英文的直接引述與間接引述：TOEIC® 考試完整指南

Direct speech reports words exactly as they were spoken, using quotation marks.

Indirect speech reformulates them without quotation marks.

在TOEIC®考試中，你主要會在Part 6和Part 7遇到這些轉換：郵件、會議記錄等會改述口頭指示的文本。

經典陷阱是什麼？就是忘記更改代名詞和動詞時態，這會導致語法錯誤的句子。

TOEIC®測試這一點的原因

測驗評估你理解公司內部資訊傳遞方式的能力。一位經理在會議上說了某件事。一位員工透過電子郵件進行轉述。這種轉述遵循特定的規則，你必須熟練掌握這些規則才能：

• 理解會議記錄（Part 7）
• 辨識轉述錯誤（Part 5/6）
• 掌握專業談話中「誰說了什麼」

典型情境包括管理階層的指導、被轉述的客戶要求，或傳達的公司政策。

每次都會改變的：從直接語氣到間接語氣

當你從直接語氣轉換到間接語氣時，有三個要素會系統性地改變。

動詞時態後移一格

如果引述的開頭句子是過去式，引述內容的動詞時態會後退：

直接語氣：

• She said, "I work on the project every day."
  她說：「我每天都在做這個專案。」

間接語氣：

• She said that she worked on the project every day.
  她說她每天都在做這個專案。

代名詞依敘述者調整

說話者的「I」會變成「he/she」，當其他人轉述其言論時。

直接語氣：

• Tom said, "I will send my report tomorrow."
  湯姆說：「我明天會寄出我的報告。」

間接語氣：

• Tom said that he would send his report the next day.
  湯姆說他隔天會寄出他的報告。

時間標記改變視角

直接語氣：

• The manager said, "We need the data today."
  經理說：「我們今天需要這些資料。」

間接語氣：

• The manager said they needed the data that day.
  經理說他們那天需要這些資料。

Part 5 和 Part 6 的常見陷阱

陷阱 1：忘記修改助動詞

許多考生正確地轉換了主要動詞，但卻保留了 "will" 或 "can" 不變。

常見錯誤：

• He said that he will attend the meeting.

修正：

• He said that he would attend the meeting.
  他說他會參加會議。

陷阱 2：在 "that" 句中使用引號

間接引述從不使用引號。如果你看到 "that"，句子中就不應該有任何直接引述的標點符號。

常見錯誤：

• She mentioned that "the deadline is Friday."

修正：

• She mentioned that the deadline was Friday.
  她提到截止日期是星期五。

陷阱 3：混淆時間標記

一旦你看到過去式的 "said" 或 "told"，就要檢查後續句子中是否有 "today" 或 "tomorrow" 等詞彙。實際上，這正是許多人失分的地方。

常見錯誤：

• The director announced yesterday that the office will close tomorrow.

修正：

• The director announced yesterday that the office would close the next day.
  這位總監昨天宣布辦公室將在隔天關閉。

間接語氣中的問句與指令

問句變成陳述句結構

詞序會完全改變：你將從主謂倒裝轉變為正常的語序。

直接語氣：

• She asked, "Where is the conference room?"
  她問：「會議室在哪裡？」
• He asked, "Do you have the files?"
  他問：「你有那些檔案嗎？」

間接語氣：

• She asked where the conference room was.
  她問會議室在哪裡。
• He asked if/whether I had the files.
  他問我是否有那些檔案。

對於封閉式問句（是/否回答），請使用 "if" 或 "whether"；對於開放式問句，則使用疑問詞（what, where, when, why, how）。

指令使用不定詞結構

直接語氣：

• The supervisor said, "Submit your timesheet by Friday."
  主管說：「請在星期五前提交你的工時表。」

間接語氣：

• The supervisor told us to submit our timesheet by Friday.
  主管告訴我們要提交工時表，截止日期是星期五。

注意：對於指令，使用 "told + 人 + to + 原形動詞"，絕不能用 "said"。

時態不變的情況

如果引述的開頭句子是現在式，或者資訊仍然為真，時態可以保持不變。

直接語氣：

• He says, "I work in marketing."
  他說：「我在行銷部門工作。」

間接語氣：

• He says that he works in marketing.
  他說他在行銷部門工作。

普遍真理或永久性的事實通常會保留原始時態：

直接語氣：

• The trainer said, "Practice improves performance."
  培訓師說：「練習可以提高表現。」

間接語氣：

• The trainer said that practice improves performance.
  培訓師說練習能提高表現。

Part 6 的快速方法

當你在填空題中發現一段間接引述的文字時：

1. 確定引述動詞（said, told, asked, mentioned）及其時態
2. 判斷句子類型（陳述、問句、指令）
3. 檢查三點：動詞時態、代名詞、時間標記
4. 排除帶有引號或詞序錯誤的選項

在我們輔導的考生中，進步最快的那些人會根據考試中典型的商業情境，製作出直接/間接語氣配對的閃卡。

我們經常在學生身上看到：他們精通理論，但在細節上失分。「This」變成「that」或「here」變成「there」。對於 Part 5 來說，這些小小的改變往往是良好答案和優秀答案之間的區別。

準備好開始練習了嗎？

間接語氣要求你在多個轉換上保持嚴謹。好消息是：透過有針對性的練習，這些反應會變得自動化。

在Flow Exam上，你可以直接針對 Part 5 中讓你遇到困難的語法主題進行練習，提供數千道與官方TOEIC®格式相同的題目。系統會識別你反覆出現的錯誤，並調整你的學習路徑，確保你在真正需要加強的地方取得進展。

Flow Exam 平台的幾項超能力：

• 150 條真正獨家秘訣，彙集了超過 500 位TOEIC® 獲得 +950 分考生的實戰經驗：清晰、具體、經過實地測試和驗證。
• 智慧訓練系統，能根據你的個人資料調整練習內容，直接針對你犯錯最多的主題進行訓練 → 與傳統平台相比，進步速度快 3.46 倍。
• 超個人化的學習路徑：只針對讓你失分的題目和主題進行精準訓練 → 持續調整以適應你水平的變化。
• 涵蓋 +200 個精確主題的個人化統計數據（副詞、代名詞、連接詞等…）
• 與實戰日完全相同的真實情境模式（聽力部分的指示閱讀、計時等）→ 你可以隨時啟用。
• 根據你的錯誤自動生成的閃卡，並透過間隔重複（Spaced Repetition）方法優化，以實現持久記憶，確保零遺忘。
• 保證TOEIC® 提分 +300 分。否則，我們將全額退款。