Guide til pligtmodaler – TOEIC® Forberedelse

Uanset om det handler om at udtrykke en personlig tvang, en nødvendighed pålagt af normer eller særlige situationer, udgør modalerne grundlæggende sproglige værktøjer i daglig kommunikation, professionel og akademisk sammenhæng. Denne guide beskriver de vigtigste modaler must, have to og shall, samt alternative strukturer som need to og be supposed to, for at du kan vælge den mest passende formulering afhængigt af anvendelseskonteksten.

1. « Must » : at udtrykke en stærk forpligtelse

A. I hvilke situationer skal man bruge « must »?

Must er reference-modalen til at formulere en forpligtelse. Den bruges primært til at oversætte:

En intens personlig tvang: Taleren anser en handling for at være absolut nødvendig.
- You must quit smoking for your health.(Taleren insisterer kraftigt på nødvendigheden af at stoppe med at ryge.)
En forpligtelse, der udspringer fra taleren selv, og ikke fra eksterne regler eller tredjeparter.
- I must complete this report before tomorrow.(Subjektet anser det for afgørende (ifølge egen vurdering) at færdiggøre denne rapport inden i morgen.)

B. « Must not » : at formulere et forbud

Nægtelsen af « must » er « must not » (sammensat form: « mustn't »), som udtrykker formelt forbud eller forpligtelsen til at afstå fra at udføre en handling.

You mustn't open this door under any circumstances.(Det er dig forbudt at åbne denne dør, det er forbudt.)
He mustn't disclose that information.(Det er ham strengt forbudt at afsløre disse oplysninger.)

For at uddybe dette punkt, se vores guide om modaler - at udtrykke forbud

C. « Must » i spørgende form: højtidelig brug

Selvom det er sjældent, findes brugen af « must » i spørgende form, primært i formelle eller litterære registre:

Must I really attend the entire conference?(Er det virkelig bydende nødvendigt, at jeg deltager i hele konferencen?)

2. « Have to » : at oversætte en ekstern forpligtelse

A. Hvornår skal man bruge « have to » og « has to »?

« Have to » (og dets variant « has to » i tredje person ental) bruges til at udtrykke:

En forpligtelse, der stammer udefra, såsom en regel eller en omstændighed, der tvinger til handling.
- I have to renew my passport soon.(Tvang pålagt af administrationen eller lovgivningen, ikke af taleren.)
En faktisk eller generel nødvendighed.
- She has to call her boss before 6 p.m.(Forpligtelse dikteret af den professionelle kontekst, det er ikke et personligt valg.)

B. « Must » eller « have to » : hvordan vælger man?

Semantisk skelnen

« Must » og « have to » oversættes begge til « devoir » på fransk, men deres betydning er forskellig. Her er den essentielle nuance:

« Must » udtrykker en forpligtelse, der stammer fra taleren (hans/hendes egen vurdering eller vilje)
« Have to » udtrykker en forpligtelse pålagt udefra (lovgivning, regel, situation)

Tidsmæssig skelnen

I modsætning til « must », som er begrænset til nutid, kan « have to » bøjes i alle verbaltider.

Datid had to I had to wake up early yesterday.She had to finish her homework last night. Nutid have to / has to I have to leave now; I'm running late.She has to attend the meeting at 10 AM. Fremtid will have to I will have to prepare for the exam tomorrow.She will have to submit the application next week. Førnutid have had to / has had to I have had to change my plans because of the rain.She has had to work overtime to meet the deadline. Betinget form would have to I would have to leave early if the train is late.She would have to cancel her trip if it rains. Førdatid betinget form would have had to I would have had to take a taxi if the bus hadn't arrived.She would have had to study harder to pass the exam.

C. « don't have to » : at signalere fravær af forpligtelse

Man bruger « don't have to » ikke til at formulere et forbud, men til at angive fraværet af forpligtelse eller nødvendighed.

You do not have to come if you're busy.(Du er ikke tvunget til at komme, det er ikke et forbud, blot ingen forpligtelse.)
He doesn't have to work on weekends.(Han er ikke forpligtet til at arbejde i weekenden.)

For at gå videre, se vores guide om modaler - at udtrykke fravær af forpligtelse

3. Shall : en streng forpligtelse i formelle kontekster

I officielle dokumenter, kontrakter, lovtekster eller reglementer bruges shall ofte til at formulere en streng forpligtelse. I disse sammenhænge svarer styrken til must.

The tenant shall pay the rent on the first day of each month.(Kontraktuel eller lovbestemt forpligtelse.)
Employees shall comply with the company's code of conduct.(Formel forpligtelse, der følger af et reglement.)

