Leitfaden zur Verneinung im Englischen – TOEIC® Vorbereitung

Im Englischen beschränkt sich die Äußerung der Verneinung nicht nur auf die Verwendung des Wortes "not". Die englische Sprache bietet vielfältige Strukturen zur Formulierung negativer Aussagen, die jeweils semantische Nuancen vermitteln oder es ermöglichen, bestimmte Elemente der Rede hervorzuheben. Dieser Leitfaden stellt Ihnen eine Reihe von Adverbien und negativen Wendungen wie hardly, neither, nowhere, no-one und andere vor.

Ein entscheidender Punkt, den man sich merken sollte: Im Gegensatz zum Französischen, wo die doppelte Verneinung grammatikalisch akzeptabel sein kann (Beispiel: „Je ne vois personne“), stellt sie im Englischen einen Grammatikfehler dar. Eine einzige Verneinung genügt, um eine negative Bedeutung zu vermitteln. Folglich ist "I don't know nothing" falsch, da die Anwesenheit von zwei Verneinungen zu einer logischen Inkonsistenz führt. Die korrekten Formulierungen sind "I don't know anything" oder "I know nothing".

1. Hardly (kaum, schwerlich)

❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.✅ She could hardly hear the speaker over the noise.(Sie konnte den Redner wegen des Lärms kaum verstehen.)
❌ He has hardly never finished a project on time.✅ He has hardly ever finished a project on time.(Er hat es so gut wie nie geschafft, ein Projekt pünktlich abzuschließen.)

Erklärung: Das Adverb hardly trägt bereits einen intrinsischen negativen Wert. Das Hinzufügen von "not" oder "never" erzeugt eine falsche doppelte Verneinung. Verwenden Sie hardly allein oder kombinieren Sie es mit "ever", um die Bedeutung zu verstärken.

2. Neither (weder... noch, keiner von beiden)

❌ Neither candidate isn't prepared for the position.✅ Neither candidate is prepared for the position.(Keiner der beiden Kandidaten ist für die Stelle vorbereitet.)
❌ Neither Mark nor Emma didn't accept the invitation.✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.(Weder Mark noch Emma haben die Einladung angenommen.)

Erklärung: Die Struktur neither... nor enthält bereits die Verneinung. Daher darf niemals "not", "didn't" oder eine andere negative Form in den Satz eingefügt werden. Das Verb bleibt in der positiven Form.

3. Nowhere (nirgends, an keinem Ort)

❌ There isn't nowhere better to relax than the beach.✅ There is nowhere better to relax than the beach.(Es gibt keinen besseren Ort zum Entspannen als den Strand.)
❌ We didn't find her nowhere.✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.(Wir haben überall gesucht, aber sie nirgends gefunden.)

Erklärung: Nowhere ist ein vollständiges negatives Adverb. Es darf niemals mit "not", "didn't" oder anderen Verneinungen kombiniert werden. Verwenden Sie es mit einem positiven Verb.

4. No-one und Nothing (niemand, nichts)

❌ No-one doesn't enjoy working under such pressure.✅ No-one enjoys working under such pressure.(Niemand genießt es, unter solchem Druck zu arbeiten.)
❌ There isn't nothing interesting on TV tonight.✅ There's nothing interesting on TV tonight.(Heute Abend gibt es nichts Interessantes im Fernsehen.)

Erklärung: Die Pronomen no-one (oder nobody) und nothing sind absolute Verneinungen. Sie werden ausschließlich mit Verben in der positiven Form verwendet. Die Kombination von "no-one" mit "doesn't" oder "nothing" mit "isn't" stellt einen typischen Fehler dar, den man beim TOEIC® vermeiden sollte.

5. Seldom, Barely und Rarely (selten, gerade noch)

❌ They don't seldom go out during the week.✅ They seldom go out during the week.(Sie gehen unter der Woche selten aus.)
❌ I didn't barely catch the last train home.✅ I barely caught the last train home.(Ich habe es gerade noch geschafft, den letzten Zug nach Hause zu erwischen.)
❌ She doesn't rarely forget her appointments.✅ She rarely forgets her appointments.(Sie vergisst ihre Termine selten.)

Erklärung: Die Adverbien seldom, barely und rarely besitzen eine inhärente negative Konnotation. Sie mit "don't", "doesn't" oder "didn't" zu kombinieren, führt zu einer falschen doppelten Verneinung. Verwenden Sie sie direkt mit einem positiven Verb.

