Průvodce modálními slovesy pro vyjádření povolení – Příprava na TOEIC®

Ať už žádáte o povolení, udělujete ho, nebo ho zamítáte, modální slovesa hrají ústřední roli v každodenní komunikaci, ať už je profesionální, akademická, nebo neformální. Tento průvodce podrobně popisuje hlavní pomocná modální slovesa (can, could, may) a také alternativní konstrukce jako be allowed to a have the right to, abyste si mohli vybrat nejvhodnější formulaci pro každý komunikační kontext. Zvládnutí těchto nuancí je klíčové pro excelování v částech 5 a 6 testu TOEIC®.

1. Hlavní pomocná modální slovesa pro vyjádření povolení

A. „Can“: univerzální modální sloveso pro povolení

Can je nejrozšířenější a nejvíce přímé pomocné sloveso pro vyjádření povolení v angličtině. Nachází se jak v ústní komunikaci, tak v běžných písemnostech, s neutrálním až neformálním registrem.

Zde jsou jeho hlavní použití:

Tvar	Příklad
Oznamovací	You can leave early if you want. (Tu peux partir plus tôt si tu veux.)
Tázací	Can I use your phone, please? (Puis-je utiliser ton téléphone, s'il te plaît ?)
Záporný	You can't (cannot) park your car here. (Tu ne peux pas garer ta voiture ici.)

B. „Could“: minulé, zdvořilé nebo podmíněné povolení

Původně could představuje minulý čas slovesa can a slouží tedy k vyjádření povolení v minulosti. Nicméně toto pomocné sloveso se používá i v jiných situacích: k formulování zdvořilé žádosti nebo k vyjádření hypotetického povolení spojeného s podmínkou.

Ukončené povolení (minulost):

When I was a student, I could stay out as late as I wanted. (Když jsem byl student, mohl jsem zůstat venku tak dlouho, jak jsem chtěl.)

Zdvořilá žádost (formální registr):

Could I leave the meeting a bit earlier? (Mohla bych odejít ze schůzky o něco dříve?)
Could you help me with this task, please? (Mohli byste mi, prosím, pomoci s tímto úkolem?)

V tomto případě, ačkoli žádost používá could, přirozená odpověď se obrací k can nebo běžným výrazům povolení.

Podmíněné povolení (hypotetický kontext)

Could se často používá k vyjádření povolení, které by bylo uděleno v konkrétní situaci, ale ještě není platné. To zavádí podmíněný rozměr.

You could take a day off if your manager approves it. (Mohla by sis vzít den volna, pokud to tvůj manažer schválí.)
If we finish the project early, we could leave work at 3 PM. (Pokud projekt dokončíme předčasně, mohli bychom odejít z práce ve 15:00.)

Zde could přímo neuděluje povolení, ale naznačuje, že by bylo představitelné za určitých podmínek.

Pro hlubší pochopení podmínkového způsobu se podívejte na náš dedikovaný průvodce

C. „May“: modální sloveso pro formální povolení

May představuje nejvíce formální modální sloveso pro vyjádření povolení. Objevuje se tedy v profesionálních, akademických kontextech nebo v situacích vyžadujících vysokou míru zdvořilosti.

Obecně platí, že may zůstává v neformální mluvené komunikaci méně časté, ale je stále velmi relevantní ve strukturovaném profesionálním prostředí, například během pohovoru nebo konverzace s nadřízeným.

Zde jsou jeho varianty:

Tvar	Příklad
Kladný	You may start the test now. (Vous pouvez commencer le test maintenant.)
Tázací	May I come in? (Puis-je entrer ?)
Záporný	You may not leave the office without permission. (Vous n'êtes pas autorisé à quitter le bureau sans autorisation.)

May vs Might: jemná nuance

Ačkoli se might spojuje především s pravděpodobností, nikoli s povolením, lze ho někdy použít pro extrémně zdvořilou a především hypotetickou žádost. V přímé komunikaci je to však vzácné.

Might I ask for a moment of your time? (Bylo by možné si vyžádat okamžik vašeho času?)