I et højtideligt eller arkaisk register kan shall også udtrykke en forpligtelse, selvom det i dag generelt erstattes af must eller have to i samtidsengelsk.

You shall not pass.(Absolut forpligtelse eller forbud (ældre eller højtidelig stil))
Each participant shall bring their own equipment.(Forpligtelse, der gælder for alle deltagere (formelt register))

4. Den rene modal « need » : begrænset brug

Brugen af den rene modal « need » er sjælden og primært forbeholdt et højtideligt register samt negativ eller spørgende form. I praksis foretrækker man generelt semi-modalen « need to ».

Need I really apologize?(højtideligt og gammeldags, man vil foretrække « Do I really need to apologize? »)
You needn't worry.(højtideligt, man vil snarere sige « You don't need to worry. »)

5. Semi-modalen « need to » : at udtrykke nødvendighed

A. I hvilke situationer skal man bruge « need to »?

"Need to" bruges til at angive, at der er en nødvendighed eller et behov for at udføre noget. "Need to" ligner "have to", men har ofte en mere personlig dimension.

Den udtrykker en påkrævet handling på grund af en given situation, eller fordi det er logisk nødvendigt, snarere end på grund af en regel eller lov.

I need to buy groceries; the fridge is empty.(Nødvendighed, der følger af situationen: det tomme køleskab.)
She needs to prepare for her exam tomorrow.(Nødvendighed pålagt af den forestående eksamen.)

B. « don't need to » : fravær af nødvendighed

Man kan bruge « do not need to » (eller « don't need to ») til at angive fraværet af forpligtelse eller nødvendighed.

You don't need to hurry; we have plenty of time.(Du behøver ikke skynde dig, vi har masser af tid.)
He doesn't need to attend the meeting if he's busy.(Han behøver ikke deltage i mødet, hvis han har travlt.)

For at lære mere, se vores guide om modaler - at udtrykke fravær af forpligtelse

6. « Should » / « ought to » : råd og lette forpligtelser

A. I hvilke situationer skal man bruge « should » og « ought to »?

« Should » og « ought to » bruges til at udtrykke:

Et råd eller en anbefaling.
Nogle gange en afsvækket forpligtelse eller et stærkt forslag.

Selvom disse to semi-modaler har meget lignende betydninger, ligger forskellen i, at « ought to » er mere formelt end « should ».

You should see a doctor if the symptoms persist.(Råd/moderat forpligtelse vedrørende helbredet.)
They ought to be more careful with their spending.(Stærk anbefaling, tæt på moralsk forpligtelse.)

B. « Should not » og « ought not to » : at fraråde en handling

Man bruger disse 2 semi-modaler til at formulere en anbefaling om at undgå en handling.

Konkret bruges de til at fraråde at gøre noget.

Ligesom deres bekræftende former har ought not to og shouldn't meget tætte betydninger, men ought not to bruges væsentligt sjældnere. Det opfattes ofte som let forældet eller overdrevent formelt, og bruges sjældent i dag.

You shouldn't eat so much sugar.(Råd: det anbefales ikke at indtage så meget sukker.)
We shouldn't ignore the warning signs.(Stærkt forslag: man bør ikke ignorere advarselssignalerne.)
You ought not to be so rude to your parents.(Formelt råd: det er ikke passende at være så uhøflig over for dine forældre.)

C. « Should » / « ought to » ELLER « must » / « have to » : hvilken skal man prioritere?

Generelt bruges should til at anbefale, og must eller have to til at påbyde en streng forpligtelse. Her er en opsummering:

Should / ought to : Bruges til at formulere en let forpligtelse eller et råd. De antyder en handling, men uden påbudskarakter.
- You should drink more water to stay healthy.
Must / have to : Bruges til at signalere en stærk forpligtelse eller en påbudt nødvendighed, pålagt af en lov, et reglement eller en presserende situation.
- You must wear a seatbelt while driving.

7. « be supposed to » : at udtrykke en forventning eller moderat forpligtelse

Udtrykket « be supposed to » bruges ofte til at angive, hvad der forventes i en given situation, uden at være nødvendigvis lige så bindende som « must » eller « have to ».

We are supposed to hand in the report by Friday.(Det forventes, at vi afleverer rapporten inden fredag.)
He is not supposed to park here.(Han er ikke tiltænkt at parkere her, det er forbudt eller i strid med reglerne.)

