Preposiciones con sustantivos en el TOEIC®: combinaciones clave + método rápido
Flow Exam team
Las preposiciones que acompañan a los sustantivos siguen reglas fijas en inglés.
En el TOEIC®, debes saber que se dice "interest in something" (interés en algo) pero "concern about something" (preocupación por algo).
Estas combinaciones de sustantivo + preposición aparecen constantemente en la Parte 5 y crean trampas fáciles de evitar.
¿El problema? Obviamente, no puedes traducir literalmente desde tu lengua materna.
Las combinaciones sustantivo + preposición más examinadas en el TOEIC®
La Parte 5 evalúa tu conocimiento de las preposiciones que siguen a ciertos sustantivos comunes en un contexto profesional. Estas asociaciones son fijas y tienes que memorizarlas.
Aquí están las combinaciones más frecuentes en el examen:
| Sustantivo | Preposición | Ejemplo TOEIC® |
|---|---|---|
| interest | in | The company has shown interest in expanding overseas. |
| concern | about | There is growing concern about workplace safety. |
| reason | for | The reason for the delay was explained in the email. |
| access | to | All employees have access to the training platform. |
| solution | to | We need to find a solution to this recurring problem. |
| advantage | of | Take advantage of the early registration discount. |
| difference | between | The difference between the two proposals is minimal. |
| relationship | between/with | The relationship between departments has improved. |
| impact | on | The policy had a positive impact on productivity. |
| effect | on | The new schedule has no effect on overtime pay. |
Estas combinaciones aparecen en contextos de correos electrónicos profesionales, políticas de empresa o anuncios internos.
Los 3 errores que te cuestan puntos en la Parte 5
Traducir literalmente desde tu lengua materna
Pierdes puntos cuando aplicas la lógica de tu lengua materna, por ejemplo, el español. En español decimos "solución a", así que podrías tener la tentación de escribir "solution of". Resultado: respuesta incorrecta.
- The management expressed interest for the proposal. -> Incorrecto
- The management expressed interest in the proposal. -> Correcto
La dirección mostró un interés por la propuesta.
Esta trampa se repite con "impacto sobre" que se convierte en "impact on" y no en "impact over". Lo mismo ocurre con "interés para/a" que se convierte en "interest in".
Confundir preposiciones parecidas
Algunos sustantivos aceptan varias preposiciones, pero con significados diferentes. La Parte 5 juega con estos matices.
-> Agreement on = acuerdo sobre un tema
- We reached an agreement on the budget.
Llegamos a un acuerdo sobre el presupuesto.
-> Agreement with = acuerdo con alguien
- The company signed an agreement with the supplier.
La empresa firmó un acuerdo con el proveedor.
-> Difference between = diferencia entre dos elementos
- The difference between the two models is the warranty period.
La diferencia entre los dos modelos es el período de garantía.
-> Difference in = diferencia en un aspecto
- There is a difference in quality.
Hay una diferencia en la calidad.
Olvidar que algunos sustantivos funcionan sin preposición
A veces, no se necesita ninguna preposición. Esta es una trampa clásica donde todas las opciones propuestas contienen una preposición, excepto una.
- We discussed about the project / We discussed of the project -> Incorrecto
- We discussed the project. -> Correcto
Hablamos sobre el proyecto.
"Discussion" (sustantivo) requiere una preposición ("discussion about"), pero "discuss" (verbo) no la necesita. La confusión sustantivo/verbo hace que muchos candidatos pierdan puntos.
Cómo identificar la preposición correcta en condiciones reales
Bajo presión el día del examen, no tienes tiempo para pensar en la regla. Debes desarrollar reflejos basados en pistas visuales rápidas.
Método de las colocaciones frecuentes
Hay combinaciones que se repiten tantas veces en un contexto de negocios que se vuelven reconocibles al instante:
- "access to" (acceso a recursos, datos, servicios)
- "impact on" (impacto en el rendimiento, resultados, moral)
- "reason for" (razón de un retraso, cambio, decisión)
- "solution to" (solución a un problema, desafío)
- "demand for" (demanda de productos, servicios)
Si ves "access" en la frase y las opciones son "to / for / of / with", eliges "to" sin dudarlo. Este reflejo te ahorra de 5 a 10 segundos por pregunta.
Lista de verificación rápida (menos de 3 segundos)
| Pista en la frase | Preposición probable | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo + dos elementos comparados | between | relationship between teams |
| Sustantivo + un elemento afectado | on | effect on sales |
| Sustantivo + lo que se obtiene/alcanza | to | access to data |
| Sustantivo + lo que preocupa | about | concern about costs |
| Sustantivo + lo que interesa | in | interest in technology |
Esta tabla te permite descartar rápidamente 2 o 3 opciones y centrarte en la elección correcta.
Trampas específicas de la Parte 5
El TOEIC® construye sus preguntas en torno a 3 tipos de trampas que se repiten con frecuencia respecto a las preposiciones con sustantivos.