Tato formulace spadá do literárního nebo velmi formálního registru a ve standardním profesionálním jazyce je málo obvyklá.

2. Alternativní konstrukce pro vyjádření povolení

A. „Be allowed to“: vyjádření explicitního povolení

Be allowed to se obvykle překládá jako „mít povolení k“ nebo „být oprávněn k“. Tato konstrukce se velmi často používá v písemné formě a umožňuje vyjádřit povolení explicitněji, zejména pokud se mluví o pravidlech, předpisech nebo formálních situacích.

Výraz be allowed to se časuje ve všech časech (was allowed to, will be allowed to, have been allowed to atd.), což je velmi praktické pro umístění povolení v minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti.

Tvar	Příklad
Oznamovací (Afirmativní)	I am allowed to take a day off every month. (J'ai l'autorisation de prendre un jour de congé chaque mois.)
Tázací (Interrogativní)	Are we allowed to bring our own devices to the training session? (Sommes-nous autorisés à apporter nos propres appareils à la session de formation ?)
Záporný (Negativní)	They are not allowed to leave the country without a visa. (Ils n'ont pas le droit de quitter le pays sans visa.)

B. „Have the right to“ / „Have permission to“: právní nebo institucionální povolení

Ačkoli jsou méně časté v každodenním jazyce, tyto výrazy také umožňují vyjádřit povolení, často v právním, smluvním nebo institucionálním kontextu.

Employees have the right to request a pay raise. (Zaměstnanci mají právo požádat o zvýšení platu.)
She has permission to film in this location. (Má povolení natáčet na tomto místě.)

Tyto obraty zdůrazňují oficiální nebo regulační charakter uděleného povolení.

3. Srovnávací tabulka struktur podle registru

Styl (Registr)	Doporučené struktury	Příklady
Běžný jazyk (neformální)	Can, Can't	Can you open the window? (Peux-tu ouvrir la fenêtre ?) You can take a break if you want. (Tu peux faire une pause si tu veux.)
Zdvořilý / Formální jazyk	Could, May	Could you please forward me the email? (Pourriez-vous me transférer l'e-mail ?) May I ask a question? (Puis-je poser une question ?)
Důraz na zákonnost nebo formalitu	Be allowed to, Have the right to, Have permission to	Are we allowed to park here? (Sommes-nous autorisés à nous garer ici ?) You have the right to remain silent. (Vous avez le droit de garder le silence.)

Doplňkové zdroje k modálním slovesům

Pro prohloubení znalostí pomocných modálních sloves si prohlédněte naše různé tematické průvodce:

Jste připraveni jednat?

Každou nuanci modálních sloves povolení, kterou jste se zde právě dozvěděli, vám FlowExam pomůže přeměnit na konkrétní body u TOEIC®, a to díky inteligentní metodě zaměřené na vaše skutečné slabiny. Znalost rozdílu mezi can, could a may je dobrá. Umět je identifikovat a používat bez chyby v částech 5, 6 a 7 TOEIC® je lepší. FlowExam analyzuje, opravuje a navádí vás k nejvýnosnějším oblastem pro zlepšení. Vaše příprava se stává cílenou, strategickou a efektivní.

Některé super schopnosti platformy FlowExam:

150 exkluzivních tipů vycházejících ze zkušeností více než 200 kandidátů, kteří dosáhli skóre nad 950 u TOEIC®: jasné, konkrétní, testované a ověřené v praxi.
Automatická analýza vašich nejvíce penalizujících chyb, abyste trénovali tam, kde ztrácíte nejvíce bodů, aniž byste plýtvali energií.
Inteligentní tréninkový systém, který přizpůsobuje cvičení vašemu profilu a nechá vás rychleji postupovat, aniž byste se točili v kruhu.
Automaticky generované kartičky (Flashcards) založené na vašich vlastních chybách, optimalizované metodou J (opakování s rozestupy) pro dlouhodobé zapamatování a nulové zapomínání.
Personalizovaná studijní cesta, sestavená na základě vašich výsledků, aby vám ušetřila čas a dovedla vás přímo k rychlým +X bodům.