Průvodce spojovacími výrazy – Příprava na TOEIC®

Logické spojovací výrazy, známé také jako „linking words“ nebo „connectors“, slouží k vytváření vazeb mezi myšlenkami a k zajištění textové a mluvené koherence. Tento průvodce představuje hlavní kategorie spojovacích výrazů, seřazené podle jejich komunikační funkce.

1. Spojovací výrazy pro sčítání a výčet

Tyto výrazy umožňují představit další prvek, pokračovat v úvaze nebo organizovat argumenty podle logické či hierarchické posloupnosti.

Spojovací výraz (Konektor)	Překlad	Příklad v kontextu
and	a	She enjoys cooking and experimenting with new recipes.
also	také	He manages the team; he also trains new employees.
as well	také / rovněž	They offer online courses as well as in-person workshops.
in addition	navíc / kromě toho	The hotel has a pool. In addition, it provides a fitness center.
moreover	navíc	The product is expensive. Moreover, it requires constant maintenance.
furthermore	dále	We're behind schedule. Furthermore, the budget is insufficient.
besides	kromě toho	I'm not interested in that job. Besides, the salary is too low.
first / firstly	zaprvé	First, we'll review the project objectives.
second / secondly	zadruhé	Second, let's discuss the implementation strategy.
third / thirdly	zatřetí	Third, we must evaluate potential risks.
next	dále	Next, we'll allocate tasks to each team member.
then	potom	Then, we can proceed to the testing phase.
finally	nakonec	Finally, we'll present our findings to management.
lastly	v poslední řadě	Lastly, I'd like to thank all participants.
last but not least	v neposlední řadě	Last but not least, we need to consider customer feedback.

Body k zamyšlení

„And“ je nejneutrálnější spojovací výraz pro spojení dvou prvků stejné povahy.
„Besides“ funguje jako předložka ve významu „vedle“ (např. "The keys are beside the door."), ale jako spojovací výraz znamená „kromě toho / ostatně“.
Varianty first/firstly, second/secondly jsou sémanticky ekvivalentní, ale forma na „-ly“ náleží k vyšší stylistické rovině.

2. Spojovací výrazy pro příčinu a důsledek

Tato slova vyjadřují kauzální vztahy: upřesňují původ události (příčina) nebo její efekt (důsledek).

Vyjadřování příčiny

Spojovací výraz	Překlad	Příklad v kontextu
because	parce que	We postponed the trip because the forecast predicted storms.
since	puisque / vu que	Since everyone has arrived, we can begin the presentation.
as	comme / étant donné que	As the deadline is approaching, we must accelerate production.
due to	en raison de	The delay was due to technical difficulties.
owing to	du fait de	Owing to unforeseen circumstances, the event has been rescheduled.

Vyjadřování důsledku

Spojovací výraz	Překlad	Příklad v kontextu
so	donc / alors	The store was closed, so we went to another one.
therefore	par conséquent / donc	She demonstrated excellent skills; therefore, she received a promotion.
thus	ainsi / de ce fait	Costs have decreased; thus, profits have improved.
as a result	en conséquence	Demand surged. As a result, production capacity doubled.
consequently	par conséquent	The budget was cut. Consequently, several projects were abandoned.
hence	d'où / ainsi	He possessed unique expertise; hence, his recruitment by the firm.

Body k zamyšlení

„So“ se používá hlavně v mluvené řeči a v neformálních kontextech.
„Therefore“, „thus“, „consequently“ a „hence“ náleží k formální rovině a jsou vhodné zejména pro akademické nebo profesionální písemné projevy.
„Due to“ a „owing to“ se pojí s podstatným jménem nebo gerundiem:
- The cancellation was due to insufficient registrations.
- Owing to missing the train, she arrived late.

3. Spojovací výrazy pro podmínku

Spojka	Překlad	Příklad v kontextu
if	si	If you need assistance, don't hesitate to contact us.
unless	à moins que / sauf si	The meeting won't happen unless the director approves it.
provided (that)	à condition que	You may borrow my laptop provided (that) you handle it carefully.
providing (that)	pourvu que	We'll reach our targets providing (that) everyone contributes.
as long as	tant que / du moment que	You can use the facilities as long as you follow the rules.
on condition that	à condition que	They'll invest on condition that we present solid guarantees.
in case	au cas où / si jamais	Bring extra batteries in case your phone dies.

Body k zamyšlení

„Unless“ vyjadřuje negativní podmínku („jestliže... ne...“):
- « I won't attend unless... » = « Nepřijdu, ledaže... »
„Provided (that)“ a „providing (that)“ jsou zaměnitelné, ačkoli „provided that“ je častější v formálních textech.

4. Spojovací výrazy pro opozici a koncesi

Vyjadřování opozice

Spojovací výraz	Překlad	Příklad v kontextu
but	ale	The solution seems simple, but implementation is complex.
however	nicméně / avšak	The weather was poor; however, attendance remained high.
yet	přesto / nicméně	The instructions appeared clear, yet many made mistakes.
nevertheless	nicméně / i přes to	Funding was limited; nevertheless, the project succeeded.
nonetheless	nicméně	Reviews were mixed; nonetheless, sales exceeded expectations.
still	přesto / avšak	He acknowledged his error; still, he refused to apologize.
whereas	zatímco / kdežto	She thrives in teamwork, whereas he prefers working independently.
while	zatímco	While some favor innovation, others prioritize stability.
on the other hand	na druhou stranu / z druhé strany	Remote work offers flexibility; on the other hand, it can feel isolating.

