Οδηγός για τα βοηθητικά ρήματα της υποχρέωσης – Προετοιμασία TOEIC®

Είτε πρόκειται για την έκφραση μιας προσωπικής δέσμευσης, μιας ανάγκης που επιβάλλεται από κανόνες ή ειδικών καταστάσεων, τα βοηθητικά ρήματα (modals) αποτελούν θεμελιώδη γλωσσικά εργαλεία στην καθημερινή, επαγγελματική και ακαδημαϊκή επικοινωνία. Αυτός ο οδηγός αναλύει τα κύρια modals must, have to και shall, καθώς και εναλλακτικές δομές όπως τα need to και be supposed to, ώστε να μπορείς να επιλέξεις την καταλληλότερη διατύπωση ανάλογα με το πλαίσιο χρήσης.

1. « Must » : έκφραση ισχυρής υποχρέωσης

Α. Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το « must » ;

Το Must αντιπροσωπεύει το βασικό modal για τη διατύπωση μιας υποχρέωσης. Χρησιμοποιείται κυρίως για να μεταφράσει:

Μια έντονη προσωπική δέσμευση: ο ομιλητής θεωρεί ότι μια ενέργεια είναι απολύτως απαραίτητη.
- You must quit smoking for your health.(Ο ομιλητής επιμένει έντονα στην ανάγκη να σταματήσει το κάπνισμα.)
Μια υποχρέωση που προέρχεται από τον ίδιο τον ομιλητή, και όχι από εξωτερικούς κανονισμούς ή τρίτους.
- I must complete this report before tomorrow.(Το υποκείμενο θεωρεί κρίσιμο (σύμφωνα με τη δική του κρίση) να ολοκληρώσει αυτή την αναφορά πριν από αύριο.)

Β. « Must not » : διατύπωση απαγόρευσης

Η άρνηση του « must » είναι « must not » (σύσπαση: « mustn't »), η οποία μεταφράζει την επίσημη απαγόρευση ή την υποχρέωση αποχής από την εκτέλεση μιας ενέργειας.

You mustn't open this door under any circumstances.(Σου απαγορεύεται να ανοίξεις αυτή την πόρτα, είναι απαγορευμένο.)
He mustn't disclose that information.(Του απαγορεύεται αυστηρά να αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες.)

Για να εμβαθύνεις σε αυτό το σημείο, συμβουλέψου τον οδηγό μας για τα modals - έκφραση απαγόρευσης

Γ. « Must » σε ερωτηματική μορφή: επίσημη χρήση

Αν και σπάνια, η χρήση του « must » σε ερωτηματική μορφή υπάρχει, κυρίως σε επίσημο ή λογοτεχνικό ύφος:

Must I really attend the entire conference?(Είναι πραγματικά απαραίτητο να παραστώ σε ολόκληρη τη διάσκεψη;)

2. « Have to » : μετάφραση εξωτερικής υποχρέωσης

Α. Πότε χρησιμοποιούνται τα « have to » και « has to » ;

Το « Have to » (και η παραλλαγή του « has to » στο τρίτο ενικό πρόσωπο) χρησιμοποιείται για να εκφράσει:

μια υποχρέωση που προέρχεται από το εξωτερικό, όπως ένας κανονισμός ή μια συνθήκη που επιβάλλει δράση.
- I have to renew my passport soon.(Δέσμευση που επιβάλλεται από τη διοίκηση ή τη νομοθεσία, όχι από τον ομιλητή.)
μια πραγματική ή γενική αναγκαιότητα.
- She has to call her boss before 6 p.m.(Υποχρέωση που υπαγορεύεται από το επαγγελματικό πλαίσιο, δεν είναι προσωπική επιλογή.)

