Ucapan Langsung vs Tidak Langsung dalam Bahasa Inggeris: Panduan Lengkap untuk TOEIC®

Ucapan langsung melaporkan kata-kata seperti yang diucapkan, dengan tanda petik.

Ucapan tak langsung menyusun semula kata-kata tersebut tanpa tanda petik.

Dalam TOEIC®, anda akan menemui transformasi ini terutamanya dalam Bahagian 6 dan 7: e-mel, minit mesyuarat yang menyusun semula arahan lisan.

Jerat klasiknya? Terlupa menukar kata ganti nama dan kala kata kerja, yang menghasilkan ayat yang salah dari segi tatabahasa.

Mengapa TOEIC® menguji perkara ini

Ujian ini menilai keupayaan anda memahami cara maklumat disebarkan dalam syarikat. Seorang pengurus mengatakan sesuatu dalam mesyuarat. Seorang kolaborator menyusun semula perkara itu melalui e-mel. Penyusunan semula ini mengikut peraturan khusus yang mesti anda kuasai untuk:

• Memahami minit mesyuarat (Bahagian 7)
• Mengenal pasti ralat penyusunan semula (Bahagian 5/6)
• Memahami siapa yang mengatakan apa dalam perbualan profesional

Konteks tipikal termasuk arahan pengurusan, permintaan pelanggan yang disusun semula, atau dasar syarikat yang disampaikan.

Apa yang berubah setiap kali: daripada langsung kepada tak langsung

Apabila anda beralih daripada ucapan langsung kepada ucapan tak langsung, tiga elemen berubah secara sistematik.

Kala Kata Kerja Berundur Satu Takuk

Jika ayat pengenalan adalah dalam kala lampau, kala kata kerja petikan akan berundur:

Langsung:

• She said, "I work on the project every day."
  Dia berkata, "Saya bekerja dalam projek itu setiap hari."

Tak Langsung:

• She said that she worked on the project every day.
  Dia berkata bahawa dia bekerja dalam projek itu setiap hari.

Kata Ganti Nama Menyesuaikan Diri Kepada Orang Yang Bercakap

"I" (Saya) orang yang bercakap akan menjadi "he/she" (dia) apabila orang lain melaporkan kata-kata mereka.

Langsung:

• Tom said, "I will send my report tomorrow."
  Tom berkata, "Saya akan menghantar laporan saya esok."

Tak Langsung:

• Tom said that he would send his report the next day.
  Tom berkata bahawa dia akan menghantar laporannya pada keesokan harinya.

Penanda Masa Berubah Perspektif

Langsung:

• The manager said, "We need the data today."
  Pengurus itu berkata, "Kami perlukan data hari ini."

Tak Langsung:

• The manager said they needed the data that day.
  Pengurus itu berkata mereka memerlukan data pada hari itu.

Jerat Berulang dalam Bahagian 5 & 6

Jerat 1: Terlupa Mengubah Modal

Ramai calon mengubah kata kerja utama dengan betul tetapi meninggalkan "will" atau "can" tidak berubah.

Ralat Lazim:

• He said that he will attend the meeting.

Pembetulan:

• He said that he would attend the meeting.
  Dia berkata bahawa dia akan menghadiri mesyuarat itu.

Jerat 2: Mengekalkan Tanda Petik dengan "that"

Gaya tak langsung tidak pernah menggunakan tanda petikan. Jika anda melihat "that", ayat itu tidak sepatutnya mengandungi sebarang tanda petikan langsung.

Ralat Lazim:

• She mentioned that "the deadline is Friday."

Pembetulan:

• She mentioned that the deadline was Friday.
  Dia menyebut bahawa tarikh akhir adalah hari Jumaat.

Jerat 3: Mencampuradukkan Penanda Masa

Sebaik sahaja anda melihat "said" atau "told" dalam kala lampau, semak perkataan seperti "today" atau "tomorrow" di bahagian seterusnya. Sebenarnya, inilah tempat ramai pelajar terperangkap.

Ralat Lazim:

• The director announced yesterday that the office will close tomorrow.

Pembetulan:

• The director announced yesterday that the office would close the next day.
  Pengarah itu mengumumkan semalam bahawa pejabat akan ditutup pada keesokan harinya.

Soalan dan Arahan dalam Gaya Tak Langsung

Soalan Menjadi Ayat Pengesahan

Susunan perkataan berubah sepenuhnya: anda beralih daripada songsangan subjek-kata kerja kepada susunan biasa.

Langsung:

• She asked, "Where is the conference room?"
  Dia bertanya, "Di manakah bilik persidangan itu?"
• He asked, "Do you have the files?"
  Dia bertanya, "Adakah anda mempunyai fail-fail itu?"

