प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण पर गाइड – TOEIC® की तैयारी

अंग्रेजी में, दूसरों के शब्दों को बताने के दो मौलिक तरीके हैं: direct speech (प्रत्यक्ष भाषण) और reported speech (अप्रत्यक्ष भाषण)।

Direct speech बोले गए शब्दों को शब्दशः दोहराता है, आमतौर पर उन्हें उद्धरण चिह्नों (quotation marks) के भीतर रखता है।
Reported speech प्रेषित संदेश के सार को फिर से बताता है, जरूरी नहीं कि सटीक वाक्यांश को बनाए रखे।

यह गाइड इन दोनों रिपोर्टिंग तकनीकों का विवरण देती है, उनकी विशेषताओं पर प्रकाश डालती है, और प्रत्यक्ष उद्धरण को रिपोर्ट किए गए कथन में बदलने के लिए आवश्यक सिद्धांतों को प्रस्तुत करती है।

Direct speech (प्रत्यक्ष भाषण)

अंग्रेजी में, direct speech किसी व्यक्ति द्वारा उपयोग किए गए शब्दों को ईमानदारी से दोहराता है। यह रूप उद्धरण चिह्नों की उपस्थिति के कारण तुरंत पहचाना जाता है।

Sarah said, "I need to finish this report."
He asked, "Can you help me with this task?"

Direct speech की विशिष्टताएँ

उद्धरण चिह्नों की उपस्थिति: उद्धृत शब्द अंग्रेजी में उद्धरण चिह्नों से घिरे होते हैं: "..."
एकीकृत विराम चिह्न: विराम चिह्न (अल्पविराम, पूर्ण विराम, प्रश्न चिह्न, आदि) व्यवस्थित रूप से उद्धरण चिह्नों के अंदर पाए जाते हैं।
संभावित प्रश्नवाचक संरचना: जब यह एक प्रश्न होता है, तो विषय-क्रिया का उलटाव बनाए रखा जाता है: "Can you help me?"
काल का संरक्षण: प्रत्यक्ष भाषण के क्रिया रूप मूल रूप से बोले गए रूपों के समान रहते हैं।

Reported speech (अप्रत्यक्ष भाषण)

Reported speech (जिसे indirect speech भी कहा जाता है) शाब्दिक उद्धरण के बिना एक संदेश प्रस्तुत करने की अनुमति देता है। यह विधि उद्धरण चिह्नों की अनुपस्थिति से अलग है और आमतौर पर सर्वनामों, क्रिया रूपों और समय या स्थान मार्करों में परिवर्तनों को शामिल करती है।

Direct speech: Tom said, "I enjoy playing tennis."
Reported speech: Tom said that he enjoyed playing tennis.

सामान्य तौर पर, reported speech निम्नलिखित की संभावना प्रदान करता है:

एक कथन की मुख्य सामग्री को संक्षेप में प्रस्तुत करना या पुनः प्रस्तुत करना।
शब्दशः उद्धरण से मुक्त होना।
कथित शब्दों को एक कथा संदर्भ में सुचारू रूप से एकीकृत करना।

अगला खंड बताता है कि direct speech वाक्य को reported speech में कैसे परिवर्तित करें।

Direct speech को Reported speech में बदलना

अंग्रेजी में प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण में एक वाक्य को परिवर्तित करने के लिए, आमतौर पर निम्नलिखित को समायोजित करना आवश्यक है:

रिपोर्टिंग क्रिया (उदाहरण: said, told, asked, आदि)।
सर्वनाम (I, you, we…) नई कथा परिप्रेक्ष्य को दर्शाने के लिए।
क्रिया रूप (backshift की घटना, जिसका अर्थ है अतीत की ओर एक काल द्वारा शिफ्ट करना)।
समय और स्थान संकेतक (now, today, here…)।

चरण 1: सर्वनामों में परिवर्तन

सर्वनामों को उस व्यक्ति के अनुसार समायोजित किया जाना चाहिए जो कथन की रिपोर्ट कर रहा है:

"I"he / she(मूल वक्ता की पहचान के अनुसार) I feel exhausted. → She said she felt exhausted. "we"theyWe require additional resources. → They said they required additional resources. "you"I / we(या he/she/they, संदर्भ के अनुसार) You must attend the meeting. → He told me I must attend the meeting. (या) She told them they must attend the meeting.