Trampa 1: Preposiciones que suenan bien en español
La pregunta ofrece 4 preposiciones, una de las cuales corresponde a la traducción directa en español. Esta opción es casi siempre incorrecta.
- The report highlighted the need of better communication. -> Incorrecto (calco de "necesidad de")
- The report highlighted the need for better communication. -> Correcto
El informe destacó la necesidad de una mejor comunicación.
Trampa 2: Sustantivos parecidos con preposiciones diferentes
Dos sustantivos de la misma familia usan preposiciones diferentes. El examen mezcla ambos en el mismo párrafo.
- Our response to customer complaints has improved.
Nuestra respuesta a las quejas de los clientes ha mejorado. - We are responsible for handling complaints.
Somos responsables de gestionar las quejas.
Si lees demasiado rápido, puedes confundir "response to" (respuesta a) y "responsible for" (responsable de) porque comparten la misma raíz.
Trampa 3: Preposición separada del sustantivo
El sustantivo y su preposición están separados por varias palabras, lo que hace que la combinación sea menos obvia.
- The company's interest, which was expressed during the meeting last week, in sustainable practices is genuine.
El interés de la empresa en las prácticas sostenibles, que se expresó durante la reunión de la semana pasada, es sincero.
Tienes que darte cuenta de que "interest" requiere "in", incluso si hay 10 palabras de por medio.
Contextos TOEIC® donde aparecen estas preposiciones
Los sustantivos con preposiciones se encuentran en situaciones profesionales típicas del examen.
Correos electrónicos internos y anuncios
- "Please note the change in policy regarding remote work."
Por favor, tenga en cuenta el cambio en la política sobre el trabajo a distancia. - "We appreciate your cooperation in this matter."
Agradecemos su cooperación en este asunto.
Informes y análisis
- "The increase in sales exceeded expectations."
El aumento en las ventas superó las expectativas. - "The analysis shows a correlation between marketing spend and revenue."
El análisis muestra una correlación entre el gasto en marketing y los ingresos.
Reuniones y decisiones
- "The decision on the new supplier will be announced tomorrow."
La decisión sobre el nuevo proveedor se anunciará mañana. - "There was unanimous support for the initiative."
Hubo un apoyo unánime a la iniciativa.
Además, estos contextos de negocios se vuelven familiares después de una veintena de preguntas dirigidas.
Tabla resumen de errores frecuentes
| Error común | Por qué es incorrecto | Forma correcta | Contexto TOEIC® |
|---|---|---|---|
| solution of | Calco del español "solución de" | solution to | "We need a solution to the staffing issue." |
| impact over | Falsa analogía con "power over" | impact on | "The storm had an impact on deliveries." |
| interest for | Traducción de "interés para" | interest in | "The client showed interest in our services." |
| access of | Confusión con "possession of" | access to | "Employees have access to the database." |
| reason of | Calco del español "razón de" | reason for | "The reason for the cancellation was weather." |
| concern on | Falsa analogía con "impact on" | concern about | "There is concern about the deadline." |
¿Listo para practicar?
Las preposiciones con sustantivos representan entre el 10 y el 15% de las preguntas de la Parte 5. Si dominas las combinaciones más frecuentes y reconoces las trampas clásicas, transformarás estas preguntas en puntos fáciles de sumar en menos de 10 segundos.
En Flow Exam, puedes practicar directamente sobre el tema Preposiciones en la Parte 5, con miles de preguntas del mismo formato que las del TOEIC® oficial. Así que si tienes dificultades con este tema, no volverás a cometer los mismos errores.
Algunos superpoderes de la plataforma Flow Exam:
- 150 consejos realmente exclusivos extraídos de la experiencia de más de 500 candidatos que obtuvieron +950 en el TOEIC®: claros, concretos, probados y validados sobre el terreno.
- Sistema de entrenamiento inteligente, que adapta los ejercicios a tu perfil y te entrena directamente sobre los temas en los que cometes más errores. Resultado → una progresión 3,46 veces más rápida en comparación con las plataformas tradicionales.
- Itinerario de aprendizaje ultrasegmentado: entrenamiento dirigido únicamente a las preguntas y temas que te hacen perder puntos → ajustado continuamente para adaptarse a la evolución de tu nivel.
- Estadísticas personalizadas sobre más de 200 temas precisos (adverbios, pronombres, linking words,…).
- Modo Condiciones reales exactamente como el Día D (lectura de instrucciones en Listening, temporizador, etc.) → Puedes activarlo cuando quieras.
- Tarjetas de memoria (Flashcards) generadas automáticamente a partir de tus propios errores, y optimizadas por el método de las E (repetición espaciada) para una memorización duradera y cero olvidos.
- +300 puntos en el TOEIC® garantizados. Si no, te devolvemos el importe íntegro.