Tak Langsung:

• She asked where the conference room was.
  Dia bertanya di mana bilik persidangan itu berada.
• He asked if/whether I had the files.
  Dia bertanya sama ada saya mempunyai fail-fail itu.

Gunakan "if" atau "whether" untuk soalan tertutup (jawapan ya/tidak), dan kata soalan (what, where, when, why, how) untuk soalan terbuka.

Arahan Menggunakan Struktur Infinitif

Langsung:

• The supervisor said, "Submit your timesheet by Friday."
  Penyelia itu berkata, "Hantar borang waktu anda sebelum hari Jumaat."

Tak Langsung:

• The supervisor told us to submit our timesheet by Friday.
  Penyelia itu memberitahu kami untuk menghantar borang waktu kami sebelum hari Jumaat.

Perhatian: untuk arahan, anda menggunakan "told + orang + to + infinitif", jangan sekali-kali menggunakan "said".

Kes Apabila Kala Tidak Berubah

Jika ayat pengenalan adalah dalam kala kini atau jika maklumat kekal benar, kala boleh kekal sama.

Langsung:

• He says, "I work in marketing."
  Dia berkata, "Saya bekerja dalam bidang pemasaran."

Tak Langsung:

• He says that he works in marketing.
  Dia berkata bahawa dia bekerja dalam bidang pemasaran.

Kebenaran umum atau kekal selalunya mengekalkan kala asal mereka:

Langsung:

• The trainer said, "Practice improves performance."
  Jurulatih itu berkata, "Latihan meningkatkan prestasi."

Tak Langsung:

• The trainer said that practice improves performance.
  Jurulatih itu berkata bahawa latihan meningkatkan prestasi.

Kaedah Pantas Untuk Bahagian 6

Apabila anda menemui petikan dalam gaya tak langsung dalam teks berlubang:

1. Kenal pasti kata kerja pengenalan (said, told, asked, mentioned) dan kalanya
2. Kenal pasti jenis ayat (penegasan, soalan, arahan)
3. Semak tiga perkara: kala kata kerja, kata ganti nama, penanda masa
4. Keluarkan pilihan dengan tanda petikan atau susunan perkataan yang salah

Dalam kalangan calon yang kami bimbing, mereka yang membuat kemajuan paling cepat mencipta kad imbas dengan pasangan langsung/tak langsung dalam konteks perniagaan tipikal peperiksaan.

Apa yang sering kami lihat pada pelajar kami: mereka menguasai teori tetapi kehilangan markah pada butiran. "This" menjadi "that" atau "here" menjadi "there". Perubahan kecil ini selalunya menjadikan perbezaan antara jawapan yang baik dan jawapan yang cemerlang dalam Bahagian 5.

Bersedia Untuk Berlatih?

Ucapan tak langsung memerlukan ketelitian pada beberapa transformasi serentak. Berita baiknya: dengan latihan yang disasarkan, refleks ini menjadi automatik.

Di Flow Exam, anda boleh berlatih terus mengenai topik tatabahasa yang menyebabkan masalah dalam Bahagian 5, dengan beribu-ribu soalan dalam format yang sama seperti TOEIC® rasmi. Sistem mengenal pasti ralat berulang anda dan melaraskan laluan anda supaya anda membuat kemajuan di mana anda benar-benar memerlukannya.

Beberapa kuasa super platform Flow Exam:

• 150 petua yang benar-benar eksklusif diperoleh daripada pengalaman lebih 500 calon yang memperoleh +950 dalam TOEIC®: jelas, konkrit, diuji dan disahkan di lapangan.
• Sistem latihan pintar, yang menyesuaikan latihan mengikut profil anda dan melatih anda terus mengenai topik di mana anda membuat paling banyak kesilapan. Hasilnya → kemajuan 3.46x lebih pantas berbanding platform tradisional.
• Laluan pembelajaran yang sangat diperibadikan: latihan yang disasarkan hanya pada soalan dan topik yang menyebabkan anda kehilangan mata → diselaraskan secara berterusan untuk menyesuaikan diri dengan tahap anda yang berubah.
• Statistik diperibadikan merentasi +200 topik tepat (kata keterangan, kata ganti nama, kata hubung,…)
• Mod Keadaan Sebenar sama seperti Hari Penilaian (membaca arahan dalam Listening, pemasa, dll.) → Anda boleh mengaktifkannya pada bila-bila masa.
• Kad imbas yang dijana secara automatik daripada ralat anda sendiri, dan dioptimumkan oleh kaedah J (pengulangan jeda) untuk ingatan yang berkekalan dan sifar terlupa.
• +300 mata TOEIC® dijamin. Jika tidak, kami akan mengembalikan wang anda sepenuhnya.