चरण 2: क्रिया रूपों में परिवर्तन

अंग्रेजी में, जब अतीत में बोले गए शब्दों की रिपोर्ट की जाती है, तो क्रिया रूपों को आमतौर पर अतीत की ओर एक कदम से स्थानांतरित किया जाता है, खासकर जब रिपोर्टिंग क्रिया अतीत काल में संयोजित होती है (said, told…)। यहाँ काल परिवर्तनों की तालिका है, जिसे आमतौर पर backshift कहा जाता है:

Present simplePast simple I work remotely. → He said he worked remotely. Present continuousPast continuous I am working on a new project. → She said she was working on a new project. Present perfectPast perfect I have completed the task. → He said he had completed the task. Past simplePast perfect I finished early. → She said she had finished early. Past continuousPast perfect continuous I was studying all night. → He said he had been studying all night. Future with willConditional with would I will attend the conference. → She said she would attend the conference. Modal: can / couldModal: could I can solve this problem. → He said he could solve this problem. Modal: may / mightModal: might I may join you later. → She said she might join us later. Modal: mustModal: had to / must I must leave now. → He said he must leave immediately.

विशेष मामले और अपवाद

जब रिपोर्ट किया गया कथन मान्य रहता है (सार्वभौमिक सत्य या स्थिति जो अभी भी वर्तमान है), तो आप वर्तमान काल बनाए रख सकते हैं।
- Direct: The professor said, "Water boils at 100 degrees Celsius."
- Indirect: The professor said (that) water boils at 100 degrees Celsius.
जब रिपोर्टिंग क्रिया वर्तमान काल में हो (she says, he tells), क्रिया रूप समान रहता है।
- Direct: "I'm planning a trip."
- Indirect: He says he's planning a trip.
मॉडल क्रियाएँ could, might, should, would और ought to reported speech में अपरिवर्तित रहती हैं।
- Direct: "I should prepare better."
- Indirect: She said she should prepare better.

चरण 3: समय और स्थान मार्करों में परिवर्तन

Reported speech में परिवर्तित करते समय, आमतौर पर समय या स्थान के क्रियाविशेषणों और अभिव्यक्तियों को समायोजित करना पड़ता है:

nowthen, at that moment I'm working now. → He said he was working then. todaythat day I have a presentation today. → She said she had a presentation that day. yesterdaythe day before, the previous day I called him yesterday. → She said she had called him the day before. tomorrowthe next day, the following day I'll contact you tomorrow. → He said he would contact me the next day. last week/month/yearthe previous week/month/year I traveled to London last month. → She said she had traveled to London the previous month. next week/month/yearthe following week/month/year We'll launch the campaign next month. → They said they would launch the campaign the following month. herethere I'm waiting here. → He said he was waiting there. thisthat I need this document. → She said she needed that document. thesethose I reviewed these files. → He said he had reviewed those files. agobefore I met her three months ago. → She said she had met her three months before.

Reporting verbs (रिपोर्टिंग क्रियाएँ)

सामान्य नियम के अनुसार, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष भाषण का निर्माण करने के लिए, « say » रिपोर्टिंग क्रिया का उपयोग किया जाता है।

हालांकि, निम्नलिखित तालिका में प्रस्तुत अन्य क्रियाओं की एक श्रृंखला है। हमने वाक्यविन्यास निर्माण को भी निर्दिष्ट किया है, क्योंकि कुछ क्रियाओं के बाद एक क्रियार्थक (infinitive) आता है, अन्य क्रिया कृदंत (gerund)...

to tell पूरक + क्रियार्थक She told him to submit the report. to ask पूरक + क्रियार्थक He asked me to review the document. to advise पूरक + क्रियार्थक The consultant advised us to invest wisely. to warn पूरक + क्रियार्थक She warned them not to miss the deadline. to suggest क्रिया कृदंत (-ing form) He suggested postponing the meeting. to explain "that" + खंड She explained that the system was down. to say "that" + खंड He said that he needed more time. to recommend क्रिया कृदंत (-ing form) They recommended hiring additional staff. to insist क्रिया कृदंत (-ing form) या "that" She insisted on attending the conference.She insisted that we reconsider the decision. to agree क्रियार्थक He agreed to extend the contract. to promise क्रियार्थक She promised to deliver on time. to refuse क्रियार्थक He refused to compromise on quality. to apologize पूर्वसर्ग + क्रिया कृदंत (for + -ing) He apologized for interrupting the presentation. to admit क्रिया कृदंत (-ing form) या "that" She admitted making an error.She admitted that she had overlooked the details. to deny क्रिया कृदंत (-ing form) या "that" He denied leaking the information.He denied that he had shared confidential data. to encourage पूरक + क्रियार्थक They encouraged her to pursue the opportunity. to forbid पूरक + क्रियार्थक The manager forbade employees to share passwords.

say और tell के बीच अंतर

इन दो रिपोर्टिंग क्रियाओं के बीच महारत हासिल करने के लिए एक महत्वपूर्ण अंतर है:

say के बाद आमतौर पर सीधे रिपोर्ट किया गया कथन या "that" आता है।
- He said (that) he was busy.
tell के लिए हमेशा "that" या क्रियार्थक से पहले एक कर्म पूरक (me, you, him, her…) की आवश्यकता होती है।
- He told me (that) he was busy.

