Direct Speech vs Indirect Speech ในภาษาอังกฤษ: คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับ TOEIC®

ประโยคคำพูดโดยตรง (Direct Speech) คือการรายงานคำพูดตามที่พูดออกมาเป๊ะๆ โดยมีเครื่องหมายคำพูดกำกับ

ประโยคคำพูดโดยอ้อม (Indirect Speech) คือการถอดความใหม่โดยไม่มีเครื่องหมายคำพูดกำกับ

ในการสอบ TOEIC® คุณจะเจอการแปลงรูปประโยคเหล่านี้มากที่สุดในส่วนที่ 6 และ 7: ในอีเมล รายงานการประชุม ซึ่งเป็นการถอดความคำสั่งหรือคำพูดที่พูดกันมารายงานอีกทอดหนึ่ง

กับดักคลาสสิกคืออะไร? คือการลืมเปลี่ยนสรรพนามและ Tense ซึ่งจะทำให้ประโยคผิดไวยากรณ์

ทำไม TOEIC® ถึงทดสอบเรื่องนี้

การทดสอบนี้ประเมินความสามารถของคุณในการเข้าใจการไหลเวียนของข้อมูลในองค์กร ผู้จัดการพูดบางอย่างในการประชุม แล้วเพื่อนร่วมงานก็ถอดความลงอีเมล การถอดความนี้มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนที่คุณต้องเชี่ยวชาญเพื่อที่จะ:

• เข้าใจรายงานการประชุม (Part 7)
• ระบุข้อผิดพลาดในการถอดความ (Part 5/6)
• จับใจความได้ว่าใครพูดอะไรในการสนทนาทางธุรกิจ

บริบททั่วไปที่พบบ่อย ได้แก่ คำสั่งจากผู้จัดการ, การถอดความคำขอของลูกค้า หรือการสื่อสารนโยบายของบริษัท

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปเสมอ: จากคำพูดตรงเป็นคำพูดอ้อม

เมื่อคุณเปลี่ยนจาก Direct Speech เป็น Indirect Speech สิ่งสำคัญสามอย่างจะเปลี่ยนไปอย่างเป็นระบบ

Tense จะถูกเลื่อนไปข้างหลังหนึ่งระดับ

ถ้าประโยคเกริ่นนำอยู่ในรูปอดีต Tense ของข้อความที่ยกมาจะถูกเลื่อนไปข้างหลัง:

แบบตรง:

• She said, "I work on the project every day."
  เธอกล่าวว่า “ฉันทำงานในโครงการนี้ทุกวัน”

แบบอ้อม:

• She said that she worked on the project every day.
  เธอกล่าวว่าเธอทำงานในโครงการนี้ทุกวัน

สรรพนามจะปรับให้เข้ากับผู้รายงาน

สรรพนาม “I” ของผู้พูดจะกลายเป็น “he/she” เมื่อมีคนอื่นมารายงานคำพูดนั้น

แบบตรง:

• Tom said, "I will send my report tomorrow."
  ทอมกล่าวว่า “ฉันจะส่งรายงานของฉันพรุ่งนี้”

แบบอ้อม:

• Tom said that he would send his report the next day.
  ทอมกล่าวว่าเขาจะส่งรายงานของเขาในวันถัดไป

คำบอกเวลาจะเปลี่ยนมุมมอง

แบบตรง:

• The manager said, "We need the data today."
  ผู้จัดการกล่าวว่า “เราต้องการข้อมูลวันนี้”

แบบอ้อม:

• The manager said they needed the data that day.
  ผู้จัดการกล่าวว่าพวกเขาต้องการข้อมูลในวันนั้น

กับดักที่พบบ่อยใน Part 5 และ 6

กับดักที่ 1: ลืมเปลี่ยนกริยาช่วย (Modals)

ผู้เข้าสอบจำนวนมากเปลี่ยนกริยาหลักได้ถูกต้อง แต่ปล่อยให้ "will" หรือ "can" ไม่เปลี่ยนแปลง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

• He said that he will attend the meeting.

