Guía sobre posesivos y demostrativos – Preparación TOEIC®

Dominar los posesivos y los demostrativos es un requisito fundamental para sobresalir en el TOEIC®. Estas dos categorías gramaticales te permiten expresar claramente la pertenencia de un elemento y designar con precisión las personas u objetos de los que hablas.

Esta guía complementa nuestros recursos pedagógicos sobre modificadores que puedes consultar aquí: Curso sobre adjetivos para el TOEIC® Curso sobre adverbios para el TOEIC®

1. Los posesivos en inglés

A. Los determinantes posesivos

Los determinantes posesivos se colocan sistemáticamente antes de un sustantivo para indicar el propietario del elemento mencionado.

Cuando empleas un determinante posesivo, sé especialmente vigilante con la distinción entre his (que le pertenece a él) y her (que le pertenece a ella).

• My laptop is charging. (Mi ordenador portátil se está cargando.)
• Your presentation was excellent. (Tu / Su presentación fue excelente.)
• His report is ready. (Su informe [de él] está listo.)
• Her strategy works well. (Su estrategia [de ella] funciona bien.)
• Its screen is cracked. (Su pantalla [de un objeto] está agrietada.)
• Our deadline is tomorrow. (Nuestra fecha límite es mañana.)
• Their office is downtown. (Su oficina está en el centro.)

Diferencia con el español: En español, « su » puede referirse a un poseedor masculino o femenino, mientras que en inglés, la distinción es obligatoria: his (poseedor masculino) y her (poseedor femenino). Marc cherishes his guitar. (Marc atesora su guitarra.) → "his" porque Marc es de género masculino. Sophie cherishes her guitar. (Sophie atesora su guitarra.) → "her" porque Sophie es de género femenino.

Reforzar la posesión con own y by …self

El término own se utiliza para subrayar que una posesión es exclusiva de alguien. Siempre se emplea después de un determinante posesivo (my, your, his, her, our, their) para intensificar la noción de propiedad.

• She has her own apartment. (Ella tiene su propio apartamento.) → Insiste en que el apartamento le pertenece exclusivamente.
• He manages his own team. (Él dirige su propio equipo.) → Es el único responsable.
• They built their own startup. (Ellos crearon su propia startup.)

La estructura on one's own expresa la idea de hacer algo solo, sin asistencia, y equivale a by oneself.

• She completed the project on her own. (Ella terminó el proyecto por sí misma.)
• He traveled across Europe on his own. (Él viajó por Europa solo.)
• I solved the problem on my own. (Resolví el problema por mí mismo.)

También puedes recurrir a by myself / by yourself / by himself..., que transmite el mismo significado:

• I assembled the furniture by myself. (Monté los muebles yo solo.)
• They organized the event by themselves. (Ellos organizaron el evento por sí mismos.)

B. Los sustitutos posesivos

Los pronombres posesivos permiten sustituir un nombre ya mencionado anteriormente en el discurso. Evitan las repeticiones innecesarias. Nunca sigue un sustantivo a un pronombre posesivo.

• ❌ This laptop is my laptop. ✅ This laptop is mine. (Este ordenador portátil es mío.)
• ❌ Is that desk your desk? ✅ Is that desk yours? (¿Este escritorio es tuyo / suyo?)
• ❌ That tablet is his tablet. ✅ That tablet is his. (Esa tableta es suya [de él].)
• ❌ The blue jacket is her jacket. ✅ The blue jacket is hers. (La chaqueta azul es suya [de ella].)
• ❌ This is our project, and that is their project. ✅ This is our project, and that one is theirs. (Este es nuestro proyecto, y ese es el suyo.)

Particularidad con los indefinidos

Cuando utilizas un pronombre indefinido como someone (alguien), everyone (todo el mundo), nobody (nadie), no puedes emplear directamente un pronombre posesivo como mine, yours, his... Es preferible usar "their" para expresar la posesión.

