Guía sobre preposiciones con sustantivos – Preparación TOEIC®

En el idioma inglés, muchos sustantivos requieren el uso de preposiciones específicas que los preceden o siguen para establecer un vínculo lógico con el resto de la oración.

Entre las preposiciones más frecuentemente asociadas a los sustantivos se encuentran "of", "on", "for", "with", "to", "about", "in" y "at". La estrategia más eficaz para dominar estas combinaciones consiste en memorizar conjuntos estructurados de colocaciones.

Dominar estas asociaciones sustantivo-preposición realmente puede permitirte conseguir puntos fácilmente el día del examen TOEIC®, ya que este tipo de pregunta aparece con mucha frecuencia (particularmente en la sección Reading).

1. Reglas de formación y uso

Aunque no existen reglas universales absolutas, ciertos principios generales guían la elección de la preposición adecuada:

1. AT / IN / ON: Preposiciones espaciales

AT: Se emplea para designar un punto geográfico preciso o un lugar delimitado.
- « The meeting is at headquarters. » - La reunión se celebra en la sede central.
IN: Se utiliza para un espacio cerrado o una zona geográfica extensa (ciudad, región, país).
- « Our branch is in London. » - Nuestra sucursal está en Londres.
ON: Designa una superficie de contacto o lugares asociados a trayectos o eventos.
- « Your documents are on the desk. » - Sus documentos están sobre el escritorio.

2. FOR / TO: Preposiciones de finalidad u objetivo

FOR: Expresa el beneficiario, la razón o el destino de una acción.
- « This proposal is for the client. » - Esta propuesta es para el cliente.
TO: Indica un desplazamiento direccional o un fin, especialmente después de verbos de movimiento.
- « He went to the conference. » - Él fue a la conferencia.

3. IN / OF: Preposiciones que expresan fluctuaciones cuantitativas

IN / OF: Estas dos preposiciones siguen a un sustantivo para evocar una variación (crecimiento o decrecimiento)
- IN se utiliza de manera general: « We noticed a drop in sales. » - Notamos una caída en las ventas.
- OF generalmente introduce un valor numérico (porcentaje, cantidad): « There was an increase of 20%. » - Hubo un aumento del 20%.

4. WITH / WITHOUT: Preposiciones de presencia o ausencia

WITH: Señala el acompañamiento, el instrumento utilizado o una relación de asociación.
- « She arrived with her assistant. » - Ella llegó con su asistente.
WITHOUT: Marca la ausencia o privación de un elemento.
- « He proceeded without authorization. » - Él procedió sin autorización.

5. ABOUT / OF: Preposiciones de tema o pertenencia

ABOUT: Introduce el tema de una conversación, reflexión o sentimiento.
- « We had a discussion about the budget. » - Tuvimos una discusión sobre el presupuesto.
OF: Expresa la posesión, la pertenencia o un vínculo intrínseco entre dos elementos.
- « The success of the project. » - El éxito del proyecto.

6. BY / WITH: Preposiciones instrumentales

BY: Designa el agente de una acción o el modo de transporte empleado.
- « The report was prepared by our team. » - El informe fue preparado por nuestro equipo.
- « They commute by train. » - Ellos se desplazan en tren.
WITH: Especifica el instrumento u objeto concreto que sirve para realizar una acción.
- « She signed the contract with a pen. » - Ella firmó el contrato con un bolígrafo.

7. FROM / TO: Preposiciones de origen y dirección

FROM: Marca el punto de partida, la procedencia u origen geográfico.
- « This shipment comes from Germany. » - Este envío proviene de Alemania.
TO: Indica el destino final o el punto de llegada.
- « The delegation is traveling to Tokyo. » - La delegación viaja a Tokio.