8. « be to » : formel forpligtelse i officielle meddelelser

Udtrykket « be to » anvendes i et meget formelt register eller i officielle meddelelser til at formulere en forpligtelse eller en officiel tidsplan.

The President is to visit the factory next Monday.(Præsidenten skal (officielt) besøge fabrikken næste mandag.)
All students are to attend the ceremony.(Studerende er forpligtet til at deltage i ceremonien (formel direktiv).)

9. Opsummering og væsentlige punkter

På TOEIC®-dagen er det afgørende at mestre disse pligtmodaler, da de vil optræde i tekster og lydoptagelser — du skal derfor forstå konteksten — eller direkte i udfyldningsøvelser.

Oversigtstabel over pligtmodaler

Must Internt (taleren, moralsk autoritet) Stærk (subjektiv) I must finish this task now. Shall Juridisk autoritet, direktiv eller formel forpligtelse Stærk (formel eller juridisk) Juridisk direktiv: All employees shall comply with the company's code of conduct.Formel forpligtelse: You shall receive the package within 3 days. Have to Eksternt (lov, regler, omstændigheder) Stærk (objektiv) Lov: I have to pay my taxes by April 15th.Regler: You have to wear a helmet when riding a bike.Omstændigheder: I have to take an umbrella; it's raining heavily. Need to Internt eller eksternt (behov) Stærk (nødvendighed) Internt: I need to sleep early tonight; I'm exhausted.Eksternt: You need to submit the form before the deadline. Should / Ought to Internt (råd, anbefaling) Moderat (råd, moralsk) Råd: You should visit the doctor if you feel unwell.Anbefaling: We ought to save more money for emergencies. Be supposed to Social norm eller forventning Moderat (forventet) Norm: Students are supposed to be quiet in the library.Social forventning: You are supposed to RSVP for the wedding invitation. Be to Formel ramme, officiel Stærk (i en officiel kontekst) The Prime Minister is to address the nation tomorrow evening.The students are to meet their teacher at the museum at 10 a.m.

Væsentlige punkter at huske om pligtmodaler

Her er de centrale elementer, du skal huske om modaler, der udtrykker forpligtelse:

Must vs. Have to :

Must : stærk forpligtelse, subjektiv, udspringer fra taleren (eller en intern autoritet).
Have to : stærk forpligtelse, men pålagt af et reglement eller en ydre omstændighed.

Shall bruges i formelle, juridiske sammenhænge eller til officielle direktiver. I daglig tale er det mindre brugt og ofte erstattet af must.
Nægtelsen af must (mustn't) betyder « forbud », mens nægtelsen af « have to » (don't have to / doesn't have to) betyder « ikke nødvendigvis » (ikke forpligtet til at...).
Need to ligner « have to », men understreger mere et personligt eller praktisk behov.
Should / Ought to : råd eller afsvækket forpligtelse, mindre bindende end « must » eller « have to ».
Be supposed to : udtrykker, hvad der er forventet eller påkrævet i henhold til en regel eller en konvention, uden at være lige så strengt som « must » eller « have to ».
Be to : en mere formel brug, hyppig i officielle og juridiske sammenhænge, til at udtrykke en tidsplan eller en forpligtelse.

Andre guides om modaler

For at uddybe din viden om modaler, se vores forskellige guides om emnet:

Klar til at handle?

Hver nuance om pligtmodalerne, du lige har lært her, hjælper FlowExam dig med at omdanne til konkrete point til TOEIC® takket være en intelligent metode, centreret om dine reelle svagheder. At kende forskellen mellem must og have to er godt. At vide, hvordan man identificerer dem øjeblikkeligt i del 5 og 6 af TOEIC® og aldrig tøve igen, er bedre. FlowExam analyserer dig, retter dig og guider dig mod de mest rentable udviklingsområder. Din træning bliver målrettet, strategisk og effektiv.

Nogle superkræfter ved FlowExam-platformen:

150 eksklusive tips baseret på erfaringen fra mere end 200 kandidater, der har opnået over 950 til TOEIC®: klare, konkrete, testede og validerede i praksis.
Automatisk analyse af dine mest straffende fejl for at træne der, hvor du mister flest point, uden at spilde din energi.
Intelligent træningssystem, der tilpasser øvelserne til din profil og får dig til at forbedre dig hurtigere, uden at køre i ring.
Automatisk genererede flashcards baseret på dine egne fejl, optimeret med J-metoden (spaced repetition) for varig memorering og nul glemte ting.
Personlig læringsforløb, opbygget ud fra dine resultater, for at spare dig tid og føre dig direkte til de hurtige +X point.