• Emplea "their" (en singular) después de un indefinido para mantener la neutralidad respecto al género de la persona.
  • Someone left their umbrella. (Alguien dejó su paraguas.)
  • Everyone should submit their assignment. (Todo el mundo debería entregar su tarea.)
• El uso de un pronombre posesivo después de un indefinido es incorrecto: A diferencia de las construcciones estándar, no se puede formular « Someone borrowed my charger. I think the charger is mine. » Se utiliza en su lugar « theirs »:
  • ❌ Somebody borrowed my charger. I think the charger is mine. ✅ Somebody borrowed my charger. I think it's theirs. (Alguien ha tomado prestado mi cargador. Creo que es el suyo.)

El pronombre posesivo ligado a "it"

Para "it", el uso de "its" como pronombre posesivo es muy raro, ya que se prefiere reestructurar la frase.

• ❌ The building is modern. The elevators are its. ✅ The building is modern. Its elevators are fast.

C. El genitivo sajón

El genitivo sajón (marcado con « 's ») se utiliza para indicar pertenencia. Se reserva principalmente para los seres humanos, los animales y todo lo que se percibe como animado (los poseedores).

Construcción del genitivo

• Se añade « 's » al poseedor cuando está en singular.
  • Sarah's portfolio. (El portafolio de Sarah.)
  • The dog's collar. (El collar del perro.)
  • My sister's apartment. (El apartamento de mi hermana.)
• Solo se añade « ' » (sin una 's' adicional) al final de un poseedor ya en plural regular (que termina en -s).
  • The employees' benefits. (Los beneficios de los empleados.) → "Employees" ya termina en -s, por lo que solo se añade el apóstrofo.

Aquí tienes algunos casos particulares a tener en cuenta:

• Si hay dos poseedores conjuntos, se añade « 's » solo al último mencionado
  • Tom and Lisa's apartment. (El apartamento de Tom y Lisa.)
• Si el poseedor es un nombre propio que termina en « s » (James, Chris, etc.), puedes usar tanto « ' » como « 's »
  • James' presentation = James's presentation (La presentación de James)

Para profundizar en este tema, consulta nuestro curso sobre el plural

Contextos de uso del genitivo

• Con seres humanos: Se emplea « 's » para designar lo que pertenece a una persona. Es el uso más frecuente.
  • Julia's strategy (La estrategia de Julia.)
  • Michael's proposal (La propuesta de Michael.)
  • My colleague's office (La oficina de mi colega.)
  • My grandparents' house (La casa de mis abuelos.)
• Con animales:
  • Los animales al ser considerados vivos, se prefiere generalmente el genitivo:
    • The cat's whiskers. (Los bigotes del gato.)
    • The eagle's nest. (El nido del águila.)
  • Para los animales percibidos como menos familiares (ej. insectos, especies salvajes), también se puede recurrir a "of":
    • The wings of the butterfly. (Las alas de la mariposa.) Pero "The butterfly's wings" sigue siendo aceptable.
• Con colectivos: El genitivo se aplica a organizaciones, empresas o grupos humanos:
  • The board's decision. (La decisión del consejo de administración.)
  • The firm's reputation. (La reputación de la empresa.)
  • The club's president. (El presidente del club.)
• Con lugares y comercios: Se utiliza frecuentemente « 's » para designar lugares, especialmente establecimientos comerciales.
  • The town's history. (La historia de la ciudad.)
  • Paris's architecture. (La arquitectura de París.)
  • The butcher's shop. (La carnicería.)
  • I'm heading to the doctor's. (Voy a casa del médico.)
• Con expresiones temporales: El genitivo es muy común para expresar duración y períodos.
  • Today's meeting. (La reunión de hoy.)
  • A month's salary. (Un mes de salario.)
  • Five years' experience. (Cinco años de experiencia.)
• At death's door. (A las puertas de la muerte.)
• A hair's breadth. (Apenas / Por un pelo.)