Vyjadřování koncese

Spojovací výraz	Překlad	Příklad v kontextu
although	bien que / quoique	Although resources were scarce, they completed the mission.
even though	même si	She maintained her composure even though the situation was stressful.
though	bien que	Though preparation was rushed, the presentation went smoothly.
despite	malgré	Despite technical issues, the conference was a success.
in spite of	en dépit de	In spite of limited experience, he demonstrated remarkable skill.
even if	même si	We'll proceed even if obstacles arise.

Body k zamyšlení

„But“ je nejběžnější a nejneutrálnější spojovací výraz pro opozici.
„Though“ může být na konci věty v neformálním stylu:
- It was challenging, though.
„Despite“ a „in spite of“ se pojí s podstatným jménem nebo gerundiem:
- Despite the obstacles, they persevered.
- In spite of feeling exhausted, she completed the marathon.

5. Spojovací výrazy pro účel

Spojovací výraz	Překlad	Příklad v kontextu
to	pro / za účelem	She studies diligently to secure a scholarship.
in order to	za účelem / s cílem	They arrived early in order to secure good seats.
so as to	tak aby	We documented everything so as to ensure transparency.
so that	aby / za účelem	Speak clearly so that everyone can follow your explanation.
in order that	aby	We scheduled multiple sessions in order that all staff could attend.

Body k zamyšlení

„To“ je nejjednodušší forma pro vyjádření účelu, obvykle následovaná infinitivem bez „to“ (základní tvar slovesa).
„So that“ a „in order that“ uvádějí úplnou větu se subjektem a slovesem ve tvaru:
- I repeated the instructions so that no one would be confused.

6. Spojovací výrazy pro ilustraci a příklad

Spojovací výraz	Překlad	Příklad v kontextu
for example	par exemple	Certain industries, for example, healthcare, are experiencing rapid growth.
for instance	par exemple	Many platforms, for instance, LinkedIn, facilitate professional networking.
such as	tel que / comme	He enjoys creative hobbies such as photography and painting.
like	comme	She appreciates classic authors like Austen and Dickens.
e.g. (exempli gratia)	par exemple (abrév.)	Consider citrus fruits (e.g., lemons, grapefruits, limes).
specifically	spécifiquement / notamment	The program targets vulnerable populations, specifically elderly individuals.
to illustrate	pour illustrer	To illustrate, examine this case study from 2023.

Body k zamyšlení

„Such as“ a „like“ uvádějí přímo konkrétní příklady bez zvláštní interpunkce.
„e.g.“ je latinská zkratka preferovaná v akademických nebo technických textech, obvykle v závorkách.
„For example“ a „for instance“ jsou dokonale zaměnitelné a používají se k uvedení ilustrace.

7. Spojovací výrazy pro shrnutí a závěr

Spojovací výraz	Překlad	Příklad v kontextu
in conclusion	en conclusion	In conclusion, both approaches present distinct advantages.
to sum up	pour résumer	To sum up, we require additional funding to proceed.
in summary	en résumé	In summary, the initiative has exceeded initial expectations.
all in all	tout compte fait	All in all, the collaboration proved highly productive.
overall	globalement / dans l'ensemble	Overall, customer satisfaction has improved significantly.
to conclude	pour conclure	To conclude, let's establish clear action items.
briefly	brièvement	Briefly, performance indicators show positive trends.
in short	en bref / bref	In short, we need a more agile approach.

Body k zamyšlení

„In conclusion“ a „to conclude“ náleží k formální rovině a hodí se pro prezentace nebo profesionální texty.
„All in all“ a „in short“ jsou více neformální a často se používají v mluvené řeči.

Závěr

Logické spojovací výrazy jsou nepostradatelnými nástroji pro strukturování projevu v angličtině. Zajišťují jasnost, plynulost a koherenci argumentace. Pro TOEIC® je zvládnutí těchto spojovacích výrazů klíčové, zejména v sekci Reading, kde umožňují pochopit logické vztahy mezi myšlenkami, a v sekci Listening, kde usnadňují sledování argumentační linie rozhovoru nebo výkladu.

Další zdroje pro optimalizaci tvé přípravy na TOEIC®

🔗 Kompletní program přípravy na TOEIC®

Připraven k akci?

Každý logický spojovací výraz, který jsi si zde zopakoval, ti FlowExam pomůže proměnit v konkrétní body u TOEIC®, a to díky inteligentní metodě zaměřené na tvé skutečné slabiny. Znalost spojovacích výrazů je fajn. Vědět, jak je okamžitě rozpoznat v částech 5, 6 a 7 TOEIC® pro pochopení logiky textu nebo dialogu, je lepší. FlowExam tě analyzuje, opravuje a navádí k nejvýnosnějším oblastem pro zlepšení. Tvé trénování se stává cíleným, strategickým a efektivním.

Několik super schopností platformy FlowExam:

150 exkluzivních tipů vycházejících ze zkušeností více než 200 kandidátů, kteří dosáhli skóre nad 950 u TOEIC®: jasné, konkrétní, testované a ověřené v praxi.
Automatická analýza tvých nejvíce penalizujících chyb, abys trénoval tam, kde ztrácíš nejvíce bodů, aniž bys plýtval energií.
Inteligentní tréninkový systém, který přizpůsobuje cvičení tvému profilu a nechá tě postupovat rychleji, aniž by ses točil v kruhu.
Automaticky generované kartičky (flashcards) na základě tvých vlastních chyb, optimalizované metodou J (opakování s rozestupy) pro trvalé zapamatování a nula zapomenutí.
Personalizovaná studijní cesta, sestavená na základě tvých výsledků, aby ti ušetřila čas a dovedla tě přímo k rychlému zisku +X bodů.