Reported speech में प्रश्न

Yes/No Questions

एक बंद प्रश्न को अप्रत्यक्ष भाषण में परिवर्तित करने के लिए, « if » या « whether » का उपयोग किया जाता है।

She asked, "Do you need assistance?" → She asked if I needed assistance.

इस मामले में, विषय-क्रिया का उलटाव गायब हो जाता है (अब Do you संरचना नहीं है)।

Wh-Questions

एक खुले प्रश्न की रिपोर्ट करने के लिए जो who, what, when, where, why, how, आदि से शुरू होता है, प्रश्नवाचक शब्द को बनाए रखा जाता है, लेकिन मानक विषय-क्रिया क्रम को बहाल किया जाता है।

Where is the meeting room? → He asked me where the meeting room was.("is" और "the meeting room" घोषणात्मक क्रम में लौटते हैं।)
She asked, "When will you arrive?" → She asked when I would arrive.

Reported speech में आदेश

एक आदेश, अनुरोध, या सिफारिश की रिपोर्ट करने के लिए, आमतौर पर "told someone to do something" या "asked someone to do something" जैसी संरचनाओं के साथ to + क्रियार्थक का उपयोग किया जाता है।

"told someone to do something" के साथ:
- Close the window! → He told me to close the window.
"asked someone to do something" के साथ:
- Please, review this document. → She asked me to review that document.

सारांश

Direct speech और reported speech अंग्रेजी में शब्दों को प्रस्तुत करने के लिए दो आवश्यक दृष्टिकोण हैं। प्रत्यक्ष भाषण, जो उद्धरण चिह्नों के कारण पहचानने योग्य है, मूल शब्दों को सटीक रूप से दोहराता है। दूसरी ओर, अप्रत्यक्ष भाषण के लिए, अर्थ को ईमानदारी से संप्रेषित करने के लिए सर्वनामों, क्रिया रूपों और समय मार्करों को समायोजित करने की आवश्यकता होती है।

ये व्याकरणिक तंत्र नियमित रूप से TOEIC® में परखे जाते हैं, विशेष रूप से व्याकरण और लिखित समझ अनुभागों में।

आपकी TOEIC® तैयारी के लिए पूरक संसाधन

🔗 TOEIC® तैयारी का संपूर्ण कार्यक्रम

कार्रवाई करने के लिए तैयार हैं?

सीधे और अप्रत्यक्ष भाषण पर आपने यहां जो भी नियम सीखा है, FlowExam आपको एक बुद्धिमान पद्धति के माध्यम से उन्हें TOEIC® में ठोस अंकों में बदलने में मदद करता है, जो आपकी वास्तविक कमजोरियों पर केंद्रित है। Backshift और काल परिवर्तनों को समझना अच्छा है। TOEIC® के भाग 5 और 6 में उन्हें तुरंत लागू करना जानना बेहतर है। FlowExam आपका विश्लेषण करता है, आपको सही करता है और आपको सबसे अधिक लाभदायक प्रगति क्षेत्रों की ओर मार्गदर्शन करता है। आपका प्रशिक्षण लक्षित, रणनीतिक और प्रभावी हो जाता है।

FlowExam प्लेटफॉर्म की कुछ शानदार विशेषताएँ:

200 से अधिक उम्मीदवारों के अनुभव से प्राप्त 150 विशेष युक्तियाँ जिन्होंने TOEIC® में 950 से अधिक अंक प्राप्त किए हैं: स्पष्ट, ठोस, मैदान में परखे और मान्य।
आपकी सबसे हानिकारक त्रुटियों का स्वचालित विश्लेषण ताकि आप वहां अभ्यास कर सकें जहां आप सबसे अधिक अंक खो रहे हैं, अपनी ऊर्जा बर्बाद किए बिना।
बुद्धिमान प्रशिक्षण प्रणाली, जो आपके प्रोफ़ाइल के अनुकूल अभ्यास को अपनाती है और आपको बिना गोल-गोल घूमे तेजी से प्रगति कराती है।
आपकी अपनी त्रुटियों से स्वचालित रूप से उत्पन्न फ्लैशकार्ड, और स्थायी याददाश्त और शून्य भूलने के लिए जे (अंतराल पुनरावृत्ति) विधि द्वारा अनुकूलित।
आपके परिणामों के आधार पर निर्मित व्यक्तिगत शिक्षण पथ, ताकि आपका समय बचे और यह आपको सीधे +X त्वरित अंकों तक ले जाए।