แก้ไข:

• He said that he would attend the meeting.
  เขาบอกว่าเขาจะเข้าร่วมประชุม

กับดักที่ 2: ใช้เครื่องหมายคำพูดคู่กับ "that"

Indirect Style ต้องไม่ใช้เครื่องหมายคำพูด ถ้าคุณเห็น "that" ประโยคจะต้องไม่มีเครื่องหมายคำพูดตรงๆ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

• She mentioned that "the deadline is Friday."

แก้ไข:

• She mentioned that the deadline was Friday.
  เธอได้กล่าวว่ากำหนดส่งคือวันศุกร์

กับดักที่ 3: สับสนคำบอกเวลา

ทันทีที่คุณเห็น "said" หรือ "told" ในรูปอดีต ให้ตรวจสอบคำอย่าง "today" หรือ "tomorrow" ที่ตามมา ในความเป็นจริง นี่คือจุดที่หลายคนพลาดการทำคะแนน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

• The director announced yesterday that the office will close tomorrow.

แก้ไข:

• The director announced yesterday that the office would close the next day.
  ผู้อำนวยการประกาศเมื่อวานว่าออฟฟิศจะปิดในวันถัดไป

คำถามและคำสั่งใน Indirect Speech

คำถามกลายเป็นประโยคบอกเล่า

ลำดับคำจะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง: คุณเปลี่ยนจากการผันแบบกลับด้านประธาน-กริยา เป็นลำดับคำปกติ

แบบตรง:

• She asked, "Where is the conference room?"
  เธอถามว่า “ห้องประชุมอยู่ที่ไหน?”
• He asked, "Do you have the files?"
  เขาถามว่า “คุณมีไฟล์ไหม?”

แบบอ้อม:

• She asked where the conference room was.
  เธอถามว่าห้องประชุมอยู่ที่ไหน
• He asked if/whether I had the files.
  เขาถามว่าฉันมีไฟล์หรือไม่

ใช้ "if" หรือ "whether" สำหรับคำถามปิด (ใช่/ไม่ใช่) และใช้คำถาม (what, where, when, why, how) สำหรับคำถามเปิด

คำสั่งใช้โครงสร้าง Infinitives

แบบตรง:

• The supervisor said, "Submit your timesheet by Friday."
  หัวหน้างานกล่าวว่า “ส่งใบลงเวลาของคุณภายในวันศุกร์”

แบบอ้อม:

• The supervisor told us to submit our timesheet by Friday.
  หัวหน้างานบอกให้เราส่งใบลงเวลาของเราภายในวันศุกร์

ข้อควรระวัง: สำหรับคำสั่ง คุณใช้ "told + บุคคล + to + infinitive" ห้ามใช้ "said"

กรณีที่ไม่ต้องเปลี่ยน Tense

ถ้าประโยคเกริ่นนำเป็น Present Tense หรือข้อมูลนั้นยังคงเป็นความจริงเสมอ Tense อาจคงเดิม

แบบตรง:

• He says, "I work in marketing."
  เขาพูดว่า “ฉันทำงานด้านการตลาด”

แบบอ้อม:

• He says that he works in marketing.
  เขากล่าวว่าเขาทำงานด้านการตลาด

สัจธรรมหรือข้อเท็จจริงทั่วไปมักจะคง Tense เดิมไว้:

แบบตรง:

• The trainer said, "Practice improves performance."
  ผู้ฝึกสอนกล่าวว่า “การฝึกฝนช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพ”

แบบอ้อม:

• The trainer said that practice improves performance.
  ผู้ฝึกสอนกล่าวว่าการฝึกฝนช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพ

วิธีลัดสำหรับ Part 6

เมื่อคุณเจอส่วนที่เป็น Indirect speech ในข้อสอบแบบเติมคำ:

1. ระบุคำกริยาเกริ่นนำ (said, told, asked, mentioned) และ Tense ของมัน
2. ระบุประเภทประโยค (ประโยคบอกเล่า, คำถาม, คำสั่ง)
3. ตรวจสอบสามจุด: Tense, สรรพนาม, คำบอกเวลา
4. ตัดตัวเลือก ที่มีเครื่องหมายคำพูด หรือลำดับคำผิด

จากประสบการณ์ของเรา นักเรียนที่พัฒนาเร็วที่สุดคือผู้ที่ทำ Flashcards ที่มีคู่ Direct/Indirect ในบริบทธุรกิจทั่วไปที่ออกสอบ การทำเช่นนี้ช่วยสร้างความคุ้นเคย

สิ่งที่มักพบในนักเรียนของเรา: พวกเขาเข้าใจทฤษฎี แต่มาเสียคะแนนในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ การที่ "This" กลายเป็น "that" หรือ "here" กลายเป็น "there" การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเหล่านี้มักสร้างความแตกต่างระหว่างคำตอบที่ดีและคำตอบที่ยอดเยี่ยมใน Part 5

พร้อมฝึกฝนหรือยัง?

Indirect Speech ต้องใช้ความละเอียดรอบคอบในการเปลี่ยนแปลงพร้อมกันหลายอย่าง ข่าวดีคือ: ด้วยการฝึกฝนอย่างมีเป้าหมาย ทักษะเหล่านี้จะกลายเป็นอัตโนมัติ

บน Flow Exam คุณสามารถฝึกฝนหัวข้อไวยากรณ์ที่สร้างปัญหาใน Part 5 ได้โดยตรง ด้วยคำถามหลายพันข้อในรูปแบบเดียวกับข้อสอบ TOEIC® อย่างเป็นทางการ ระบบจะระบุข้อผิดพลาดที่เกิดซ้ำของคุณและปรับเส้นทางการเรียนรู้ให้คุณได้พัฒนาในจุดที่คุณต้องการจริงๆ

ความสามารถพิเศษบางอย่างของแพลตฟอร์ม Flow Exam:

• 150 เคล็ดลับที่พิเศษอย่างแท้จริง มาจากประสบการณ์ของผู้เข้าสอบกว่า 500 คนที่ทำคะแนนได้ +950 ใน TOEIC®: ชัดเจน เป็นรูปธรรม ผ่านการทดสอบและยืนยันแล้วในสนามจริง
• ระบบฝึกฝนอัจฉริยะ ซึ่งปรับแบบฝึกหัดให้เข้ากับโปรไฟล์ของคุณ และฝึกฝนคุณโดยตรงในหัวข้อที่คุณทำผิดพลาดมากที่สุด ผลลัพธ์ → ความก้าวหน้าที่เร็วขึ้น 3.46 เท่า เมื่อเทียบกับแพลตฟอร์มแบบดั้งเดิม
• เส้นทางการเรียนรู้ที่ปรับให้เป็นส่วนตัวอย่างยิ่งยวด: ฝึกฝนแบบเจาะจงเฉพาะคำถามและหัวข้อที่คุณเสียคะแนนเท่านั้น → ปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงระดับของคุณ
• สถิติเฉพาะบุคคลในหัวข้อที่แม่นยำกว่า 200 หัวข้อ (คำวิเศษณ์, สรรพนาม, คำเชื่อม,…)
• โหมดสถานการณ์จริงเหมือนกับวันสอบเป๊ะๆ (การอ่านคำสั่งใน Listening, การจับเวลา ฯลฯ) → คุณสามารถเปิดใช้งานได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
• Flashcards สร้างอัตโนมัติ จากข้อผิดพลาดของคุณเอง และปรับให้เหมาะสมด้วยวิธีการเว้นระยะห่าง (Spaced Repetition) เพื่อการจดจำที่ยั่งยืนและไม่ลืมเลือน
• รับประกันคะแนน +300 ใน TOEIC® มิฉะนั้น เรายินดีคืนเงินเต็มจำนวน