2. Sustantivos precedidos de una preposición (lista para memorizar)

Expresión completa	Traducción al español
at a distance	a distancia
at a competitive price	a un precio competitivo
at a loss	en situación de pérdida
at a profit/loss	con un beneficio/una pérdida
at cost price	al precio de coste
at fault	culpable, responsable
at risk	expuesto a un riesgo
at short notice	con poca antelación
at the helm	al mando
at your convenience	cuando le venga bien
by accident	accidentalmente
by airmail/email	por correo aéreo/correo electrónico
by all means	por supuesto, de todas formas
by car/bus	en coche/autobús
by chance	por casualidad
by cheque/credit card	por cheque/tarjeta de crédito
by coincidence	por coincidencia
by hand	a mano
by law	por ley
by mistake	por error
by post	por correo postal
by the book	siguiendo las normas
for a change	para variar
for good	para siempre
for lunch	para almorzar
for sale	en venta
for the time being	por el momento
in a hurry	con prisa
in accordance with	de acuerdo con
in advance	por adelantado
in bulk	al por mayor
in charge of	a cargo de
in collaboration with	en colaboración con
in compliance with	en cumplimiento de
in debt	endeudado
in general	en general
in light of	a la luz de
in my opinion	en mi opinión
in person	en persona
in response to	en respuesta a
in stock	en stock
in the end	al final
in the loop	informado
in writing	por escrito
on application	bajo solicitud
on behalf of	en nombre de
on business	por negocios
on foot	a pie
on hold	en espera
on holiday	de vacaciones
on loan	en préstamo
on order	bajo pedido
on purpose	a propósito
on sale	en oferta
on the agenda	en el orden del día
on the market	en el mercado
on the same page	en la misma página
on the whole	en general
on time	a tiempo
out of date	caducado
out of order	fuera de servicio
out of stock	agotado
out of the blue	de la nada
to my mind	en mi opinión
under contract	bajo contrato
under control	bajo control
under pressure	bajo presión
under review	bajo revisión

3. Sustantivos seguidos de una preposición (lista para memorizar)

Expresión completa	Traducción al español
access to	acceso a
advantage of	ventaja de
advice on	consejo sobre
alternative to	alternativa a
application for	solicitud para
attention to	atención a
basis for	base para
benefit of	beneficio de
cause of	causa de
cheque for	cheque para
connection with/to	conexión con/a
cost of	coste de
demand for	demanda de
difference between	diferencia entre
effect on	efecto sobre
example of	ejemplo de
experience of/in	experiencia de/en
fall in/of	caída en/de
increase/decrease in/of	aumento/disminución en/de
interest in	interés en
invitation to	invitación a
key to	clave para
lack of	falta de
matter with	asunto con
need for	necesidad de
opinion of	opinión de
order for	pedido para
participation in	participación en
preparation for	preparación para
price of	precio de
reason for	razón para
reply to	respuesta a
request for	solicitud de
response to	respuesta a
rise in/of	aumento en/de
solution for	solución para
solution to	solución a
tax on	impuesto sobre
trouble with	problema con
understanding of	comprensión de

Conclusión

Las preguntas sobre preposiciones con sustantivos son omnipresentes en el TOEIC®.

Aunque aprender estas listas pueda parecer tedioso, la inversión merece la pena, ya que podrás acumular puntos en el TOEIC® de forma relativamente sencilla.

Somos conscientes de que la memorización de todas estas colocaciones representa un desafío, y precisamente por eso estamos desarrollando herramientas lúdicas destinadas a facilitar la asimilación de estos conjuntos. Si deseas probar estas funcionalidades, ¡haz clic en el botón para acceder a la plataforma a continuación!

Mientras tanto, si buscas otros recursos similares, consulta estas otras guías:

Cómo elegir entre gerundio (verbo en -ing) e infinitivo
Qué preposición elegir después de un verbo en inglés (listas que debes conocer) - Preparación TOEIC®
Qué preposición elegir después de un adjetivo en inglés (listas que debes conocer) - Preparación TOEIC®

¿Listo para pasar a la acción?

Cada colocación sustantivo-preposición que acabas de descubrir, FlowExam te ayuda a transformarla en puntos concretos en el TOEIC®, gracias a un método inteligente, centrado en tus verdaderas debilidades. Conocer estas listas es un excelente comienzo. Movilizarlas instantáneamente en las 200 preguntas del examen sin dudarlo, es otra historia. FlowExam te analiza, te corrige y te guía hacia las áreas de progreso más rentables. Tu entrenamiento se vuelve enfocado, estratégico y eficaz.

Algunos superpoderes de la plataforma FlowExam:

150 consejos exclusivos basados en la experiencia de más de 200 candidatos que han obtenido más de 950 en el TOEIC®: claros, concretos, probados y validados sobre el terreno.
Análisis automático de tus errores más penalizantes para que entrenes donde más puntos pierdes, sin malgastar tu energía.
Sistema de entrenamiento inteligente, que adapta los ejercicios a tu perfil y te hace progresar más rápido, sin dar vueltas.
Flashcards generadas automáticamente a partir de tus propios errores, y optimizadas por el método de las E (repetición espaciada) para una memorización duradera y cero olvidos.
Ruta de aprendizaje personalizada, construida a partir de tus resultados, para hacerte ganar tiempo y llevarte directamente a los +X puntos rápidos.