तार्किक संयोजक (Logical connectors), जिन्हें "लिंकिंग वर्ड्स" या "कनेक्टर्स" भी कहा जाता है, का कार्य विचारों के बीच संबंध बनाना और पाठ तथा मौखिक संचार में सुसंगति (coherence) सुनिश्चित करना है। यह गाइड मुख्य संयोजकों की श्रेणियों को प्रस्तुत करता है, जिन्हें उनके संचार कार्य के अनुसार वर्गीकृत किया गया है।
1. जोड़ और सूचीकरण के संयोजक (Addition and Enumeration)
ये शब्द एक अतिरिक्त तत्व का परिचय देने, तर्क को आगे बढ़ाने या तार्किक या पदानुक्रमित प्रगति के अनुसार तर्कों को व्यवस्थित करने की अनुमति देते हैं।
| कनेक्टर | अनुवाद | प्रासंगिक उदाहरण |
|---|
| and | और | She enjoys cooking and experimenting with new recipes. |
| also | भी | He manages the team; he also trains new employees. |
| as well | भी | They offer online courses as well as in-person workshops. |
| in addition | इसके अतिरिक्त | The hotel has a pool. In addition, it provides a fitness center. |
| moreover | इतना ही नहीं | The product is expensive. Moreover, it requires constant maintenance. |
| furthermore | इसके अलावा | We're behind schedule. Furthermore, the budget is insufficient. |
| besides | इसके अलावा | I'm not interested in that job. Besides, the salary is too low. |
| first / firstly | सबसे पहले | First, we'll review the project objectives. |
| second / secondly | दूसरे | Second, let's discuss the implementation strategy. |
| third / thirdly | तीसरे | Third, we must evaluate potential risks. |
| next | अगला | Next, we'll allocate tasks to each team member. |
| then | फिर | Then, we can proceed to the testing phase. |
| finally | अंत में | Finally, we'll present our findings to management. |
| lastly | आखिर में | Lastly, I'd like to thank all participants. |
| last but not least | आखिरी लेकिन सबसे महत्वपूर्ण | Last but not least, we need to consider customer feedback. |
ध्यान देने योग्य बातें (Points d'attention)
- "And" सबसे तटस्थ संयोजक है जिसका उपयोग समान प्रकृति के दो तत्वों को जोड़ने के लिए किया जाता है।
- "Besides" का प्रयोग "के बगल में" के अर्थ में पूर्वसर्ग (preposition) के रूप में होता है (उदाहरण: "The keys are beside the door."), लेकिन संयोजक के रूप में इसका अर्थ "इसके अलावा / वैसे भी" होता है।
- first/firstly, second/secondly अर्थ के मामले में समान हैं, लेकिन "-ly" वाला रूप अधिक औपचारिक (soutenu) श्रेणी का है।
2. कारण और परिणाम के संयोजक (Cause and Consequence)
ये शब्द कारण-संबंधों को व्यक्त करते हैं: वे किसी घटना के मूल (कारण) या उसके प्रभाव (परिणाम) को निर्दिष्ट करते हैं।
कारण व्यक्त करना (Exprimer la cause)
| कनेक्टर | अनुवाद | प्रासंगिक उदाहरण |
|---|
| because | parce que | We postponed the trip because the forecast predicted storms. |
| since | puisque / vu que | Since everyone has arrived, we can begin the presentation. |
| as | comme / étant donné que | As the deadline is approaching, we must accelerate production. |
| due to | en raison de | The delay was due to technical difficulties. |
| owing to | du fait de | Owing to unforeseen circumstances, the event has been rescheduled. |
परिणाम व्यक्त करना (Exprimer la conséquence)
| कनेक्टर | अनुवाद | प्रासंगिक उदाहरण |
|---|
| so | donc / alors | The store was closed, so we went to another one. |
| therefore | par conséquent / donc | She demonstrated excellent skills; therefore, she received a promotion. |
| thus | ainsi / de ce fait | Costs have decreased; thus, profits have improved. |
| as a result | en conséquence | Demand surged. As a result, production capacity doubled. |
| consequently | par conséquent | The budget was cut. Consequently, several projects were abandoned. |
| hence | d'où / ainsi | He possessed unique expertise; hence, his recruitment by the firm. |
ध्यान देने योग्य बातें (Points d'attention)
- "So" का उपयोग मुख्य रूप से बोलचाल और अनौपचारिक संदर्भों में किया जाता है।
- "Therefore", "thus", "consequently" और "hence" औपचारिक श्रेणी के हैं और शैक्षणिक या व्यावसायिक लेखन के लिए विशेष रूप से उपयुक्त हैं।
- "Due to" और "owing to" के बाद संज्ञा वाक्यांश (groupe nominal) या जेरंड (gérondif) का प्रयोग होता है:
- The cancellation was due to insufficient registrations.
- Owing to missing the train, she arrived late.
