دليل استخدام الأفعال المساعدة (Modals) للتعبير عن الإذن – التحضير لاختبار TOEIC®
Flow Exam team
سواء كنت تطلب الإذن، أو تمنحه، أو ترفضه، تحتل الأفعال المساعدة (Modals) مكانة محورية في المحادثات اليومية، سواء كانت مهنية، أو أكاديمية، أو غير رسمية. يوضح هذا الدليل الأفعال المساعدة الرئيسية (can، could، may) بالإضافة إلى التراكيب البديلة مثل be allowed to و have the right to، لتمكينك من اختيار الصيغة الأنسب لكل سياق تواصلي. إتقان هذه الفروق الدقيقة ضروري للتفوق في القسمين 5 و 6 من اختبار TOEIC®.
1. الأفعال المساعدة الرئيسية للتعبير عن الإذن
أ. « Can »: الفعل المساعد الشامل للإذن
يُعد Can الفعل المساعد الأكثر شيوعًا و مباشرة لترجمة الإذن في اللغة الإنجليزية. نجده في المحادثات الشفوية وكذلك في الكتابات العادية، بأسلوب محايد إلى غير رسمي.
فيما يلي استخداماته الرئيسية:
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| Affirmative | You can leave early if you want. (Tu peux partir plus tôt si tu veux.) |
| Interrogative | Can I use your phone, please? (Puis-je utiliser ton téléphone, s'il te plaît ?) |
| Négative | You can't (cannot) park your car here. (Tu ne peux pas garer ta voiture ici.) |
ب. « Could »: الإذن في الماضي، أو الطلب المهذب، أو الشرطي
في الأصل، يمثل Could صيغة الماضي البسيط (Prétérit) للفعل can، ويُستخدم بالتالي للتعبير عن إذن في الماضي. ومع ذلك، يُستخدم هذا الفعل المساعد أيضًا في مواقف أخرى: لصياغة طلب مهذب أو للإشارة إلى إذن افتراضي مرتبط بشرط معين.
الإذن المنقضي (الماضي):
- When I was a student, I could stay out as late as I wanted. (عندما كنت طالبًا، كان مسموحًا لي البقاء خارجًا حتى وقت متأخر كما أشاء.)
الطلب المهذب (الأسلوب الرسمي):
- Could I leave the meeting a bit earlier? (هل يمكنني مغادرة الاجتماع أبكر قليلاً؟)
- Could you help me with this task, please? (هل يمكنك مساعدتي في هذه المهمة، من فضلك؟)
في هذه الحالة، على الرغم من أن الطلب يستخدم could، فإن الرد الطبيعي يعتمد على can أو تعابير الإذن الشائعة.
الإذن المشروط (السياق الافتراضي)
يُستخدم Could بشكل متكرر لترجمة إذن سيتم منحه في موقف محدد، ولكنه لم يصبح ساريًا بعد. وهذا يُدخل بُعدًا شرطيًا.
- You could take a day off if your manager approves it. (يمكنك أخذ إجازة يوم إذا وافق مديرك.)
- If we finish the project early, we could leave work at 3 PM. (إذا أنهينا المشروع مبكرًا، يمكننا مغادرة العمل في الساعة 3 مساءً.)
هنا، لا يمنح could الإذن بشكل مباشر ولكنه يشير إلى أنه ممكن في ظل شروط معينة.
للتعمق في صيغة الشرط، راجع دليلنا المخصص
ج. « May »: الفعل المساعد للإذن الرسمي
يمثل May الفعل المساعد الأكثر رسمية للتعبير عن الإذن. لذلك يظهر في السياقات المهنية، أو الأكاديمية، أو في المواقف التي تتطلب مستوى عالٍ من اللباقة.
بشكل عام، يظل استخدام may نادرًا في المحادثات الشفوية غير الرسمية، ولكنه يظل ذا صلة كبيرة في إطار مهني منظم، كما هو الحال في مقابلة أو محادثة مع رئيس في العمل.
فيما يلي تصريفاته:
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| Affirmative | You may start the test now. (Vous pouvez commencer le test maintenant.) |
| Interrogative | May I come in? (Puis-je entrer ?) |
| Négative | You may not leave the office without permission. (Vous n'êtes pas autorisé à quitter le bureau sans autorisation.) |
May مقابل Might: فارق دقيق
على الرغم من أن might يرتبط بشكل أساسي بـ الاحتمالية وليس بالإذن، إلا أنه يمكن استخدامه أحيانًا لطلب شديد التهذيب و افتراضي للغاية. ومع ذلك، يظل هذا نادرًا في المحادثات المباشرة.
- Might I ask for a moment of your time? (هل لي أن أطلب لحظة من وقتك؟)
هذه الصيغة تنتمي إلى أسلوب أدبي أو رسمي للغاية، وتبقى غير شائعة في اللغة المهنية القياسية.
