ...something...	aprobar algo
to invest ...something... in	invertir algo en
to specialize in ...something...	especializarse en algo
to succeed in ...something...	tener éxito en algo
to congratulate ...someone... on	felicitar a alguien por
to spend ...something... on	gastar algo en
to divide ...something... into	dividir algo en
to hear about ...something...	oír hablar de algo
to believe in ...something...	creer en algo
to provide ...someone... with	proveer a alguien con
to supply ...someone... with	suministrar a alguien con

Ejemplos en contexto profesional:

The manager will provide the team with updated guidelines.
We need to thank our clients for their continued support.
The company decided to invest significant resources in research and development.

Conclusión

Las preguntas sobre combinaciones verbo-preposición aparecen sistemáticamente en el TOEIC®, especialmente en las partes 5 y 6 de la sección Reading.

Aunque la memorización de estas listas pueda parecer tediosa al principio, la inversión merece la pena: podrás identificar al instante la respuesta correcta y asegurar puntos valiosos en el examen.

Entendemos que retener todas estas asociaciones representa un desafío. Es precisamente por esta razón que desarrollamos herramientas interactivas y ejercicios gamificados que hacen el aprendizaje más eficaz y ameno.

Para profundizar, consulta también estos recursos complementarios:

¿Listo para pasar a la acción?

Cada combinación verbo-preposición que acabas de descubrir, FlowExam te ayuda a transformarla en puntos concretos en el TOEIC®, gracias a un método inteligente, centrado en tus verdaderas debilidades. Conocer las listas es un primer paso. Movilizarlas sin dudar en las 200 preguntas del TOEIC® es otra historia. FlowExam te analiza, te corrige y te guía hacia los ejes de progresión más rentables. Tu entrenamiento se vuelve focalizado, estratégico y eficaz.

Algunos superpoderes de la plataforma FlowExam:

150 consejos exclusivos basados en la experiencia de más de 200 candidatos que han obtenido más de 950 en el TOEIC®: claros, concretos, probados y validados sobre el terreno.
Análisis automático de tus errores más penalizantes para que entrenes donde más puntos pierdes, sin malgastar tu energía.
Sistema de entrenamiento inteligente, que adapta los ejercicios a tu perfil y te hace progresar más rápido, sin dar vueltas.
Flashcards generadas automáticamente a partir de tus propios errores, y optimizadas por el método de las E (repetición espaciada) para una memorización duradera y cero olvidos.
Itinerario de aprendizaje personalizado, construido a partir de tus resultados, para hacerte ganar tiempo y llevarte directamente hacia los +X puntos rápidos.