3. शर्त के संयोजक (Condition)
| कनेक्टर (Connecteur) | अनुवाद (Traduction) | प्रासंगिक उदाहरण (Exemple contextuel) |
|---|
| if | यदि (si) | If you need assistance, don't hesitate to contact us. |
| unless | जब तक कि नहीं (à moins que / sauf si) | The meeting won't happen unless the director approves it. |
| provided (that) | इस शर्त पर कि (à condition que) | You may borrow my laptop provided (that) you handle it carefully. |
| providing (that) | इस शर्त पर कि (pourvu que) | We'll reach our targets providing (that) everyone contributes. |
| as long as | जब तक (tant que / du moment que) | You can use the facilities as long as you follow the rules. |
| on condition that | इस शर्त पर कि (à condition que) | They'll invest on condition that we present solid guarantees. |
| in case | इस स्थिति में कि (au cas où / si jamais) | Bring extra batteries in case your phone dies. |
ध्यान देने योग्य बातें (Points d'attention)
- "Unless" एक नकारात्मक शर्त व्यक्त करता है ("यदि... नहीं..."):
- « I won't attend unless... » = « मैं तब तक उपस्थित नहीं होऊंगा जब तक कि... »
- "Provided (that)" और "providing (that)" विनिमेय (interchangeable) हैं, हालांकि "provided that" औपचारिक ग्रंथों में अधिक प्रचलित है।
4. विरोध और रियायत के संयोजक (Opposition and Concession)
विरोध व्यक्त करना (Exprimer l'opposition)
| संयोजक (Connector) | अनुवाद | प्रासंगिक उदाहरण |
|---|
| but | लेकिन | The solution seems simple, but implementation is complex. |
| however | तथापि / फिर भी | The weather was poor; however, attendance remained high. |
| yet | फिर भी / इसके बावजूद | The instructions appeared clear, yet many made mistakes. |
| nevertheless | इसके बावजूद / हर हाल में | Funding was limited; nevertheless, the project succeeded. |
| nonetheless | इसके बावजूद | Reviews were mixed; nonetheless, sales exceeded expectations. |
| still | फिर भी / तथापि | He acknowledged his error; still, he refused to apologize. |
| whereas | जबकि | She thrives in teamwork, whereas he prefers working independently. |
| while | जबकि | While some favor innovation, others prioritize stability. |
| on the other hand | दूसरी ओर / इसके विपरीत | Remote work offers flexibility; on the other hand, it can feel isolating. |
रियायत व्यक्त करना (Exprimer la concession)
| कनेक्टर | अनुवाद | प्रासंगिक उदाहरण |
|---|
| although | bien que / quoique | Although resources were scarce, they completed the mission. |
| even though | même si | She maintained her composure even though the situation was stressful. |
| though | bien que | Though preparation was rushed, the presentation went smoothly. |
| despite | malgré | Despite technical issues, the conference was a success. |
| in spite of | en dépit de | In spite of limited experience, he demonstrated remarkable skill. |
| even if | même si | We'll proceed even if obstacles arise. |
ध्यान देने योग्य बातें (Points d'attention)
- "But" सबसे आम और सबसे तटस्थ विरोध संयोजक है।
- "Though" अनौपचारिक शैली में वाक्य के अंत में रखा जा सकता है:
- It was challenging, though.
- "Despite" और "in spite of" के बाद संज्ञा या जेरंड का प्रयोग होता है:
- Despite the obstacles, they persevered.
- In spite of feeling exhausted, she completed the marathon.
5. उद्देश्य के संयोजक (But)
| कनेक्टर | अनुवाद | प्रासंगिक उदाहरण |
|---|
| to | के लिए / के उद्देश्य से | She studies diligently to secure a scholarship. |
| in order to | के लिए / के उद्देश्य से | They arrived early in order to secure good seats. |
| so as to | इस तरह से कि | We documented everything so as to ensure transparency. |
| so that | ताकि / इस उद्देश्य से कि | Speak clearly so that everyone can follow your explanation. |
| in order that | ताकि | We scheduled multiple sessions in order that all staff could attend. |
ध्यान देने योग्य बातें (Points d'attention)
- "To" उद्देश्य व्यक्त करने का सबसे सरल रूप है, जिसके बाद आमतौर पर क्रिया का मूल रूप (base verbale) आता है (बिना "to" के)।
- "So that" और "in order that" एक पूर्ण उपवाक्य (proposition complète) का परिचय देते हैं जिसमें कर्ता और संयुग्मित क्रिया होती है:
- I repeated the instructions so that no one would be confused.