2. التراكيب البديلة للتعبير عن الإذن
أ. « Be allowed to »: التعبير عن إذن صريح
تُترجم Be allowed to عمومًا بـ « أن يكون لديه الإذن بـ » أو « أن يُسمح له بـ ». يُستخدم هذا التركيب بشكل متكرر في الكتابة ويعبر عن الإذن بطريقة أكثر صراحة، خاصة عند الإشارة إلى القواعد، أو اللوائح، أو المواقف الرسمية.
يتغير تعبير be allowed to حسب جميع الأزمنة (was allowed to، will be allowed to، have been allowed to، إلخ)، مما يجعله عمليًا جدًا لتحديد موقع الإذن في الماضي، أو الحاضر، أو المستقبل.
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| Affirmative | I am allowed to take a day off every month. (J'ai l'autorisation de prendre un jour de congé chaque mois.) |
| Interrogative | Are we allowed to bring our own devices to the training session? (Sommes-nous autorisés à apporter nos propres appareils à la session de formation ?) |
| Négative | They are not allowed to leave the country without a visa. (Ils n'ont pas le droit de quitter le pays sans visa.) |
ب. « Have the right to » / « Have permission to »: الإذن القانوني أو المؤسسي
على الرغم من أنها أقل شيوعًا في اللغة اليومية، إلا أن هذه التعبيرات تسمح أيضًا بالتعبير عن الإذن، غالبًا في سياق قانوني، أو تعاقدي، أو مؤسسي.
- Employees have the right to request a pay raise. (يحق للموظفين طلب زيادة في الراتب.)
- She has permission to film in this location. (لديها إذن بالتصوير في هذا الموقع.)
تؤكد هذه الصيغ على الطبيعة الرسمية أو التنظيمية للإذن الممنوح.
3. جدول مقارنة الهياكل حسب الأسلوب
| التسجيل | التراكيب الموصى بها | أمثلة |
|---|---|---|
| اللغة اليومية (غير رسمية) | Can, Can't | Can you open the window? (Peux-tu ouvrir la fenêtre ?) You can take a break if you want. (Tu peux faire une pause si tu veux.) |
| اللغة المهذبة / الرسمية | Could, May | Could you please forward me the email? (Pourriez-vous me transférer l'e-mail ?) May I ask a question? (Puis-je poser une question ?) |
| التأكيد على الشرعية أو الرسمية | Be allowed to, Have the right to, Have permission to | Are we allowed to park here? (Sommes-nous autorisés à nous garer ici ?) You have the right to remain silent. (Vous avez le droit de garder le silence.) |
مصادر إضافية حول الأفعال المساعدة
لتعميق إتقانك لـ الأفعال المساعدة، راجع أدلةنا المواضيعية المختلفة:
- 🔗 نظرة عامة على الأفعال المساعدة لاختبار TOEIC®
- 🔗 دليل التعبير عن القدرة لاختبار TOEIC®
- 🔗 دليل التعبير عن الإلزام لاختبار TOEIC®
- 🔗 دليل التعبير عن المنع لاختبار TOEIC®
- 🔗 دليل التعبير عن عدم الإلزام لاختبار TOEIC®
- 🔗 دليل التعبير عن النصيحة لاختبار TOEIC®
- 🔗 دليل التعبير عن الاقتراح والعرض لاختبار TOEIC®
- 🔗 دليل التعبير عن النية أو المستقبل القريب لاختبار TOEIC®
- 🔗 دليل التعبير عن الاحتمالية وعدم اليقين لاختبار TOEIC®
هل أنت مستعد للعمل؟
كل فارق دقيق في أفعال الإذن المساعدة الذي اكتشفته للتو هنا، يساعدك FlowExam على تحويله إلى نقاط ملموسة في اختبار TOEIC®، بفضل منهجية ذكية تركز على نقاط ضعفك الحقيقية. معرفة الفرق بين can و could و may أمر جيد. ولكن القدرة على تحديدها واستخدامها دون أخطاء في الأقسام 5 و 6 و 7 من اختبار TOEIC® هو الأفضل. يقوم FlowExam بتحليلك وتصحيحك وتوجيهك نحو مجالات التحسين الأكثر ربحية. يصبح تدريبك مستهدفًا واستراتيجيًا وفعالًا.
بعض القوى الخارقة لمنصة FlowExam:
- 150 نصيحة حصرية مستمدة من خبرة أكثر من 200 مرشح حصلوا على أكثر من 950 في اختبار TOEIC®: واضحة وملموسة ومُختبرة ومُعتمدة على أرض الواقع.
- تحليل آلي لأخطائك الأكثر تأثيرًا لكي تتدرب حيث تخسر أكبر عدد من النقاط، دون إهدار طاقتك.
- نظام تدريب ذكي، يتكيف مع تمارينك حسب ملفك الشخصي ويجعلك تتقدم بشكل أسرع، دون الدوران في حلقة مفرغة.
- بطاقات تعليمية (Flashcards) مُولّدة تلقائيًا بناءً على أخطائك الخاصة، ومُحسّنة بواسطة طريقة التكرار المتباعد (J) لضمان الحفظ الدائم وعدم النسيان.
- مسار تعلم شخصي، مبني على نتائجك، لتوفير وقتك وتوجيهك مباشرة نحو النقاط الإضافية السريعة.