6. Few und Little (wenige, unzureichend)

❌ Not few people came to the event.✅ Few people came to the event.(Sehr wenige Leute sind zur Veranstaltung gekommen.)
❌ There isn't little time left to complete the project.✅ There is little time left to complete the project.(Es bleibt wenig Zeit, um das Projekt abzuschließen.)

Erklärung: Few (für zählbare Dinge) und little (für unzählbare Dinge) drücken bereits eine geringe Menge mit einer negativen Nuance aus. Es ist unnötig und falsch, "not" oder "isn't" vor diese Begriffe zu setzen.

7. Unless (es sei denn, außer wenn)

❌ I won't go to the party unless you don't come with me.✅ I won't go to the party unless you come with me.(Ich werde nicht zur Party gehen, es sei denn, du kommst mit mir.)

Erklärung: Die Konjunktion unless bedeutet "es sei denn" oder "außer wenn" und leitet eine implizite negative Bedingung ein. Man darf niemals eine negative Form nach unless verwenden. Der folgende Nebensatz muss positiv sein.

Zusammenfassung: Die goldene Regel

Im Englischen ist nur eine einzige Negationsmarkierung erforderlich, um eine negative Bedeutung auszudrücken. Die Verwendung einer doppelten Verneinung stellt einen schwerwiegenden grammatikalischen Fehler dar, der die Bedeutung Ihres Satzes komplett verändern oder ihn unverständlich machen kann. Diese Regel wird systematisch in den Grammatikabschnitten (Teile 5 und 6) des TOEIC® getestet, wobei die Fallen der doppelten Verneinung zu den häufigsten Fehlern gehören.

Zusammenfassende Tabelle der negativen Wörter

Negativer Begriff	Übersetzung	Typ	Korrekte Beispiel
hardly	kaum, fast nicht	Adverb	I can hardly believe it.
neither	keiner von beiden	Determinativ/Konjunktion	Neither option is viable.
nowhere	nirgends	Adverb	She is nowhere to be found.
no-one / nobody	niemand	Pronomen	No-one knows the answer.
nothing	nichts	Pronomen	Nothing was said about it.
seldom	selten	Adverb	He seldom travels abroad.
barely	gerade noch, kaum	Adverb	We barely made it on time.
rarely	selten	Adverb	She rarely complains.
few	wenige (zählbar)	Determinativ	Few candidates applied.
little	wenig (unzählbar)	Determinativ	Little progress was made.
unless	es sei denn, außer wenn	Konjunktion	I'll go unless it rains.

Bereit zum Handeln?

Jede Verneinungsregel, die Sie hier gelernt haben, hilft Ihnen FlowExam dabei, sie in konkrete Punkte beim TOEIC® umzuwandeln, dank einer intelligenten Methode, die sich auf Ihre tatsächlichen Schwächen konzentriert. Die Theorie der doppelten Verneinung zu kennen, ist ein guter Anfang. Aber diese Fallen in den Teilen 5 und 6 des TOEIC® sofort erkennen zu können, macht den Unterschied. FlowExam analysiert Sie, korrigiert Sie und führt Sie zu den rentabelsten Verbesserungsmöglichkeiten. Ihr Training wird zielgerichtet, strategisch und effektiv.

Einige Superkräfte der FlowExam Plattform:

150 exklusive Tipps aus der Erfahrung von über 200 Kandidaten, die über 950 beim TOEIC® erreicht haben: klar, konkret, getestet und vor Ort validiert.
Automatische Analyse Ihrer schädlichsten Fehler, um dort zu üben, wo Sie die meisten Punkte verlieren, ohne Ihre Energie zu verschwenden.
Intelligentes Trainingssystem, das die Übungen an Ihr Profil anpasst und Sie schneller voranbringt, ohne im Kreis zu laufen.
Automatisch generierte Karteikarten basierend auf Ihren eigenen Fehlern, optimiert durch die J-Methode (verteilte Wiederholung) für nachhaltiges Merken und null Vergessen.
Personalisierter Lernpfad, der auf Ihren Ergebnissen basiert, um Ihnen Zeit zu sparen und Sie direkt zu den schnellen +X Punkten zu führen.