Β. « Must » ή « have to » : πώς να επιλέξετε;

Σημασιολογική διάκριση

Τα « Must » και « have to » μεταφράζονται και τα δύο ως « πρέπει » στα γαλλικά, αλλά το νόημά τους διαφέρει. Ακολουθεί η ουσιαστική διαφορά:

« Must » μεταφράζει μια υποχρέωση που προέρχεται από τον ομιλητή (την κρίση ή τη δική του βούληση)
« Have to » μεταφράζει μια υποχρέωση που επιβάλλεται από το εξωτερικό (νομοθεσία, κανονισμός, κατάσταση)

Χρονική διάκριση

Σε αντίθεση με το « must », που περιορίζεται στον ενεστώτα, το « have to » κλίνεται σε όλους τους χρόνους του ρήματος.

Παρελθοντικός had to I had to wake up early yesterday.She had to finish her homework last night. Ενεστώτας have to / has to I have to leave now; I'm running late.She has to attend the meeting at 10 AM. Μέλλοντας will have to I will have to prepare for the exam tomorrow.She will have to submit the application next week. Παρακείμενος have had to / has had to I have had to change my plans because of the rain.She has had to work overtime to meet the deadline. Υποτακτική would have to I would have to leave early if the train is late.She would have to cancel her trip if it rains. Υποτακτική Παρελθοντικός would have had to I would have had to take a taxi if the bus hadn't arrived.She would have had to study harder to pass the exam.

Γ. « don't have to » : σήμανση απουσίας υποχρέωσης

Χρησιμοποιούμε το « don't have to » όχι για να διατυπώσουμε απαγόρευση, αλλά για να δηλώσουμε την απουσία υποχρέωσης ή ανάγκης.

You do not have to come if you're busy.(Δεν είσαι υποχρεωμένος να έρθεις, δεν είναι απαγόρευση, απλώς δεν υπάρχει υποχρέωση.)
He doesn't have to work on weekends.(Δεν είναι υποχρεωμένος να εργάζεται τα Σαββατοκύριακα.)

Για να προχωρήσεις περισσότερο, συμβουλέψου τον οδηγό μας για τα modals - έκφραση απουσίας υποχρέωσης

3. Shall : αυστηρή υποχρέωση σε επίσημα πλαίσια

Σε επίσημα έγγραφα, συμβόλαια, νομοθετικά κείμενα ή κανονισμούς, το shall χρησιμοποιείται συχνά για τη διατύπωση αυστηρής υποχρέωσης. Σε αυτά τα πλαίσια, η ισχύς του ισοδυναμεί με το must.

The tenant shall pay the rent on the first day of each month.(Συμβατική ή νομική υποχρέωση.)
Employees shall comply with the company's code of conduct.(Επίσημη υποχρέωση που απορρέει από κανονισμό.)

Σε επίσημο ή αρχαϊκό ύφος, το shall μπορεί επίσης να εκφράσει υποχρέωση, αν και σήμερα αντικαθίσταται γενικά από τα must ή have to στη σύγχρονη αγγλική.

You shall not pass.(Απόλυτη υποχρέωση ή απαγόρευση (παλαιού ή πανηγυρικού ύφους))
Each participant shall bring their own equipment.(Υποχρέωση που ισχύει για όλους τους συμμετέχοντες (επίσημο ύφος))

4. Το καθαρό modal « need » : περιορισμένη χρήση

Η χρήση του καθαρού modal « need » παραμένει σπάνια, κυρίως περιορισμένη σε επίσημο ύφος και στις αρνητικές ή ερωτηματικές μορφές. Στην πράξη, προτιμάται συνήθως το ημι-modal « need to ».

Need I really apologize?(επίσημο και ξεπερασμένο, θα προτιμούσαμε το « Do I really need to apologize? »)
You needn't worry.(επίσημο, θα λέγαμε μάλλον « You don't need to worry. »)

5. Το ημι-modal « need to » : έκφραση ανάγκης

Α. Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το « need to » ;

Το "Need to" χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι υπάρχει ανάγκη ή χρειάζεται να γίνει κάτι. Το "need to" πλησιάζει το "have to", αλλά φέρει συχνά μια πιο προσωπική διάσταση.

