Preposiciones en inglés para el TOEIC®: reglas, trampas y método Parte 5

Las preposiciones en inglés (in, on, at, for, by, with…) son esenciales para expresar el tiempo, el lugar y las relaciones entre las ideas.

Los 3 tipos de preposiciones en el TOEIC®

Las preposiciones se clasifican en tres grandes familias, cada una con sus reglas y sus trampas específicas.

Tipo	Función	Ejemplos comunes	Trampa típica
Tiempo	Situar en el tiempo	in, on, at, since, for, during, by, until	Confundir for (duración) y since (punto de partida)
Lugar	Situar en el espacio	in, on, at, to, from, into, onto, between, among	Confundir in (interior) y at (punto preciso)
Lógicas	Relacionar ideas (causa, medio, pertenencia)	of, for, by, with, about, to, from	Confundir by (medio) y with (acompañamiento)

Este cuadro te da una visión general. Ahora, profundicemos en cada una de ellas.

Preposiciones de tiempo

Preposición	Traducción habitual	Ejemplo en inglés	Traducción del ejemplo
in	en (mes, año, período)	The project will start in April.	El proyecto comenzará en abril.
on	el (día, fecha)	The meeting is scheduled on Monday.	La reunión está prevista para el lunes.
at	a (hora, momento preciso)	The train leaves at 7:30.	El tren sale a las 7:30.
since	desde (punto de partida)	She has worked here since 2020.	Ella trabaja aquí desde 2020.
for	durante (duración)	They stayed abroad for two years.	Se quedaron en el extranjero durante dos años.
during	durante (período preciso)	No phones are allowed during the exam.	No se permiten teléfonos durante el examen.
by	a más tardar / antes de	Please send the report by Friday.	Por favor, envía el informe a más tardar el viernes.
until	hasta	The shop is open until 6 PM.	La tienda está abierta hasta las 18:00.

Preposiciones de lugar

Preposición	Traducción habitual	Ejemplo en inglés	Traducción del ejemplo
in	en / en el interior de	She is working in the office.	Ella está trabajando en la oficina.
on	sobre	The file is on the desk.	El archivo está sobre el escritorio.
at	en (punto preciso)	Meet me at the entrance.	Encuéntrame en la entrada.
to	hacia / a (destino)	He is going to the airport.	Él va al aeropuerto.
from	de / desde	She came from London.	Ella vino de Londres.
into	dentro (movimiento hacia el interior)	He walked into the room.	Entró en la habitación.
onto	sobre (movimiento hacia una superficie)	The cat jumped onto the table.	El gato saltó sobre la mesa.
between	entre (elementos distintos)	The office is between the bank and the café.	La oficina está entre el banco y la cafetería.
among	entre (grupo)	She felt comfortable among her colleagues.	Ella se sintió cómoda entre sus compañeros.

Preposiciones lógicas

Preposición	Traducción habitual	Ejemplo en inglés	Traducción del ejemplo
of	de	The manager approved the budget of the department.	El director aprobó el presupuesto del departamento.
for	para	This document is for internal use.	Este documento es para uso interno.
by	por / mediante	The report was written by the assistant.	El informe fue redactado por el asistente.
with	con / con la ayuda de	She solved the issue with a new tool.	Ella resolvió el problema con una nueva herramienta.
about	sobre / acerca de	They talked about the new strategy.	Hablaron sobre la nueva estrategia.
to	a / hacia	He explained the issue to his manager.	Él explicó el problema a su responsable.
from	de / procedente de	We received feedback from clients.	Recibimos comentarios por parte de los clientes.

Las trampas más frecuentes en la Parte 5

Entre nuestros candidatos al TOEIC®, tres errores se repiten sin parar, incluso entre aquellos que tienen un buen nivel general.

1. Traducir palabra por palabra desde su lengua materna

Por ejemplo, en español, decimos «interesado en algo». Muchos escriben interested by en lugar de interested in.

"She is interested in the new marketing strategy."
Está interesada en la nueva estrategia de marketing.

2. Confundir las preposiciones de tiempo cercanas

For indica una duración, since un punto de partida, during un período definido.

"The team has worked on this project for three months."
El equipo ha trabajado en este proyecto durante tres meses.
"The team has worked on this project since January."
El equipo ha trabajado en este proyecto desde enero.

3. Olvidar que algunas preposiciones cambian el significado del verbo

Look at (mirar), look for (buscar), look after (cuidar de). En el TOEIC®, una sola preposición lo cambia todo.

Y esto lo vemos constantemente en la Parte 5.

Incluso con candidatos que ya tienen acceso a una plataforma de preparación a través de su escuela, la confusión entre for y since vuelve sin parar. La razón: estas herramientas insisten en la regla, pero rara vez en el reflejo que hay que adoptar bajo presión.

¿Listo para practicar?

Memorizar listas de preposiciones no es suficiente. Lo que marca la diferencia es reconocer las pistas en la frase (duración, punto de partida, hora precisa) y asociarlas automáticamente a la preposición correcta.

En Flow Exam, puedes entrenar directamente sobre el tema Preposiciones en la Parte 5, con miles de preguntas del mismo formato que las del TOEIC® oficial. Así que, si tienes dificultades con este tema, nunca más volverás a cometer los mismos errores.

Algunos superpoderes de la plataforma Flow Exam:

150 consejos realmente exclusivos basados en la experiencia de más de 500 candidatos que han obtenido +950 en el TOEIC®: claros, concretos, probados y validados sobre el terreno.
Sistema de entrenamiento inteligente, que adapta los ejercicios a tu perfil y te entrena directamente en los temas en los que cometes más errores. Resultado → una progresión 3,46 veces más rápida en comparación con las plataformas tradicionales.
Ruta de aprendizaje ultr-personalizada: entrenamiento enfocado únicamente en las preguntas y temas que te hacen perder puntos → ajustado continuamente para adaptarse a la evolución de tu nivel.
Estadísticas personalizadas sobre +200 temas específicos (adverbios, pronombres, linking words,…).
Modo Condiciones reales exactamente como el Día D (lectura de las instrucciones en Listening, cronómetro, etc.) → Puedes activarlo cuando quieras.
Tarjetas de estudio (Flashcards) generadas automáticamente a partir de tus propios errores, y optimizadas por el método de J (repetición espaciada) para una memorización duradera y cero olvidos.
+300 puntos en el TOEIC® garantizados. Si no es así, te devolvemos el dinero íntegramente.