6. उदाहरण और स्पष्टीकरण के संयोजक (Illustration and Exemplification)
| कनेक्टर | अनुवाद | प्रासंगिक उदाहरण |
|---|
| for example | उदाहरण के लिए | Certain industries, for example, healthcare, are experiencing rapid growth. |
| for instance | उदाहरण के लिए | Many platforms, for instance, LinkedIn, facilitate professional networking. |
| such as | जैसे / की तरह | He enjoys creative hobbies such as photography and painting. |
| like | जैसे | She appreciates classic authors like Austen and Dickens. |
| e.g. (exempli gratia) | उदाहरण के लिए (संक्षेप) | Consider citrus fruits (e.g., lemons, grapefruits, limes). |
| specifically | विशेष रूप से / विशेष रूप से | The program targets vulnerable populations, specifically elderly individuals. |
| to illustrate | उदाहरण देने के लिए | To illustrate, examine this case study from 2023. |
ध्यान देने योग्य बातें (Points d'attention)
- "Such as" और "like" सीधे ठोस उदाहरणों का परिचय देते हैं और उनके साथ विशेष विराम चिह्न की आवश्यकता नहीं होती।
- "e.g." एक लैटिन संक्षिप्त रूप है जिसे शैक्षणिक या तकनीकी ग्रंथों में प्राथमिकता दी जाती है, और यह आमतौर पर कोष्ठक में होता है।
- "For example" और "for instance" पूरी तरह से विनिमेय हैं और उदाहरण प्रस्तुत करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
7. सारांश और निष्कर्ष के संयोजक (Synthèse et Conclusion)
| कनेक्टर | अनुवाद | प्रासंगिक उदाहरण |
|---|
| in conclusion | en conclusion | In conclusion, both approaches present distinct advantages. |
| to sum up | pour résumer | To sum up, we require additional funding to proceed. |
| in summary | en résumé | In summary, the initiative has exceeded initial expectations. |
| all in all | tout compte fait | All in all, the collaboration proved highly productive. |
| overall | globalement / dans l'ensemble | Overall, customer satisfaction has improved significantly. |
| to conclude | pour conclure | To conclude, let's establish clear action items. |
| briefly | brièvement | Briefly, performance indicators show positive trends. |
| in short | en bref / bref | In short, we need a more agile approach. |
ध्यान देने योग्य बातें (Points d'attention)
- "In conclusion" और "to conclude" औपचारिक श्रेणी के हैं और पेशेवर प्रस्तुतियों या लेखन के लिए उपयुक्त हैं।
- "All in all" और "in short" अधिक अनौपचारिक हैं और बोलचाल में अक्सर उपयोग किए जाते हैं।
निष्कर्ष (Conclusion)
तार्किक संयोजक अंग्रेजी में भाषण को संरचित करने के लिए अनिवार्य उपकरण हैं। वे तर्क की स्पष्टता, प्रवाह और सुसंगति सुनिश्चित करते हैं। TOEIC® के लिए, इन लिंकिंग शब्दों में महारत हासिल करना निर्णायक साबित होता है, खासकर Reading खंड में, जहाँ वे विचारों के बीच तार्किक संबंधों को समझने में मदद करते हैं, और Listening खंड में भी, जहाँ वे किसी बातचीत या प्रस्तुति के तर्क सूत्र का पालन करने में सहायता करते हैं।
TOEIC® की तैयारी को अनुकूलित करने के लिए अन्य संसाधन
कार्रवाई के लिए तैयार हैं?
आपके द्वारा अभी-अभी संशोधित किया गया प्रत्येक तार्किक संयोजक, FlowExam आपकी वास्तविक कमजोरियों पर केंद्रित एक बुद्धिमान पद्धति के माध्यम से TOEIC® में ठोस अंकों में बदलने में आपकी मदद करता है। लिंकिंग शब्दों को जानना अच्छा है। TOEIC® के भाग 5, 6 और 7 में पाठ या संवाद के तर्क को समझने के लिए उन्हें तुरंत पहचानना जानना बेहतर है। FlowExam आपके सबसे अधिक अंक काटने वाली गलतियों का विश्लेषण करता है, आपको सुधारता है और सबसे अधिक लाभदायक प्रगति क्षेत्रों की ओर मार्गदर्शन करता है। आपका प्रशिक्षण लक्षित, रणनीतिक और प्रभावी हो जाता है।
FlowExam प्लेटफॉर्म की कुछ शानदार विशेषताएं:
- 200 से अधिक उम्मीदवारों के अनुभव से प्राप्त 150 विशेष टिप्स जिन्होंने TOEIC® में 950 से अधिक अंक प्राप्त किए हैं: स्पष्ट, ठोस, परीक्षण किए गए और मैदान में मान्य।
- आपकी सबसे अधिक नुकसान पहुँचाने वाली गलतियों का स्वचालित विश्लेषण ताकि आप वहीं अभ्यास करें जहाँ आप सबसे अधिक अंक खो रहे हैं, अपनी ऊर्जा बर्बाद किए बिना।
- बुद्धिमान प्रशिक्षण प्रणाली, जो आपकी प्रोफ़ाइल के अनुसार अभ्यासों को अनुकूलित करती है और आपको गोल-गोल घूमने के बिना तेजी से प्रगति कराती है।
- आपकी अपनी गलतियों से स्वचालित रूप से उत्पन्न फ्लैशकार्ड, और स्थायी याददाश्त और शून्य भूलने के लिए अंतराल दोहराव (répétition espacée) विधि द्वारा अनुकूलित।
- आपके परिणामों के आधार पर निर्मित व्यक्तिगत शिक्षण पथ, ताकि आपका समय बचे और आपको सीधे +X त्वरित अंकों तक पहुँचाया जा सके।