Εκφράζει μια απαιτούμενη ενέργεια λόγω μιας δεδομένης κατάστασης ή επειδή είναι λογικά απαραίτητο, αντί λόγω κανόνα ή νόμου.

I need to buy groceries; the fridge is empty.(Ανάγκη που προκύπτει από την κατάσταση: το άδειο ψυγείο.)
She needs to prepare for her exam tomorrow.(Ανάγκη που επιβάλλεται από την επικείμενη εξέταση.)

Β. « don't need to » : απουσία ανάγκης

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το « do not need to » (ή « don't need to ») για να δηλώσει την απουσία υποχρέωσης ή ανάγκης.

You don't need to hurry; we have plenty of time.(Δεν χρειάζεται να βιαστείς, έχουμε άφθονο χρόνο.)
He doesn't need to attend the meeting if he's busy.(Δεν χρειάζεται να παραστεί στη συνάντηση αν είναι απασχολημένος.)

Για να μάθεις περισσότερα, συμβουλέψου τον οδηγό μας για τα modals - έκφραση απουσίας υποχρέωσης

6. « Should » / « ought to » : συμβουλές και ελαφρές υποχρεώσεις

Α. Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται τα « should » και « ought to » ;

Τα « Should » και « ought to » χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν:

Μια συμβουλή ή μια σύσταση.
Μερικές φορές, μια μετριασμένη υποχρέωση ή μια ισχυρή πρόταση.

Αν και αυτά τα δύο ημι-modals παρουσιάζουν πολύ παρόμοια νοήματα, η διαφορά τους έγκειται στο γεγονός ότι το « ought to » είναι πιο επίσημο από το « should ».

You should see a doctor if the symptoms persist.(Συμβουλή/μετριασμένη υποχρέωση σχετικά με την υγεία.)
They ought to be more careful with their spending.(Ισχυρή σύσταση, κοντά στην ηθική υποχρέωση.)

Β. « Should not » και « ought not to » : αποσύσταση μιας ενέργειας

Χρησιμοποιούμε αυτά τα 2 ημι-modals για να διατυπώσουμε μια σύσταση να αποφευχθεί μια ενέργεια.

Στην πράξη, χρησιμεύουν για να αποσυστήσουμε κάτι.

Όπως και οι θετικές τους μορφές, τα ought not to και shouldn't έχουν πολύ κοντινά νοήματα, αλλά το ought not to χρησιμοποιείται αισθητά λιγότερο. Συχνά θεωρείται ελαφρώς παρωχημένο ή υπερβολικά επίσημο, και σπάνια χρησιμοποιείται σήμερα.

You shouldn't eat so much sugar.(Συμβουλή: δεν συνιστάται η κατανάλωση τόσης ζάχαρης.)
We shouldn't ignore the warning signs.(Ισχυρή πρόταση: δεν πρέπει να αγνοούμε τα προειδοποιητικά σημάδια.)
You ought not to be so rude to your parents.(Επίσημη συμβουλή: δεν είναι σωστό να είσαι τόσο αγενής με τους γονείς σου.)

Γ. « Should » / « ought to » Ή « must » / « have to » : ποιο να προτιμήσετε;

Γενικά, χρησιμοποιούμε το should για να συστήσουμε, και τα must ή have to για να επιβάλουμε αυστηρή υποχρέωση. Ακολουθεί μια σύνοψη:

Should / ought to : Χρησιμοποιούνται για τη διατύπωση ελαφριάς υποχρέωσης ή συμβουλής. Υποδηλώνουν μια ενέργεια, αλλά χωρίς επιτακτικό χαρακτήρα.
- You should drink more water to stay healthy.
Must / have to : Χρησιμοποιούνται για να σηματοδοτήσουν ισχυρή υποχρέωση ή επιτακτική ανάγκη, που επιβάλλεται από νόμο, κανονισμό ή επείγουσα κατάσταση.
- You must wear a seatbelt while driving.

7. « be supposed to » : έκφραση προσδοκίας ή μετριασμένης υποχρέωσης

Η φράση « be supposed to » χρησιμοποιείται συχνά για να υποδείξει αυτό που αναμένεται σε μια δεδομένη κατάσταση, χωρίς να είναι απαραίτητα τόσο δεσμευτικό όσο το « must » ή το « have to ».

We are supposed to hand in the report by Friday.(Αναμένεται να παραδώσουμε την αναφορά μέχρι την Παρασκευή.)
He is not supposed to park here.(Δεν είναι σωστό να παρκάρει εδώ, είναι απαγορευμένο ή αντίθετο στους κανονισμούς.)

8. « be to » : επίσημη υποχρέωση σε επίσημες ανακοινώσεις

Η φράση « be to » χρησιμοποιείται σε πολύ επίσημο ύφος ή σε επίσημες ανακοινώσεις, για τη διατύπωση υποχρέωσης ή επίσημου προγράμματος.

The President is to visit the factory next Monday.(Ο Πρόεδρος πρέπει (επίσημα) να επισκεφθεί το εργοστάσιο την ερχόμενη Δευτέρα.)
All students are to attend the ceremony.(Οι φοιτητές είναι υποχρεωμένοι να παραστούν στην τελετή (επίσημη οδηγία).)

9. Σύνοψη και βασικά σημεία

Την ημέρα του TOEIC®, η κατανόηση αυτών των modals της υποχρέωσης είναι κρίσιμη, καθώς θα εμφανιστούν στα κείμενα και στις ηχογραφήσεις — θα πρέπει λοιπόν να κατανοήσετε το πλαίσιο — ή απευθείας σε ασκήσεις συμπλήρωσης κενών.

Πίνακας ανακεφαλαίωσης των modals που εκφράζουν υποχρέωση

Must Εσωτερική (ομιλητής, ηθική εξουσία) Ισχυρή (υποκειμενική) I must finish this task now. Shall Νομική αρχή, οδηγία ή επίσημη δέσμευση Ισχυρή (τυπική ή νομική) Νομική οδηγία: All employees shall comply with the company's code of conduct.Επίσημη δέσμευση: You shall receive the package within 3 days. Have to Εξωτερική (νόμος, κανόνες, συνθήκες) Ισχυρή (αντικειμενική) Νόμος: I have to pay my taxes by April 15th.Κανόνες: You have to wear a helmet when riding a bike.Συνθήκες: I have to take an umbrella; it's raining heavily. Need to Εσωτερική ή εξωτερική (ανάγκη) Ισχυρή (αναγκαιότητα) Εσωτερική: I need to sleep early tonight; I'm exhausted.Εξωτερική: You need to submit the form before the deadline. Should / Ought to Εσωτερική (συμβουλή, σύσταση) Μέτρια (συμβουλή, ηθική) Συμβουλή: You should visit the doctor if you feel unwell.Σύσταση: We ought to save more money for emergencies. Be supposed to Κοινωνικό πρότυπο ή προσδοκία Μέτρια (αναμενόμενο) Πρότυπο: Students are supposed to be quiet in the library.Κοινωνική προσδοκία: You are supposed to RSVP for the wedding invitation. Be to Επίσημο, επίσημο πλαίσιο Ισχυρή (σε επίσημο πλαίσιο) The Prime Minister is to address the nation tomorrow evening.The students are to meet their teacher at the museum at 10 a.m.

Βασικά σημεία για τα modals της υποχρέωσης

Ακολουθούν τα βασικά σημεία που πρέπει να θυμάσαι σχετικά με τα modals που εκφράζουν υποχρέωση:

Must vs. Have to :

Must: Ισχυρή υποχρέωση, υποκειμενική, που προέρχεται από τον ομιλητή (ή μια εσωτερική εξουσία).
Have to: Ισχυρή υποχρέωση, αλλά επιβάλλεται από κανονισμό ή εξωτερική συνθήκη.

Το Shall χρησιμοποιείται σε επίσημα, νομικά πλαίσια ή για επίσημες οδηγίες. Στην καθημερινή ομιλία, είναι λιγότερο συχνό και συχνά αντικαθίσταται από το must.
Η άρνηση του must (mustn't) σημαίνει « απαγόρευση », ενώ η άρνηση του « have to » (don't have to / doesn't have to) σημαίνει « δεν είναι υποχρεωτικό να… ».
Το Need to πλησιάζει το « have to » αλλά τονίζει περισσότερο μια προσωπική ή πρακτική ανάγκη.
Should / Ought to: Συμβουλή ή μετριασμένη υποχρέωση, λιγότερο δεσμευτικό από το « must » ή το « have to ».
Be supposed to: εκφράζει αυτό που είναι αναμενόμενο ή απαιτούμενο σύμφωνα με έναν κανόνα ή μια σύμβαση, χωρίς να είναι τόσο αυστηρό όσο το « must » ή το « have to ».
Be to: μια πιο επίσημη χρήση, συχνή σε επίσημα και νομικά πλαίσια, για την έκφραση ενός προγράμματος ή μιας υποχρέωσης.

Άλλοι οδηγοί για τα modals

Για να εμβαθύνεις τις γνώσεις σου στα modals, συμβουλέψου τους διάφορους οδηγούς μας για το θέμα:

Έτοιμος να δράσεις;

Κάθε λεπτομέρεια σχετικά με τα modals της υποχρέωσης που μόλις έμαθες εδώ, το FlowExam σε βοηθά να τη μετατρέψεις σε συγκεκριμένους βαθμούς στο TOEIC®, μέσω μιας έξυπνης μεθόδου, εστιασμένης στις πραγματικές σου αδυναμίες. Το να γνωρίζεις τη διαφορά μεταξύ must και have to είναι καλό. Το να μπορείς να τα αναγνωρίζεις ακαριαία στα μέρη 5 και 6 του TOEIC® και να μην διστάζεις ποτέ ξανά, είναι καλύτερο. Το FlowExam σε αναλύει, σε διορθώνει και σε καθοδηγεί στις πιο αποδοτικές κατευθύνσεις βελτίωσης. Η προετοιμασία σου γίνεται στοχευμένη, στρατηγική και αποτελεσματική.

Μερικές υπερδυνάμεις της πλατφόρμας FlowExam:

150 αποκλειστικές συμβουλές που προέρχονται από την εμπειρία άνω των 200 υποψηφίων που πέτυχαν πάνω από 950 στο TOEIC®: σαφείς, συγκεκριμένες, δοκιμασμένες και επικυρωμένες στο πεδίο.
Αυτόματη ανάλυση των πιο επιζήμιων λαθών σου για να εξασκηθείς εκεί που χάνεις τους περισσότερους βαθμούς, χωρίς να σπαταλάς την ενέργειά σου.
Έξυπνο σύστημα προπόνησης, που προσαρμόζει τις ασκήσεις στο προφίλ σου και σε κάνει να προοδεύεις γρηγορότερα, χωρίς να γυρνάς σε κύκλους.
Αυτόματη δημιουργία Flashcards με βάση τα δικά σου λάθη, βελτιστοποιημένες με τη μέθοδο των Επ (διακεκομμένη επανάληψη) για διαρκή απομνημόνευση και μηδενική λήθη.
Προσωποποιημένη πορεία μάθησης, δομημένη με βάση τα αποτελέσματά σου, για να κερδίσεις χρόνο και να φτάσεις απευθείας στους γρήγορους +Χ βαθμούς.